Keppler Çeviri Portekizce
66 parallel translation
A world of danger and a world of men a world without women hm, Keppler?
Um mundo cheio de perigos, um mundo masculino. Um mundo sem mulheres.
He said yes, didn't he, Keppler?
Disse que sim, não disse, Keppler?
Didn't he, Keppler?
- Mais alto! Não disse?
Thomas, you remember Dr. and Frau Keppler.
Thomas, lembras-te do Doutor e de Frau Keppler?
Hello, Dr. Keppler, Frau Keppler.
Olá, Dr. Keppler e Frau Keppler.
- No reason.
E Wayne Keppler? - Anão. Tenho medo deles.
Dr. Keppler's giving a seminar at UCSD.
O Dr. Keppler vai dar um seminário na UCSD.
Keppler got the flu, and I had to teach his class on the structure and dynamic of galaxies.
O Keppler está com gripe e eu tive que dar a aula dele sobre a estrutura e a dinâmica das galáxias.
Keppler's a little disorganized, huh?
O Keppler é um pouco desorganizado, não é?
You've got your FBI work, your teaching, your research... yeah, and you've got your astrophysics work your work with Dr. Keppler.
Tens o teu trabalho no FBI, as tuas aulas, a tua investigação... Sim, e tu tens o teu trabalho em Astrofísica. O teu trabalho com o Dr. Keppler.
Oh, and I guess I should go to Keppler Farm to get some acorn squash.
E acho que devia ir à Keppler Farm comprar umas abóboras. Que digo?
Keppler, do me a favor.
Keppler, faz-me um favor.
Michael keppler.
Michael Keppler.
keppler.
Keppler.
this is mike keppler.
este é o Mike Keppler. Somos do laboratório criminal.
Keppler.
Keppler.
why would mccarty have a bloody gun with keppler's prints on it, in his hotel room?
Porque é que o McCarty tem uma arma com sangue e com impressões digitais do Keppler, no quarto?
Keppler told me that he didn't know frank mccarty.
O Keppler disse-me que não conhecia o Frank McCarty.
We should be talking to keppler about this.
Devíamos falar com o Keppler acerca disto.
What other evidence did, uh, keppler handle?
Que outras provas... é que o Keppler tratou?
Keppler and mccarty were both jersey boys.
O Keppler e o McCarty são ambos de Jérsei.
Keppler not only knew mccarty.
Keppler conhecia o McCarty.
Keppler had a close relationship with his daughter, and mccarty was the one who got keppler his job as a csi.
Keppler tinha uma relação muito chegada com a filha dele, e McCarty foi quem conseguiu ao Keppler o trabalho no CSI.
keppler left his phone so we'd find the hand.
O Keppler deixou o telemóvel para encontrarmos a mão.
What do you think, Keppler?
Que achas, Keppler?
Mike Keppler, Las Vegas Crime Lab.
Desculpe por não cumprimentá-lo.
Keppler?
Keppler?
That's K-E-P-P-L-E-R, Michael Keppler.
É K-E-P-P-L-E-R, Michael Keppler.
Got a vibe off Keppler the minute he blew in.
Senti uma vibração no Keppler no instante em que ele suspirou.
I am with Charlie-Zero-4-Willows and Charlie-Zero-9-Keppler.
Eu estou com Charlie-Zero-4-Willows e Charlie-Zero-9-Keppler.
Hi, Mike Keppler.
Olá, Mike Keppler.
'Cause Catherine and Keppler are in there.
Porque a Catherine e o Keppler estão lá dentro.
No, and this isn't about Keppler being I.A. anyway.
Não, e isto não é sobre Keppler ser da Corregedoria.
I did see Keppler checking out Zamesca's file yesterday.
Eu vi o Keppler a verificar os arquivos de Zamesca ontem.
The Holstein bullet was a little bit too clean, and Keppler didn't seem at all concerned about it.
A bala do caso Holstein estava um pouco limpa demais, e o Keppler não parecia minimamente preocupado com isso.
We can't trust Catherine and we can't trust Keppler.
Não podemos confiar na Catherine e não podemos confiar no Keppler.
Well, if Keppler is I.A., Catherine can't tell us anything if she wanted to.
Bem, se Keppler é da Corregedoria, a Catherine não pode dizer-nos nada, mesmo se quisesse.
You must be Keppler.
Você deve ser o Keppler.
So how long is this fellow Keppler supposed to be with us?
Quanto tempo é que este Keppler vai trabalhar connosco?
So, what's the verdict on this Keppler guy?
Qual é o teu veredicto sobre este tipo, o Keppler?
- Mike Keppler.
- Mike Keppler.
I'm Catherine Willows. This is Michael Keppler. We're from the Crime Lab.
Catherine Willows e Michael Keppler, somos da Polícia Técnica.
Keppler said something like that once.
O Keppler disse isso, uma vez.
Dr. Keppler, you testified that actresses in adult films suffer what you term a psychosis.
Dr. Keppler, disse que as actrizes destes filmes sofrem do que apelida de psicose.
And you Keppler?
E você, Keppler?
You said yes, didn't he, Keppler?
Disse que sim! Disse que sim, não disse?
He said yes, didn't he, Keppler?
Disse que sim!
Yes
Não disse, Keppler?
You got him.
Mike Keppler, laboratório criminal de Las Vegas.
Keppler.
- É o Robbins.
- Keppler.
O nome do tipo é Keppler.