Janelle Çeviri Portekizce

Mr. Gianelli, my son.

Sr. Janelle, o meu filho.

Janelle's having a glass of cham...

A Janelle está a beber cham...

Look, Todd and Janelle are dicks but I gotta warn them.

Olha, o Todd e a Janelle são uns idiotas mas tenho que os avisar.

Janelle?

Janelle?

Janelle. what's wrong with Wolfy?

Janelle, o que se passa com o Wolfy?

I'm off to Cuba, JaneIIe!

Vou para Cuba, Janelle!

Now, Nana is going to take you up to Janell's room.

A Nana vai levar-te para o quarto da Janelle.

Hang on, Janell. Just a second.

Espera um instante, Janelle.

Please ask Janelle to bring me my coffee.

Por favor, peça à Janelle que me traga o meu café.

If Jenelle hadn't wanted to go first...

Se a Janelle não tivesse querido ir primeiro...

Anyone talk to Jenelle lately? Oh, yeah.

Alguém tem falado com a Janelle ultimamente?

Come on, Janelle.

Vamos, Janelle.

- This is Janelle.

Esta é a Janelle.

Back in an hour, Janelle.

Volto em uma hora, Janelle.

I'll be back at 4, Janelle.

Eu volto às 16 : 00h, Janelle.

- This is Janelle.

- Esta é a Janelle.

What's up, Janelle?

Que se passa, Janelle?

Janelle called me and said that she saw Lester Wallace in here.

Janelle ligou me e disse que viu o Lester Wallace aqui.

Why Janelle won't stay out my business?

Porqué que a Janelle não fica fora dos meus negocios?

We're gonna see you and Janelle at Billy Joel, right?

Vemos-te a ti e à Janelle no Billy Joel, certo?

Where Janelle at?

Onde está a Janelle?

If you got that much love for me, tell Janelle to give me my rent before I turn off the power in here and have all you ladies running'out screaming.

Se tens tanto amor por mim diz à Janelle que me pague a renda antes que corte a electricidade e vocês todas saem aos gritos.

Yeah, it's for his daughter, Janelle.

- Sim. É para a filha, Janelle

Uh, Janelle Macklin and Sean Paland are unaccounted for, so I'll check the casino.

Janelle Macklin e Sean Paland, estão em falta, por isso vou ver no casino.

You know, that's Janelle Macklin's suite.

Sabe, aquela é a suite da Janelle Macklin.

Hey, wait, Janelle...

Espera, Janelle... Janelle, espera!

Janelle, wait! Look, Nikki, it's no big deal.

Olha, Nikki, não é nada de mais.

That's easy for you to say. C'mon, Janelle, we're seniors.

Anda lá, Janelle, somos seniores.

Janelle's always taking in strays.

A Janelle está sempre a receber errantes.

Yeah, Janelle...

Sim, Janelle...

Do you know where Janelle is now?

- Sabes onde está a Janelle?

I just found Janelle Macklin.

- Encontrei a Janelle Macklin.

They tied everyone up, and they dragged Janelle out.

Amarraram toda a gente e arrastaram a Janelle para fora.

Janelle's fine.

A Janelle está bem.

Let me tell you about Janelle :

Deixe-me falar-lhe da Janelle :

We have Janelle.

Temos a Janelle.

That's where Janelle has her trust is set up.

É lá que a Janelle tem a conta aberta.

Janelle isn't.

A Janelle não é.

And when Janelle turns up, crying, saying how sorry she is, you make sure she answers for it.

E quando a Janelle aparecer, a chorar, a dizer o quanto está arrependida, tenham a certeza que ela seja responsabilizada por isto.

Janelle Macklin and several friends rode the VIP elevator to the penthouse around 8 : 00 p.m.

Janelle Macklin e vários amigos usaram o elevador VIP para a penthouse por volta das 20 horas.

The only other time Janelle set foot in the elevator... she was a ransom note.

A única outra altura que a Janelle pôs os pés no elevador... ela era uma nota de resgate.

The abductors exposed their faces to Janelle Macklin.

Os raptores mostraram a cara à Janelle Macklin.

Janelle asked me to do her a favor.

A Janelle pediu-me para lhe fazer um favor.

So the DA's offered you immunity in Nicole Jensen's death for your full cooperation in the kidnapping of Janelle Macklin.

Então o Procurador Público ofereceu-te imunidade na morte da Nicole Jensen pela tua cooperação no caso do rapto da Janelle Macklin.

Janelle hired an eye-in-the-sky geek to knock out the cameras in the service area.

A Janelle contratou um moço que vigia os monitores para dar cabo das câmaras na área de serviço.

I wouldn't take a penny from Janelle.

- Não. Não apanharia um cêntimo da Janelle.

Janelle, she didn't care about that.

A Janelle, ela não se importava com isso.

I mean, it's lucky that I'm not a drug dealer, and Mr. Mack should be happy Janelle's not a junkie stripper.

É uma sorte que eu não seja um traficante de droga, e o Sr. Mack devia de estar contente por a Janelle não ser uma stripper drogada.

You want to know where Janelle is, I'll tell you.

Se quer saber onde está a Janelle, eu digo.

Kidnapping Janelle Macklin.

Rapto da Janelle Macklin.

Say hello to Janelle.

Lembranças à Janelle.