Janel Çeviri Portekizce

We're in the middle of a war.

Estamos a meio de uma guerra, Janel.

- She's busy torturing Janel and Miles.

Está ocupada a torturar o Janel e o Miles. O Miles?

I can't leave all this on Janel's shoulders.

Não sei se posso deixar isto tudo às costas do Janel.

- Janel can handle it.

O Janel aguenta.

He came to talk with Janel while I was working on the drill.

Ele foi à mina falar com o Janel enquanto eu arranjava a broca.

I know I'm not offering you any hard evidence, but Janel seems like a man who's being pressured by the Syndicate.

Sei que não lhe estou a dar provas, Tenente, mas... O seu irmão parece estar a ser pressionado pelo Sindicato.

Janel is not easily intimidated. My mother would destroy this place before she'd deal with the Syndicate.

O Janel não se intimida facilmente e a minha mãe reduzia isto a cinzas antes de negociar com o Sindicato.

- My mother, ultimately. But she's turned over most day-to-day operations to Janel.

A minha mãe, mas entregou a maior parte das operações do dia a dia ao Janel

Janel, if you have anything to do with this, now is the time to speak.

Janel. Se tens alguma coisa a ver com isto, esta é a altura de falares.

Janel, why don't I believe you?

Janel, porque não acredito em ti?

Janel. Forget about the mine.

Janel, esquece a mina.

Janel Janel

- Jane. Jane!

Jane. Janel You give me the creeps.

- "Jane, Jane!" - "Você da-me arrepios!"

I'm Janel Chase. I'm his girlfriend.

- Janel Chase, namorada dele.

Janel, maybe it's best that you go.

- Talvez seja melhor sair. Eu também o amo.

Open the fucking wind...

Abre a merda da janel...

Hi, Janel.

Olá, Janel.

We should tell Janel.

Vamos dizer ao Janel.

I think Janel knows.

Acho que ele já sabe.