Jacob Çeviri Portekizce
4,214 parallel translation
I will hear no more about Jacob.
Não quero mais ouvir falar de Jacó.
God never spoke to me as he did to you and Jacob.
Deus nunca falou comigo como fez contigo e com Jacó.
Jacob ravell.
Jacob Ravell.
Jacob : We must appeal to the crown.
Temos de apelar à Coroa.
Did you find the protestant leader, jacob?
Encontrastes o líder Protestante Jacob?
He was Jacob's oldest friend.
Era o amigo mais antigo do Jacob.
The only way to keep Jacob safe is to make him aware of the threats that are out there.
A única maneira de manter o Jacob seguro, é deixá-lo ciente das ameaças que estão lá fora.
Out of all the Agents in your office, you were the one who brought Jacob back to Arcadia.
De todos os agentes do teu escritório, foste tu quem trouxeste o Jacob a Arcadia.
Jacob!
Jacob!
Have you seen Jacob?
Viste o Jacob?
She needed to go for what she did to both of you, for what she did to Jacob.
Ela tinha de se ir embora pelo que fez a ambos, pelo que fez ao Jacob.
Just because your kid died, doesn't mean the rest of us should have to suffer for it! Jacob.
Só porque o teu filho morreu, não significa que o resto de nós devia sofrer por isso!
Jacob.
Jacob.
Jacob?
Jacob? Jacob?
Jacob Stone, sir.
Jacob Stone, senhor.
Everything all right, Jacob?
Está tudo bem, Jacob?
Jacob.
Sou o Jacob.
Jacob, is that you?
Jacob, és tu?
Yeah, seriously, Jacob.
Sim, a sério Jacob.
Mom's dead, Jacob.
A mãe morreu, Jacob.
Jacob, come on.
Jacob, vá lá.
You got to move forward, Jacob.
Tens que seguir em frente, Jacob.
He said Jacob never had company and was always by himself.
Ele disse que o Jacob nunca teve companhia e estava sempre sozinho.
The landlord told me that he rented the place out to Jacob several months ago and he never saw anyone else coming and going from the unit.
O senhorio disse-me que o arrendou ao Jacob há alguns meses e nunca tinha visto ninguém a entrar e sair do apartamento.
He said that one night, while processing some of Jacob's film, something unusual caught his eye.
Ele disse que uma noite, enquanto revelava parte dum filme do Jacob, algo estranho chamou-lhe a atenção.
Yeah, that's me there on the left and my little brother, Jacob, there on the right.
Sim, aqui à esquerda sou eu e... o meu irmãozinho, o Jacob, está à direita.
He and Jacob had this special bond.
Ele e o Jacob tinham esta ligação especial.
He looked like Jacob and...
Parecia-se com o Jacob e...
And he sounded like Jacob, but it wasn't him.
Parecia-se mesmo com o Jacob, mas... não era ele.
Jacob Dorchen comments on his father's game-changing innovation.
Jacob Dorchen comenta sobre a inovação para mudar o jogo do pai.
Listen, you are a key part of this operation, Jacob.
Ouve, tu és uma parte fundamental desta operação, Jacob.
I think it's Jacob.
Acho que é o Jacob.
Jacob, I'm the Sarlacc.
Jacob, eu sou o Sarlacc.
Jacob is the murderer.
O Jacob é o assassino.
Jacob Dorchen and Nick Webber?
O Jacob Dorchen e o Nick Webber?
- Jacob is my cousin.
- O Jacob é meu primo.
Jacob Dorchen wants privacy.
O Jacob Dorchen quer privacidade.
- Jacob, what the fuck?
- Jacob, mas que raio?
You know why?
Porque enquanto estivermos aqui, eu sou o Jacob Dorchen! Sabes porquê?
I'm Jacob fucking Dorchen! And that means something.
E isso significa alguma coisa.
Jacob, come on!
Jacob, vamos lá!
I just pray that there's still hope for Jacob.
Eu só rezo para que ainda haja esperança para o Jacob.
You're a fuck-up, Jacob.
Tu és uma porcaria, Jacob.
Where's Jacob?
Onde está o Jacob?
Jacob, I know what you're going through.
Jacob, eu sei aquilo por que estás a passar.
Jacob, how can we expect to find happiness anywhere in time if we're just not happy people?
Jacob, como podemos esperar encontrar felicidade algures no tempo se simplesmente não somos pessoas felizes?
It's obviously not Jacob.
É óbvio que não é o Jacob.
- Hey, Jacob...
- Olá, Jacob...
What are you going to tell Jacob?
O que vais dizer ao Jacob?
For Jacob?
Pelo Jacob?
Jacob?
Jacob?