Marisa Çeviri Portekizce
326 parallel translation
But my granddaughter, it is possible, Marisa.
Mas a minha neta, Marisa, talvez possa.
The cage. The cage, Marisa.
A gaiola, Marisa.
Marisa, come.
Anda.
Think, Marisa.
Pensa.
Marisa!
Marisa!
Ask Marisa!
Não, refiro a outra coisa.
He looks like a silly sausage, but that's exactly the kind who are wolves!
Verdade, Marisa? É como um salsichão, mas desses que sabem fazê-lo bem.
You and Marisa were right, he's a real...
Tinha razão e Marisa também! Não tinha cansado!
Marisa, go and make a cup of camomile tea for Luciana.
Marisa, vá preparar um corte de camomila a sua irmã! Uma camomila? Para que?
Morning, Marisa.
Bom dia, Marisa.
What is your name, dear?
Como é que te chamas, minha linda? - Marisa.
Marisa. Boy, my memory.
Ai, a minha memória.
Marisa, wait a minute!
Marisa... Marisa, espera!
Marisa, wait a minute!
Marisa, espera um pouco.
Marisa, open up.
Marisa... Abre a porta.
Marisa!
Marisa, vem cá! Marisa!
Marisa?
Marisa...
Marisa Esteval?
Marisa Escobar?
up with maurice chevalier!
Desde Marisa Strubelie!
- Listen. why don't you insure the woman?
- Marisa Salvanto.
I'm Marisa Perez. I'm your assistant.
Sou a Marisa Perez, a sua assistente.
Hello, Marisa. lt's okay.
Olá, Marisa. Tudo bem.
- Marisa Perez.
- A Marisa Perez.
Marisa is my assistant.
É a minha assistente.
- Marisa?
- A Marisa?
You're a walking encyclopaedia, Marisa.
Você é uma enciclopédia ambulante, Marisa.
Marisa.
Marisa.
Hey, Marisa.
Olá, Marisa.
Something's wrong 25 years, I've never had such an awful feeling.
Tenho que ir. Por favor, Marisa. Não mate o meu marido.
- Marisa Tomei.
- Marisa Tomei.
You're friends with Marisa Tomei? That's right.
- É amiga da Marisa Tomei?
Marisa Tomei's sitting home, Elaine.
A Marisa Tomei tem estado sentada em casa, Elaine.
Why didn't you tell me Katy was friends with Marisa?
Por que não me disseste que a Katy é amiga da Marisa Tomei?
You ever hear of Marisa Tomei? - The actress?
Já ouviste falar da Marisa Tomei?
Marisa Tomei?
- Amiga da Marisa Tomei?
- How does she know Marisa Tomei? - I don't know.
Como é que ela conhece a Marisa Tomei?
You didn't ask how she knows Marisa Tomei?
Não lhe perguntaste como é que conhece a Marisa Tomei?
Could have fixed me up with Marisa Tomei.
Podia ter-me juntado à Marisa Tomei.
But, apparently, this Marisa Tomei loves funny, quirky bald men.
Mas, aparentemente, a Marisa Tomei adora carecas, divertidos e atarracados.
- Marisa Tomei!
Claro. - À Marisa Tomei.
Did you know Marisa Tomei won an Oscar for that?
Sabias a Marisa Tomei ganhou um Oscar por este papel?
Marisa Tomei!
- A Marisa Tomei!
Jerry, he wants me to fix him up with Marisa Tomei.
Jerry, ele quer que lhe arranje um encontro com a Marisa Tomei.
But this is Marisa Tomei, Elaine. An Oscar winner.
Mas estamos a falar da Marisa Tomei, Elaine, galardoada com um Oscar.
How can I live the rest of my life knowing I could have been with her?
Como queres que viva o resto da minha vida, só de pensar que podia ter estado com a Marisa Tomei?
What about Marisa Tomei?
E a Marisa Tomei?
Anyway, I was thinking about what you said about me and Marisa, you know, the two of us getting together.
Bom, mas fiquei a pensar no que disse sobre sobre mim e a Marisa. Acerca de nos conhecermos.
That's another Marisa Tomei movie. And you've seen that one too.
Mas isso é outro filme da Marisa Tomei que também já tinhas visto.
- At Aunt Marisa's.
Da tia Marisa.
Marisa.
- Marisa...
But you can't control the maidens only the wine controls them.
Ah, e Nestor, não se preocupe por Marisa.