Just a few more questions Çeviri Portekizce

Now, David, just a few more questions for our paperwork, OK?

David, responde mais algumas perguntas para o relatório.

- Just a few more questions, sir.

- Só mais umas perguntas.

Eric, just a few more questions.

Eric, só mais umas perguntas.

- Just a few more questions.

- Mais umas perguntas.

- Just a few more questions.

Devia estar a fazer alguma coisa. - Só mais algumas perguntas.

Right. Now, just a few more questions, if you don't mind.

Só mais umas perguntas se não se importa.

Just a few more questions first.

Só mais umas perguntas.

- Just a few more questions.

- Mais algumas questões apenas.

Mrs. Solomon, I have just a few more questions.

Senhora Solomon, tenho mais algumas perguntas.

Dino, just a few more questions, mate.

Dino, só mais umas perguntas, companheiro.

Just a few more questions, Ms. Wyatt.

Só mais umas perguntas, Srt.ª Wyatt.

- Just a few more questions.

- Eu também. - Só mais umas perguntas.

And since we are solely interested in arriving at a just decision, I'm going to have to ask you a few more questions.

Visto estarmos só interessados em chegar a uma decisão justa, terei de lhe fazer mais algumas perguntas.

- I'd just like to ask you a few more questions.

- Gostaria apenas de lhe colocar mais algumas perguntas.

We just want to talk to you, that's all. Just ask you a few more questions.

Só queremos falar consigo, só queremos fazer-lhe mais algumas perguntas.

I just got a few more questions.

Tenho mais umas perguntas a fazer.

Derek, I just have a few more questions, if that's okay.

Derek, eu só tenho mais algumas questões, se não te importas.

We've just got a few more questions.

Temos mais algumas perguntas.

I just have a few more questions about the whereabouts of Mrs. Richmond.

Tenho mais umas perguntas quanto ao paradeiro de Mrs. Richmond.

I know, Mrs. Stahler. There's been a complication in the case and we just have a few more questions, if you don't mind, of course.

O caso complicou-se, Mrs. Stahler, e temos mais umas questões.

I know it's late, but I just wanted to ask you a few more questions.

Sei que é tarde, mas queria fazer-lhe mais algumas perguntas.

We just have a few more questions...

Só temos mais umas algumas perguntas...

- I just have a few more questions.

- Só mais umas perguntas.

We just have a few more questions for clarification.

Só temos mais algumas questões para clarificar.

I just have a few more questions I'd like to ask you.

Tenho apenas mais algumas questões.

Just answer A few more questions.

Agora?

I just have a few more questions.

Tenho mais umas perguntas.

Now, just a few more medical questions... and I poke my finger up your butt, and we're all set.

Agora, só mais umas perguntas médicas... e ponho o meu dedo pelo teu cu acima, e estamos prontos.

Mom, I just need to ask you a few more questions.

Mãe, só preciso de te fazer mais umas perguntas.

Mr. Cain, I just have a few more questions.

Sr. Cain, só tenho mais algumas perguntas.

I just have a few more questions.

Só tenho mais algumas perguntas.

but i just have a few more questions.

Mas ainda tenho mais algumas perguntas.

We just wanted to ask you a few more questions before the trial starts.

Queremos apenas fazer-lhe uma perguntas antes do inicio do julgamento.

Well, just a few more standard questions that we ask all of our witnesses.

Só mais umas perguntas habituais que fazemos a todas as testemunhas.

We just have a few more questions about Big Z.

Tenho mais umas perguntas sobre o Big Z.

Just have a few more questions, then we'll get you out of here.

São só mais algumas questões e depois poderá ir-se embora.

We just have to ask you a few more questions, and then we can go.

Só temos de te fazer mais umas perguntas. Não, mais perguntas não.

I just have a few more questions for clarification.

Só tenho mais umas perguntas para ficarmos esclarecidos.

I just have a few more questions about the other night.

Tenho apenas mais umas perguntas acerca da outra noite.

We just have a few more questions to ask you.

Só temos mais algumas perguntas a fazer-lhe.

Just got a few more questions.

Pois. Só tenho mais umas perguntas.

Just a few more questions, okay?

Só mais umas perguntas, está bem?

I just have a few more questions.

- Espere! Só tenho mais umas perguntas.

I've just got a few more questions for you.

Só tenho mais algumas perguntas para você. Meu Deus.

Okay, Stuart, I just have a few more questions.

Certo, Stuart, só tenho mais umas perguntas.

Julie, we just have a few more questions.

Julie, apenas temos mais algumas perguntas.

We just have a few more questions

Temos mais algumas questões.

I just had a few more questions.

São poucas perguntas.

We just wanted to ask you a few more questions.

Só queríamos fazer-lhe mais algumas questões.

Just have to ask you a few more questions about Jenny Yang.

Tenho que fazer-lhe mais umas perguntas sobre a Jenny Yang.

Now, we've all read your debrief from Germany, so today we just have a few more questions...

Lemos o seu relatório da Alemanha, só há umas perguntas...