Kingfisher Çeviri Portekizce

You inquire about the kingfisher's feathers which tremble in the pure springs of the southern shores...

Perguntas sobre as plumas do rei-pescador... que vibram nas puras primaveras dos mares do sul.

I WISH TO SPEAK TO KINGFISHER.

Quero falar com Guarda-rios.

standby for a message.

Preparem-se para receber uma mensagem. Estou, Kingfisher.

It's in the center of the circle in Kingfisher County, moving north.

Está no centro do círculo, em Kingfisher County, dirigindo-se para nordeste.

- You think he's naive, but the Thaddeus Blake I know walked into a horde of Magog on Kingfisher and made them yield to the Way.

Pensa que ele é ingénuo,... mas o Thaddeus Blake que eu conheci entrava por uma horda de Magog em Kingfisher e fazia-os ver o Caminho.

Tell your dad the Kingfisher says hello.

Diz ao teu pai que o "pica-peixe" manda cumprimentos.

a green and ruthless kingfisher.

um martim-pescador bicolor.

Can I have a chicken tikka masala and a Kingfisher, please?

Para mim traz-me a galinha Tikka Masala e uma Kingfisher?

Kingfisher 150.

Kingfisher 150.

Okay, why are we at vijay mallay's kingfisher villa?

Olha para este sítio. Querem comer alguma coisa?

Kingfisher. What?

- Kingfisher.

How can I help you and your associates, Mr. Kingfisher?

Como posso ajudá-lo e aos seus sócios, Sr. Kingfisher?

Do the kingfisher go to school... to learn catching fish?

Devias ter nascido numa família rica.

Kingfisher... It sounds like the freakin'United Nations.

Pareces as Nações Unidas.

Just like a Kingfisher.

Tal e qual um guarda-rios.

- Shine Kingfisher.

Activem o sonar "Kingfisher".

- Shining Kingfisher. Whose water is this?

A activar sonar "Kingfisher".

Kingfisher's lower power will still give us a picture of the minefield.

A menor potência do "Kingfisher" dar-nos-á igualmente uma visão do campo minado.

I've got Kingfisher on this screen, sir.

O sonar "Kingfisher" está neste monitor, senhor.

Engage Kingfisher.

Activar sonar "Kingfisher".

'allo, kingfisher. 'allo, kingfisher.

Estou, Kingfisher.

Mr. Mathur, i... i was going to answer your phone.

Porque estamos na casa de Vijay Mallya da Kingfisher?