Kirk here Çeviri Portekizce
194 parallel translation
- Kirk here.
- Fala Kirk.
Kirk here.
Aqui é Kirk
Kirk here, Captain Ramart.
Aqui é Kirk capitão Ramart
- Kirk here.
Aqui é Kirk.
- Kirk here.
- Aqui é Kirk
- Kirk here.
- Fala o Kirk.
Engineering deck, Kirk here.
Sala da mecânica, fala Kirk.
Kirk here, Mr. Sulu.
- Fala Kirk.
Kirk here.
Fala Kirk.
Kirk here.
Fala o Kirk.
Kirk here.
Kirk aqui.
- Kirk here.
Kirk aqui.
- Security to Captain Kirk. - Kirk here.
Segurança ao Capitão Kirk.
Kirk here.
Kirk.
Kirk here. Lieutenant Josephs, sir.
Kirk.
Kirk here. Security here.
Kirk.
- Kirk here. - Anaesthesia gas in all sections except Engineering.
Gás anestésico em todas as secções menos as máquinas.
Kirk here. Mallory here, captain.
Aqui Mallory, Capitão.
- Captain Kirk? - Kirk here.
Fala o Kirk.
- Kirk here. Have new information regarding Christopher.
Tenho novas informações sobre o Capitão Christopher.
- Kirk here. - Spock, captain.
Fala o Kirk.
- Kirk here. [Uhura] We have a Klingon vessel on our screens.
- Visualizámos uma nave Klingon.
- Security to Captain Kirk. - Kirk here. What is it?
- Segurança ao Capitão Kirk.
- Sickbay to Captain Kirk. - Kirk here.
Enfermaria para o Capitão Kirk.
- Kirk here. What is it, Scotty?
O que é Scotty?
- Kirk here. You asked me to keep you informed on the power drain, sir.
Pediu-me para mantê-lo informado da queda de energia.
- Helm to Captain Kirk. - Kirk here.
Timoneiro ao Capitão Kirk.
Report to the Bridge, please. Kirk here.
- Respondam, por favor.
Kirk here. What is it?
Fala o Kirk.
Here you are. Kirk.
Aqui está, Kirk.
- Kirk to Enterprise. - Bridge here, captain.
Chamo a Enterprise.
- Captain Kirk, McCoy here.
Capitão Kirk? Fala o McCoy.
- Kirk here.
Aqui é Kirk
Captain Kirk, Dr Adams here.
Capitão Kirk, fala o Dr. Adams.
All right, Scotty, we'll try and find out what's going on down here. Kirk out.
Vamos tentar descobrir o que está a acontecer lá em baixo.
- Kirk here. - Scotty, sir.
Scotty, senhor.
- Life-support systems are out all over the ship. - Kirk here.
Kirk.
- Bridge, Scott here.
- Kirk à ponte. - Fala o Scott.
Kirk is right about the people here.
O Kirk tem razão sobre esta gente.
Kirk here. Spock, Captain.
- Fala o Kirk.
- Kirk here, what is it?
- Diga.
Kirk here.
- Fala o Kirk.
- Kirk to Spock. - Spock here, captain. Mr. Spock, it was Kryton transmitting.
Sr. Spock, a transmissão foi feita pelo Kryon.
- Kirk to Enterprise. - Enterprise here, captain.
Chamo a Enterprise.
- Kirk here.
Escuto.
Kirk here. Go ahead.
Kirk aqui.
- Kirk here.
Kirk.
Bridge to Captain Kirk. - Kirk here.
Kirk aqui.
- Kirk here.
Custa a crer que algo que não é visto ou sentido possa ser nocivo.
Kirk here.
Oxalá pudesse ajudar.
- Kirk here.
- Onde estamos?
here 35434
here we go 9033
here you go 5858
here we go again 374
here goes nothing 99
here comes the sun 21
here comes the bride 39
here it comes 620
here we are 2264
here it is 2313
here we go 9033
here you go 5858
here we go again 374
here goes nothing 99
here comes the sun 21
here comes the bride 39
here it comes 620
here we are 2264
here it is 2313
here she comes 366
here you are 1966
here i come 382
here's my number 71
here's the thing 1106
here we come 237
here they come 557
here they are 545
here's my 20
here we 20
here you are 1966
here i come 382
here's my number 71
here's the thing 1106
here we come 237
here they come 557
here they are 545
here's my 20
here we 20