Jefferson Çeviri Portekizce
1,510 parallel translation
A chick getting nailed on my head.
Jefferson, está uma miúda a fazer sexo na minha cabeça.
Time for you to move there, Jefferson.
Está na altura de ir embora, Jefferson.
- Hi. I'm Sherman Hemsley. I've just established the Church of George Jefferson.
Olá, sou o Sherman Ensley e fundei a igreja do George Jefferson.
Last winter, Jefferson Hospital in Philly.
O inverno passado em Filadélfia.
- No. Jefferson put her on Prozac and it wasn't a problem. - She probably never took it!
Não, o Jefferson deu-lhe Prozac e não houve problemas.
Yule, at Jefferson.
Yule, no Jefferson.
- It's a rec center down on Jefferson.
- Um centro recreativo em Jefferson.
Best damn coon dog in Jefferson parish.
O melhor cão farejador na paróquia de Jefferson.
Neither has Jefferson or Pastor Jim.
O Jefferson e o Pastor Jim também não.
Jefferson said it best. " A man's management of his own purse...
Jefferson disse-o melhor. " A forma como um homem administra o próprio dinheiro...
Washington, Jefferson.
Washington, Jefferson...
... at the Jefferson Cow Barn. Five days till the caucuses... ... nineteen days to New Hampshire.
Cinco dias até aos conselhos políticos 19 dias até New Hampshire.
I'm just wondering if Jefferson and Madison spent time... -... having coffee in Litchfield.
Só gostaria de saber se o Jefferson e o Madison perderam tempo a tomar café em Litchfield.
Hamilton, Madison, Jefferson.
Hamilton, Madison, Jefferson.
Hamilton, Jefferson, Madison?
Hamilton, Jefferson, Madison?
Do not take the Jefferson avenue exit.
Não vão pela saída da avenida Jefferson.
- Jefferson Airplane )
- Jefferson Airplanes )
Jefferson once said about the United States that we were the last best hope for mankind.
Jefferson disse uma vez que os EE.UU. são a última melhor esperança da humanidade.
On the other hand, there's the Japanese man who grows his vegetables down on Jefferson, near the sloughs.
Por outro lado, tem os japoneses... que cultivam suas verduras em Jefferson, perto do atoleiro.
- We went to Jefferson.
- Nós estávamos no Jefferson.
Especially Jefferson and Lincoln.
Especialmente Jefferson e Lincoln.
They say you gave Thomas Jefferson a special tour of your gardens.
Ah, e dizem que Thomas Jefferson deu uma volta especial pelos teus jardins.
Is Jefferson admiring the royal bush?
Disse que ficou encantado com as tuas flores!
Thomas Jefferson.
Thomas Jefferson.
Others say they've seen with their own eyes letters addressed to you from Thomas Jefferson.
Outros dizem ter visto com os pr prios olhos cartas endere adas a ti de Thomas Jefferson.
It was right then that I started thinking about Thomas Jefferson the Declaration of Independence and the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness.
Foi naquela altura que comecei a pensar em Thomas Jefferson, na Declaração de Independência e na parte sobre o direito à vida, liberdade e à busca da felicidade.
Thomas Jefferson mentions happiness a couple times in the Declaration of Independence.
Thomas Jefferson refere algumas vezes a felicidade na Declaração de Independência.
Find what Jefferson discovered and who killed him.
Descobre o que o Jefferson descobriu e quem o matou.
Jack Jefferson's partner.
sócio de Jack Jefferson.
Larmina El Akmar Betouché, Jack's secretary.
Sou Larmina El Akmar Betouche, a secretária do Sr. Jefferson.
A stockpile of weapons had disappeared.
O Sr. Jefferson descobriu que um fornecimento de armas desapareceu.
You feel like an orphan since Mr. Jefferson left.
Slimane, sentes-te um órfão desde que o Sr. Jefferson desapareceu.
Mr. Jefferson raised chickens.
O Sr. Jefferson criava frangos.
Mr. Jefferson's office is down the hall.
Venha, o gabinete do Sr. Jefferson é ali ao fundo.
I came to inquire how my friend Jefferson is doing.
Vim apenas saber notícias do meu amigo Jefferson.
This is Mr. Jefferson's new partner, Lucien Bramard.
Senhores, apresento-vos o novo sócio do Sr. Jefferson, Lucien Bramard.
Jefferson...
Jefferson...
In fact... I wanted your take on the Jefferson case...
Na verdade queria a tua opinião em relação no caso do Jefferson...
Your partner, Jefferson.
Sobre o seu sócio Jefferson, por exemplo.
Jefferson disappears.
Jefferson também desapareceu.
And where's Jefferson?
E onde está o Jefferson?
Where's Jefferson?
E onde está o Jefferson?
My God, so you killed Jefferson!
Meu Deus, foi você quem matou o Jefferson!
Jack?
Jefferson?
Before Jefferson arrived, I was the king!
Antes do Jefferson chegar, eu era o rei!
Jefferson.
Jefferson.
- Mr. Jefferson.
- Sr. Jefferson.
Drop your gun, Jefferson!
Larga a arma, Jefferson!
George Jefferson?
George Jefferson?
Everybody fill up on corn smut...
Comemos todos o milho no Armazém de Gado Jefferson.
At yöur 6 : 00, Jefferson.
Às tuas seis horas, Jefferson.