Marissa Çeviri Portekizce

Besides, Marissa has Oliver now and I have a whole afternoon to kill.

Além disso, agora, a Marissa tem o Oliver e eu tenho a tarde toda livre.

- I'm supposed to meet Marissa.

- Vim encontrar-me com a Marissa.

Does Marissa know about this?

A Marissa sabe deste encontro?

Ryan, Marissa's a big girl.

Ryan, a Marissa já é crescidinha.

I guess you and Marissa haven't talked in a while.

Parece que não fala com a Marissa há algum tempo.

I guess you and Marissa haven't talked in a while.

Parece que não falas com a Marissa há algum tempo.

Look, I know you and I haven't always agreed when it comes to Marissa but I'm asking you, please, keep her away from this kid Oliver.

Olhe, eu sei que não estamos de acordo em relação à Marissa, mas peço-lhe, por favor, que a mantenha afastada desse tal Oliver.

You can ask Marissa.

Pode perguntar à Marissa.

I saw Marissa leave school today with Oliver.

Vi a Marissa sair da escola com o Oliver, hoje.

Marissa, inside.

Marissa, para dentro.

- Marissa...

- Marissa...

I'm trying to help you, Marissa.

Estou a tentar ajudar-te, Marissa.

I was supposed to have Marissa this weekend. That didn't happen.

A Marissa era para ficar comigo no fim-de-semana, mas não ficou.

I'll get Marissa's things for you.

Entra. Vou buscar as coisas da Marissa.

Well, I have to say, I'm very impressed that you and Marissa are still friends.

Devo dizer que estou impressionada por tu e a Marissa ainda serem amigos.

Marissa's waiting.

A Marissa está à espera.

Hi, I'm Marissa Cooper.

Olá, eu sou a Marissa Cooper.

- Marissa, I can explain.

- Marissa, eu posso explicar.

- I think Marissa's in trouble.

- Acho que a Marissa está em apuros.

Friends, Marissa?

! Amigos, Marissa?

Marissa?

Marissa?

Marissa!

Marissa!

You'll hurt Marissa, the one person that cares about you.

Magoas a Marissa, a única pessoa que se preocupa contigo.

Marissa's okay.

A Marissa está bem.

- To let her know Marissa's okay.

- Para lhe dizer que a Marissa está bem.

- She doesn't know Marissa's not okay.

- Ela não sabe que ela não está bem.

Is that what you said to Marissa?

Foi isso que disseste à Marissa?

Love letter to Marissa?

Carta de amor para a Marissa?

- Marissa, we're at school.

- Marissa, estamos na escola. Sim.

- Yeah, I know.

- Sim, eu sei. - Marissa!

- Marissa! - Since when?

- Desde quando?

How'd it go with you and Marissa?

Como correu entre ti e a Marissa?

Hang out with you and Marissa and Summer and Zach?

Passear contigo, a Marissa, a Summer e o Zach?

Marissa moved on.

A Marissa, também.

You guys had to deal with Marissa's mom, Luke, Oliver, Theresa and Cohen and I never should have hooked up.

Tiveram de lidar com a mãe da Marissa, o Luke, o Oliver, a Theresa e o Cohen e eu nunca nos devíamos ter começado.

You should go talk to Marissa.

Devias falar com a Marissa.

I pull in the driveway, Marissa's making out with some guy I've never seen before.

Eu chego à entrada e a Marissa está aos beijos... - Que fizeste?

What do I do about Marissa?

Que vou fazer em relação à Marissa?

Marissa's distracting you from school.

A Marissa distraiu-te da escola.

You kissed Marissa on the Ferris wheel Summer threw up on my shoes...

Beijaste a Marissa na roda gigante a Summer vomitou nos meus sapatos....

- Marissa.

- Marissa.

- Ryan broke up with Marissa.

- O Ryan separou-se da Marissa.

I'm here with a Marissa Hatcher.

- Não. Estou com uma Marissa Hatcher.

No recess again for you, Marissa - too many allergies.

Voltas a não ter recreio, Marissa. Tens muitas alergias.

Come here, Marissa.

Anda cá, Marissa.

And marissa anne mckay invited the additional guests, some of whom hadn't been to a party in years.

E a Marissa Anne Mckay chamava convidados adicionais, alguns dos quais não iam a festas há anos.

Marissa.

Marissa.

- Marissa, come back here.

- Marissa, volta aqui.

Is that supposed to be Marissa?

Aquela é suposto ser a Marissa?

Marissa's protected under the defense of others.

A Marissa está protegida sob a defesa de terceiros.

DA's not looking to go after Marissa.

O MP não quer ir atrás da Marissa.