Lizzie Çeviri Portekizce
1,531 parallel translation
Lizzie, wait!
Lizzie, espere!
Lizzie!
Lizzie!
I know I shouldn't ask, but he's my brother, Lizzie.
Eu sei que não deveria pedir, mas ele é meu irmão, Lizzie.
He's a sorry sight, Lizzie.
Ele está com uma aparência triste, Lizzie.
- He's dying, Lizzie.
- Ele está morrendo, Lizzie.
They say blood's thicker than water, Lizzie, and, like it or not, he's Frankie's flesh and blood.
Eles dizem que o sangue está mais grosso que a água, Lizzie, e, com isso ou não, ele é carne e osso de Frankie.
Lizzie, Lizzie.
Lizzie, Lizzie.
I'm sorry, Lizzie.
Desculpe, Lizzie.
I want to see him, Lizzie.
Eu quero vê-lo, Lizzie.
Lizzie, wait a minute.
Lizzie, espere um minuto.
Lizzie, Lizzie, please.
Lizzie, Lizzie, por favor.
Lizzie "s gone, my hometown doesn" t exist anymore.
A Lizzie morreu e a minha terra já não existe.
Lizzie, focus!
Lizzie, concentra-te.
Lizzie!
- Lizzie!
Lizzie Posner, I want to see precision.
Lizzie Posner, quero ver precisão.
Lizzie Posner, you are the captain of this squad.
Lizzie Posner, és a capitã da equipa.
Lizzie, you know what kind of captain you are?
Lizzie, sabes que tipo de capitã tu és?
Lizzie.
Lizzie.
Lizzie, hey.
Lizzie, olá.
Lizzie, hi.
Lizzie, olá.
Have you ever been in debt, Lizzie?
Já estiveste endividada, Lizzie?
- Look, Lizzie, if this is your way of asking for a raise, it worked.
- Ouve, Lizzie, se é assim que pedes por um aumento, resultou.
Aw, Lizzie, all right, look, I'm sorry.
Lizzie, está bem, desculpa.
Last month his personal assistant, a girl named Lizzie Talvo, was killed.
No passado mês a sua assistente pessoal, Lizzie Talvo, morreu.
When did Lizzie Talvo die?
Quando é que a Lizzie Talvo morreu?
These men are guilty of more than just cheating, and I think I can prove it.
Estes homens são culpados da morte da Lizzie Talvo e acho que posso provar.
Lizzie Talvo, your personal assistant, discovered that you were cheating on the show.
Lizzie Talvo, a sua assistente pessoal, descobriu que estava a fazer batota no programa.
You called your own answering machine and recorded her dying words.
Telefonou para o seu atendedor de chamadas e gravou as últimas palavras da Lizzie Talvo.
Well, maybe my sister, Lizzie.
Bom, talvez a minha irmã, a Lizzie.
- Shut up, Lizzie.
- Cala-te, Lizzie.
Told me I was acting just like Lizzie.
Disse-me que me estava a comportar como a Lizzie.
Lizzie, the oversexed, overlooked little sister?
Lizzie, a irmã mais nova, sempre sexy e sempre ignorada?
Count your blessings, Lizzie.
Alegra-te, Lizzie.
Oh, but Lizzie would never admit that she's plain.
Mas a Lizzie nunca admitiria que ela é desinteressante.
But Miss Lizzie, next to her in age and beauty, would make anyone an excellent partner.
Mas a menina Lizzie, que se segue em beleza e idade, daria uma excelente companheira.
- Lizzie, lend me some money.
- Lizzie, empresta-me dinheiro.
- Lizzie!
- Lizzie!
Lizzie, Mr Wickham is not here.
Lizzie, o Sr. Wickham não está aqui.
Oh, certainly, Lizzie would be very happy indeed.
Certamente, a Lizzie ficará deveras contente.
You must come and make Lizzie marry Mr Collins.
Tem de vir obrigar a Lizzie a casar com o Sr. Collins.
Mr Collins has proposed to Lizzie, but she vowed she will not have him, and now the danger is Mr Collins may not have Lizzie.
O Sr. Collins pediu a Lizzie em casamento, mas ela jurou que não o aceitaria e agora o perigo é que o Sr. Collins possa não querer a Lizzie.
- It's your turn now, Lizzie.
- Agora é a tua vez, Lizzie.
- My dear Lizzie.
- Minha querida Lizzie.
For heaven's sake, Lizzie, don't look at me like that.
Por amor de Deus, Lizzie, não olhes assim para mim.
So don't judge me, Lizzie.
Portanto não me julgues, Lizzie.
Oh, Lizzie, it's such a pleasure to run my own home.
Oh, Lizzie, é um prazer tão grande governar a minha própria casa.
Come, Lizzie, her Ladyship demands it.
Então, Lizzie, sua Senhoria assim o exige.
Lizzie, tell Mama!
Lizzie, diz à mamã!
Lizzie, we shall have no peace until she goes.
Lizzie, não teremos paz até ela ir.
Lizzie, you're welcome to accompany us.
Lizzie, podes acompanhar-nos.
Come to the Peak District with us, Lizzie, and get some fresh air.
Vem para Peak District connosco, Lizzie, e apanha ar fresco.