Kirk to enterprise Çeviri Portekizce
137 parallel translation
- Kirk to Enterprise.
- Chamo a Enterprise.
- Kirk to Enterprise. - Bridge here, captain.
Chamo a Enterprise.
Kirk to Enterprise.
- Kirk chama Enterprise.
- Kirk to Enterprise. Come in.
- Kirk a Enterprise.
Kirk to Enterprise.
Kirk a Enterprise.
- Kirk to Enterprise.
- Kirk a Enterprise.
- Kirk to Enterprise.
- Kirk chama Enterprise.
Kirk to Enterprise, come in.
Chamo a Enterprise. Responda.
Kirk to Enterprise. Come in.
Chamo a Enterprise.
- Kirk to Enterprise. Red alert. - What is it, captain?
Kirk para Enterprise, alerta vermelho.
Kirk to Enterprise. Lock on transporters. Beam us up.
Kirk para Enterprise, fixe o transporte.
Kirk to Enterprise.
Kirk chama a Enterprise.
- Kirk to Enterprise.
Kirk para a Enterprise.
Kirk to Enterprise.
Kirk para Enterprise.
Kirk to Enterprise.
Kirk para a Enterprise.
Kirk to Enterprise.
- Kirk a Enterprise.
If I were you, I'd start looking for another job. Kirk to Enterprise.
Se fosse a vocês, procurava outro trabalho.
Kirk to Enterprise.
Kirk chama Enterprise, escuto.
Enterprise, come in. Kirk to Enterprise, come in.
- Kirk chama Enterprise, escuto.
Kirk to Enterprise.
Kirk para a Enterprise. Enterprise.
Kirk to Enterprise. What's happening up there?
- O que se passa aí?
- Kirk to Enterprise. - Enterprise here, captain.
Chamo a Enterprise.
Kirk to Enterprise. Scotty, come in.
Kirk para a Enterprise.
Kirk to Enterprise.
Responda. Responda.
That's what I'd like to know. Kirk to Enterprise.
Isso gostava eu de saber.
Captain Kirk and a landing party have beamed down to investigate. Kirk to Enterprise.
O Capitão Kirk e um grupo desceram.
However, she was, evidently, highly intelligent. Kirk to Enterprise.
Kirk ao controlo do transportador.
- Kirk to Enterprise.
- Kirk à Enterprise.
Kirk to Enterprise.
Kirk à Enterprise.
Enterprise, come in. Kirk to Enterprise.
Enterprise, responda.
Kirk to Enterprise. Kirk to Enterprise.
Kirk à Enterprise.
- Kirk to Enterprise.
Kirk à Enterprise.
- Kirk to Enterprise.
Chamo a Enterprise.
Kirk to Enterprise.
Chamo a Enterprise.
Enterprise to Captain Kirk.
Enterprise chama o Capitão Kirk.
I must invite the attention of the court and Captain Kirk to this visual extract from the Enterprise computer log.
Tenho de chamar a atenção do Tribunal e do Capitão Kirk para este excerto visual do computador da Enterprise.
Enterprise to Captain Kirk.
- Enterprise chama o Capitão Kirk.
Enterprise to Captain Kirk. Come in, captain.
Enterprise chama o Capitão Kirk.
Captain James T Kirk succeeded to command Iss Enterprise through assassination of Captain Pike.
Capitão James Kirk... subiu ao comando da ISS Enterprise pelo assassinato do Capitão Pike.
Enterprise to Captain Kirk.
Enterprise para o Capitão Kirk.
Kirk to Enterprise.
Kirk para a Enterprise. Sr. Scott? Aqui, senhor.
Enterprise to Kirk.
Enterprise para Kirk.
Enterprise to Captain Kirk.
A Enterprise chama o Capitão Kirk.
- Enterprise to Captain Kirk.
- Responda, Capitão.
- Kirk to Enterprise.
Kirk para a Enterprise. Enterprise.
Well, I know this is hard to understand, but I'm Captain James T. Kirk of the spaceship Enterprise.
Quem se julga você? Sei que lhe vai custar entender, mas sou o Capitão James T. Kirk.
Enterprise to Captain Kirk. Come in, please.
- Chamo o Capitão Kirk.
Kirk to Enterprise.
Respondam.
You have been identified as the Starship Enterprise. Captain James T. Kirk, last known to be in command.
Identificámos-vos como a nave estelar Enterprise, comandada pelo Capitão James T. Kirk.
To James T. Kirk, captain of the Enterprise.
Ao James T. Kirk, Capitão da Enterprise.
- Kirk to Enterprise.
Proponho contar à Vanna.