Kaitlyn Çeviri Portekizce
92 parallel translation
What's that say? "Kaitlyn Caussin is a..."?
- O que diz? " A Caitlin é uma...
Paul says that you have slain Kaitlyn.
Diz Paul que foste tu quem as matou.
The newly formed special team believes that the murderer of Kaitlyn Ross... not only worked.
Três grupos de trabalho criados faz 4 dias... indicaram que acham que o assassino de Kaitlin Ross pode não ter... estado trabalhando sozinho.
We investigate the death of Kaitlyn Ross.
Pesquisámos a morte de Kaitlin Ross.
The murders of Tina McCarthy and Kaitlyn Ross.
Dos assassinatos de Tina MacCarthy e Kate Ross.
I ran up, and Kaitlyn was dead.
Corri lá acima e Kaitlin estava morta.
Kaitlyn was not upset when you had her? She saw her father on TV and wanted escape.
Não é verdade que Kaitlin se alterou quando viu seu pai na TV... e tentou escapar?
You think I Kaitlyn Ross kill you, right?
Você acha que matei a Kaitlin, verdade?
Some think Kaitlyn and I have killed Tina.
Sei que há pessoas lá fora que acham que matei a Kaitlin Ross... e a Tina MacCarthy.
Kaitlyn's mom has a boyfriend.
A mãe da Kaitlyn tem um namorado.
Well, it can be a lot of work, but then again, Kaitlyn's mom is a little high - maintenance.
Bem, pode dar um pouco de trabalho, mas... a mãe da Kaitlyn precisa de muita manutenção.
Hey, what did Kaitlyn whisper to you back there?
O que te sussurrou a Kaitlyn há pouco?
Kaitlyn, sweetie, just make a little more space.
Kaitlyn, querida, dá mais um pouco de espaço.
Good, Kaitlyn.
Boa, Kaitlyn.
Can you please ask Kaitlyn to leave a little more space?
Ginny, podes pedir, por favor, para a Kaitlyn dar mais um pouco de espaço?
If Grace isn't moving on the step shuffle, Kaitlyn's gonna bump into her.
Se a Grace não a acompanhar nos passos, a Kaitlyn vai chocar com ela.
Can you leave a bit of room for Grace?
Kaitlyn, querida, podes dar algum espaço à Grace?
You're doing great, Kaitlyn.
Estás a ir muito bem, Kaitlyn.
- That's not very nice, Kaitlyn.
- Isso não é muito simpático, Kaitlyn.
- Have you always been such a snot?
- Foste sempre assim tão arrogante, Kaitlyn?
Kaitlyn?
Kaitlyn?
By the way, that Kaitlyn is a big, fat snot.
Já agora, aquela Kaitlyn é uma grande metediça.
- Jesus, Kaitlyn, you scared me.
- Credo, Kaitlyn, assustaste-me.
Grace does not make things up.
Kaitlyn, querida, a Grace não inventa coisas.
You weren't supposed to see that.
Kaitlyn, não devias ter visto aquilo.
Kaitlyn says you guys order a lot of pizza.
A Kaitlyn disse que vocês pedem muitas pizzas.
They touched them with their bare hands full of their bacteria.
A Kaitlyn e a Fi tocaram-lhes com as suas mãos enchendo-os de bactérias.
Thank you so much for having Kaitlyn over.
Muito obrigada por trazeres a Kaitlyn até aqui.
I don't want Kaitlyn's snottiness to rub off on grace.
Nada disso. Não quero que a arrogância da Kaitlyn caia sobre a Grace.
- That's not very nice, Kaitlyn.
Isso não é simpático, Kaitlyn.
Kaitlyn and, um...
Kaitlyn e...
Kaitlyn and Fi touched them with their bare hands and filled them full of their bacteria.
A Kaitlyn e a Fi tocaram-lhes com as suas mãos enchendo-os de bactérias.
Tonight, Gracie is having a sleepover with her friend Kaitlyn.
Deixa ver. Hoje, a Gracie vai dormir com a sua amiga Kaitlyn.
Kaitlyn!
Kaitlyn!
Kaitlyn honey, listen to me.
Kaitlyn, querida, ouve-me.
That girl, Kaitlyn, is a junior.
A Kaitlyn é nova.
Her name is Kaitlyn.
O seu nome é Kaitlyn.
Oh, I spoke to my dad, and he said he didn't know Kaitlyn was underage.
Falei com o meu pai, ele disse que não sabia sobre a Kaitlyn.
♪ Floyd and Kaitlyn ♪
* Floyd e Kaitlyn
That girl Kaitlyn is a junior. Which means my dad put an underage girl in his movie.
Aquela Kaitlyn é caloira, o que significa que o meu pai pôs uma menor de idade no filme.
Kaitlyn, Kenzie, you skanks are real whores.
Kaitlyn, Kenzie, vocês vadias são verdadeiras putas.
- Kenzie, Kaitlyn and Kimantha.
- Não, você que é puta! Kenzie, Kaitlyn, e Kimantha.
- The KKK? - Kenzie, Kaitlyn and Kimantha.
- Kenzie, Kaitlyn, e Kimantha.
If I don't go home and feed Kaitlyn soon, I'm gonna burst.
Se eu não for para casa já, alimentar Kaitlyn, eu vou explodir.
Okay, will you just watch Kaitlyn for a minute?
Ok, você pode olhar a Kaitlyn por um minuto?
Your father will not let anything happen to Kaitlyn.
O teu pai não deixará acontecer nada à Kaitlyn.
Boy, I am. You need to listen to your mommy, Kaitlyn.
Tens de obedecer à mãe, Kaitlyn.
Kaitlyn.
- Kaitlyn.
You do not like Kaitlyn.
Não gostas da Kaitlyn.
Kaitlyn tripped me!
- A Kaitlyn fez-me tropeçar!
That girl Kaitlyn is a junior.
Aquela miúda está no secundário.