Kumari Çeviri Portekizce
47 parallel translation
! I conned her so well, I could have put Meena Kumari to shame!
Enganei-a muito bem, deixaria a Meena Kumari ( actriz indiana ) envergonhada com esta interpretação que fiz!
- Radha Kumari.
O que quer? Basta dizer-lhe que Sulakshana veio.
Will you tell him that Sulakshana had come... and in case you cannot remember my name... tell him lassi was here.
Oh! Menina Radha Kumari, você vai dizer que Sulakshana veio?
- He's fine.
Senhora Radha kumari. Isso é alguma coisa nova?
Dharmendra took offhis shirt thrice for Meena Kumari in Phool Aur Pathar.
Dharmendra levou a mesma camisa três vezes para Meena Kumari em Phool Aur Pathar.
Lieutenant Talas of the lmperial Warship Kumari.
Tenente Talas, da nave de guerra imperial Kumari.
The Kumari is a warship, with a battle-tested crew... they are capable of performing their duties... without you looking over their shoulders.
A Kumari é uma nave de guerra com uma tripulação preparada. Sabem muito bem o que fazer sem o capitão em cima deles.
This is the warship Kumari calling Imperial Command.
Daqui nave de guerra Kumari, a chamar o comando imperial.
... Kumari calling Imperial Command, Been attacked,
Kumari chama o comando imperial. Fomos atacados.
To the Kumari,
À Kumari.
This is the power signature of the vessel that destroyed the Kumari,
É a assinatura de energia da nave que destruiu a Kumari.
My vessel, the Kumari... was named for the first ice-cutter to circumnavigate Andoria.
A minha nave, a Kumari, recebeu o nome do primeiro quebra-gelo a circum-navegar Andoria.
I mean, Dhanush Kumari.
Quer dizer, Dhanush Kumari.
Look, we are not Indian, but you cannot turn us away, because I read the Website vigorously, kumari. - Oh, God.
Ouça, nós não somos indianos, mas não nos pode rejeitar, visto que li o website vigorosamente, kumari.
Kumari-class battle cruisers.
Cruzadores de batalha da classe Kumari.
Apparently, he was quite moved by his visitation with the Royal Kumari of Nepal.
Aparentemente, ele estava bastante emocionado... Pela sua visita ao Royal Kumari do Nepal.
The Kumari is mute only when she's in full ceremonial dress and she's inhabited by the goddess Taleju.
Apenas é muda quando está com a roupa cerimonial completa... E está habitada pela Deusa Taleju.
Oh, you've got a press meet-and-greet with the Kumari after the vote tomorrow.
Tem uma breve reunião de imprensa... Com o Kumari depois da votação amanhã.
- It might be best to reschedule the meet and greet with the Royal Kumari of Nepal.
- Talvez seja melhor... Reagendar o encontro com o Royal Kumari do Nepal.
You have a meeting with a Kumari?
Tens uma reunião com a Kumari?
He knows what a Kumari is.
Ele sabe o que é uma Kumari.
The Kumari and her entourage have already arrived.
A Kumari e... A sua comitiva já chegaram.
It is an honor, Kumari.
É uma honra, Kumari.
Kumari is pleased to meet you, Madam Secretary.
A Kumari diz que é um prazer conhece-la, Madam Secretary.
I know the honor of the presence of the Kumari brought a great deal of attention to the plight of Nepal after the terrible disaster you've endured.
Sei que a honra... Da presença da Kumari... Trouxe muita atenção...
Could I possibly get two minutes with the Kumari?
Seria possível ter dois minutos com a Kumari?
Very soon after you return home, your time as a Kumari will be finished.
Muito em breve, depois de voltar a casa... O seu tempo como Kumari vai terminar.
Madam Secretary, the Kumari is a divinity.
O Kumari é uma divindade.
Geeta Kumari Phogat.
Geeta Kumari Phogat.
And from our patron, Kartar Singh, a special prize for Geeta Kumari of 5O rupees!
E o nosso patrocinador Kartar Singh deu um presente especial para Geeta Kumari no valor de 50 rúpias.
Geeta Kumari has brought fame not only to our school, but to the entire district of Bhiwani.
Geeta Kumari trouxe fama não apenas à nossa escola mas a todo o distrito de Bhiwani.
Wrestling.
Luta. Geeta Kumari.
Geeta Kurnari is trailing in the second round as well.
Geeta Kumari está por trás do segundo round como nós.
Geeta Kurnari makes an early exit from the world championship.
Geeta Kumari faz uma saída antecipada do campeonato mundial.
Yet another defeat for India's Geeta Kurnari Phogat.
Mais uma derrota para Geeta Kumari Phogat da Índia.
India's Geeta Kurnari and Melissa Anderson from Wales.
Geeta Kumari da Índia e Melissa Anderson do país de Gales.
India's Geeta Kurnari Phogat, has proven her critics wrong.
Geeta Kumari Phogat da Índia provou aos seus críticos que estavam errados.
In women's Wrestling, India's Geeta Kumari Phogat, has entered the semi-finals of the 55-kilo category.
Na luta feminina Geeta Kumari Phogat da Índia entrou nas meias-finais da categoria de 55 quilos.
India's Geeta Kurnari versus Nigeria's Naomi Edwards.
Geeta Kumari da Índia contra Naomi Edwards da Nigéria.
India's Geeta Kurnari versus Australia's Angelina Watson.
Geeta Kumari da Índia contra a australiana Angelina Watson.
And with this, Geeta Kurnari wins the first round quite easily.
E com isso Geeta Kumari ganha o primeiro round com bastante facilidade.
And now the gold medal, for India's Geeta Kurnari Phogat.
E agora a medalha de ouro para Geeta Kumari Phogat da Índia.
Oh, So Miss Radha Kumari...
Qual é o seu nome? Radhiya, Radha Kumari.
Listen, the future music maestro is hungry Miss Radha Kumari!
A mãe chegou.
MATT : Oh.
O Kumari...