Jere - Çeviri Portekizce | İngilizce-Portekizce

- Ensign Jere Torrey.

- O Guarda-marinha Jere Torrey.

We ensure information given to the press corps is good for the war effort and for the Navy.

Jere, temos de garantir que a informação divulgada à imprensa é favorável ao esforço de guerra geral e à Marinha.

Now. Suppose they meet?

Imagina que ele e o Jere se cruzam?

Jere's very funny about his father.

O Jere é muito estranho em relação ao pai.

- This must be Jere.

- Deve ser o Jere. - Eu vou lá.

- Jere's Admiral?

- O Almirante do Jere? - O próprio.

She was a Cunliffe, Jere's mother.

Ela era uma Cunliffe. A mãe do Jere.

I'm sorry, Jere, but I want to go.

Quero ir embora. - Achas que sou parvo?

We must have a conference with the admiral before he goes tomorrow. - The admiral's leaving?

Jere, lembra-me que temos um encontro com o Almirante antes dele partir para Toulebonne, amanhã de manhã.

We heard you'd been transferred back to the boats.

Olá, Jere. Soubemos que foi novamente transferido para os navios.

- Same to you.

- Igualmente, Jere.

I thought you wouldn't see Eddington now you're back with Jere.

Pensei que não voltarias a ver o Comandante Eddington, depois de teres feito as pazes com o Jere.

- You're not wearing Jere's ring.

- Não tens o anel que o Jere te deu.

- I'll tell Eddington I'm engaged to Jere. OK.

Vou dizer ao Comandante Eddington que estou noiva do Jere.

- Have you seen Jere?

- Viste o Jere? - Não.

I threw that chance away 18 years ago when I gave Jere up to his mother.

Desperdicei essa oportunidade há 18 anos, quando deixei o Jere com a mãe.

You said she left Jere's ring with the envelope.

Disseste que ela deixou o anel do Jere no envelope?

Shall I tell Jere about...?

Digo ao Jere o que aconteceu?

I'm very sorry about that girl, Jere.

Lamento muito o que aconteceu à rapariga, Jere.

- Goodbye, Jere. - Goodbye.

Adeus, Jere.

Loosen up!

Tem calma, Jere.

Now here's Jere Laird with the rest of the business news.

Agora Jere Laird com mais notícias.

Listen, my friends and I were wondering was the sweater designed for you, or did the knitting machine just blow up?

Jere, estávamos aqui a pensar. Essa tua camisola! Foi concebida assim ou a máquina de tricotar passou-se?

Jere-me. what are you doing?

Jeremy, o que estás a fazer?

You don't think she's... jere?

Achas que ela já está... aqui?

Jere, you want a brownie?

Queres uma bolacha Jere?

- I'm your father, Jere.

Sou o teu pai, Jere.

- Hello, Jere. Just the two of you?

- Só vocês os dois?

He won't be back for a long time.

- Desculpa, Jere.

Jere Çeviri Portekizce