Kanar Çeviri Portekizce

Two mugs of kanar, on the house.

Aqui têm. Duas canecas de kanar, oferta da casa.

He complained about a headache then drank up half my stock of kanar.

Veio queixar-se com uma dor de cabeça. Quando dei por isso, tinha bebido metade do meu kanar.

And a glass of kanar.

E um copo de kanar.

Might I trouble you for a glass of kanar? .

Posso pedir-lhe um copo de kanar?

I have a bottle of kanar for each of them... along with a personal invitation to Quark's.

- Odo, por favor. Tenho uma garrafa de kanar para cada uma, com um convite pessoal para o meu bar.

How much kanar do you think they can drink?

Quanto kanar conseguirão beber?

But I'll tell you this. Good kanar is hard to find. And I have three cases of it.

Mas bom kanar é difícil de obter e eu tenho três caixas, e é só o princípio.

Quark, this kanar has gone bad.

- Quark, este kanar está estragado.

Well, he said he had a bad glass of kanar at Quark's.

Tomou um copo de kanar estragado no bar do Quark.

Kanar.

Kanar.

Have you ever had kanar.

Alguma vez tomaste kanar?

After a hard day at work, he deserves his glass of kanar.

Após um dia de trabalho duro, ele merece o seu copo de kanar.

I just shared a bottle of kanar with Damar.

Acabei de partilhar uma garrafa de kanar com o Damar.

Break out the kanar.

Tragam o kanar.

One "kanar." Want me to leave the bottle?

Um kanar. Quer que lhe deixe a garrafa?

Have some kanar.

Beba um pouco de kanar.

I never touch kanar on an empty stomach, Captain.

Nunca toco em kanar de estômago vazio, Capitão.

You can keep the kanar, Dukat.

Pode ficar com o kanar, Dukat.

I'd offer you a glass, but I know you dislike "kanar."

Oferecia-lhe um copo, mas sei que detesta kanar.

I wouldn't trust a Cardassian that didn't enjoy a glass of "kanar."

Não confiaria num cardassiano que não gostasse de um copo de kanar de vez em quando.

- A bit more kanar?

Mais kanar?

Are you sure I can't interest you in a glass of kanar?

Tem a certeza de que não quer um copo de kanar?

I really think you should try a little kanar.

Acho mesmo que devia experimentar um pouco de kanar.

A bottle of "kanar" and an Orion slave girl would be nice.

Uma garrafa de kanar e uma escrava de Orion seria bom.

Now pour me some more of that "kanar" and let's see if we can't work out our differences.

Serve-me mais um pouco de kanar, vamos ver se não resolvemos os nossos diferendos.

While my mother sat sipping "kanar" with Dukat.

Morreram... enquanto a minha mãe beberricava kanar com o Dukat?

Greetings, Kanar.

Cumprimentos, Kaynar.

Luckily, Mumm-Ra's newest generals, Kanar and Atticus, found them before they got too far.

Felizmente que os novos generais de Mumm-Ra, Kaynar e Addicus, os encontraram antes de se terem afastado de mais.

Myself, Advocate Kanar Singh Chima from Kasoli.

Eu sou o advogado Kanar Singh Chima de Kasoli.

Where did you get real kanar?

- Onde arranjou kanar autêntico?

More "kanar."

Já sei, mais kanar.