Markl Çeviri Portekizce
23 parallel translation
Markl, plates.
Markl, pratos.
Markl.
Markl.
Markl, tell our cleaning lady not to get too carried away.
Markl, vê se a senhora da limpeza não exagera enquanto eu estou fora.
Oh, dear. Lend me a hand, Markl.
Dá-me uma ajuda, Markl.
Markl, there are Blob Men nearby.
Markl, um lacaio da bruxa. O quê?
Get that hot water running, Markl!
Põe a água quente a correr.
You look after him now, Markl.
Vigia-o, Markl.
Off I go.
Cuida dele, Markl.
Markl, help!
Markl, socorro!
Markl!
Markl!
Thank you, Markl.
Obrigada, Markl.
I love you, too, Markl.
Também te adoro, Markl.
Open the window, Markl
Markl, abres uma janela?
Look after Grandma, Markl.
Markl, volta para dentro.
Markl, come inside!
Markl, vamos entrar!
Markl, take Grandma.
Ajuda-a a sair, está bem?
Look after Grandma, Markl.
Markl, toma conta dela, sim?
Markl, we can get in here.
Markl, vem por aqui.
Bring Grandma here, Markl.
Markl, traz a velhota!
You feel like Marky Mark looks.
Pareces o Marky Markl.
Help me, Markl.
Markl, ajuda-me.
Markl!
Markl.
No, he's fine.
Não, Markl.