Marsha Çeviri Portekizce

Me, Marsha Zelenko!

Eu! Marsha Zelenko!

Come on honey, this is Marsha, the girl with X-ray eyes, spill it!

Vá lá, querida, isto é Marsha a rapariga com olhos Raio-X!

Well, I don't know, Marsha.

Ouve, eu não sei Marsha, é...

- Well, I don't know Marsha.

- Bem, eu não sei Marsha!

That Marsha Zelenko!

Aquela Marsha Zelenko!

Marsha!

Marsha!

I forgot Marsha.

Esqueci-me da Marsha.

I have to wait, for my friend Marsha.

Tenho de esperar, pela minha amiga Marsha.

- Not Marsha Zeleko!

- Não é Marsha Zeleko!

- Oh, Marsha, for Pete's sake!

- Oh, Marsha, por amor de Deus!

Oh, Marsha, I've gotta get this stuff ready for the fiesta.

Oh, Marsha, tenho de ter estas coisas prontas para a'fiesta'.

Oh Marsha, that mind of yours. Don't look so cross-eyed.

Oh Marsha, essas tuas idéias!

- Oh, Marsha! - Oh, Darling!

- Oh, Marge querida!

Same old Marsha.

A mesma Marsha de sempre!

Marsha, I got this part, because Wally thinks I can play it.

Marsha, e consegui este papel, porque Wally acredita que o posso fazer.

Marsha and Lou leave for Europe, right after the wedding.

- Marsha e Lou partem para a Europa, logo a seguir ao casamento.

Now, if you'll excuse me, I'll run in and see how Marsha's getting along.

Agora, se me dão licença, quero ver como Marsha está.

She's Marsha's oldest friend.

É a mais antiga amiga de Marsha.

Marsha wants to see you.

Marsha quer falar contigo.

- Mama, how's Marsha?

- Mama, como está Marsha?

- Not me. - Marsha, darling.

- Marsha, querida...

Marsha dear, please pull yourself together.

Marsha querida, por favor, acalma-te!

Oh, Marsha look. When the time comes for me to take the fatal plunge,

Oh, Marsha ouve, quando chegar a altura de eu dar o passo fatal, terei provavelmente...

Oh sure, natural for everyone except for Marsha Zelenko.

Natural para todos... excepto Marsha Zelenko.

Marsha, for heaven's sake!

Marsha, por amor de Deus!

Do you, Marsha, take this man to be your husband? And will you pledge your trough to him, in all love and honor? I do.

Tu Marsha, aceitas este homem como teu marido, e... prometes ao longo da tua vida amá-lo e respeitá-lo?

I declare Louis and Marsha, are now husband and wife.

Declaro Louis e Marsha, agora, marido e mulher.

- Marsha, did you really like it?

- Marsha, gostaste realmente? - Se gostei?

- Marsha, do me a favor, will ya?

- Marsha, faz-me um favor, sim?

Watch it, Marsha.

Um momento.

Hey, Marsha, what'd you do to my lunch? What'd you do with my ears, man? Nothing, man!

- O que fizeste com os meus ouvidos?

Hey, man, I didn't know that Marsha was gonna do that. Oh, I'm sorry, man.

Não sabia que ela iria fazer aquilo.

Marsha! Will you please stop?

Marsha, pára com isso.

Whatta you doing, Marsha?

O que é estás a fazer?

Marsha.

Marsha

Where's the aspirin, Marsha? It's in your drawer.

Onde está a aspirina, Marsha?

Watch it, Marsha!

Cuidado, Marsha.

You've met Marsha, you know what I got.

Conheceste a Marsha, sabes o que tenho.

Is your mother really Marsha MacNeil, the actress?

A tua mãe é mesmo a actriz Marsha MacNeil?

Hello, Marsha. How are you?

Olá, Marsha, como vais?

- No. We can all learn a great deal from Marsha.

Não, não, podemos aprender muito de Marsha.

Marsha just loves to cook.

A Marsha adora cozinhar.

Donna calls her Marsha the Man-Eater.

Donna a chama de "Marsha a Papa-homem".

- Marsha...

- Marsha... - Hmmm?

Marsha...

Marsha...

Oh!

- Oh, Marsha!

Goodbye, Marsha.

Adeus, Marsha.

Marsha, for heaven's sakes.

- Marsha, por amor de Deus...

Oh, Marsha.

Oh! Marsha!

He's a short, nervous, straggly haired individual. How you doing, Marsha? Okay.

Indícios no local do crime apontam para o uso de uma garrafa cheias de explosivos, fechada com papel de alumínio em um detonador.

Hey, hey, you're a sweet girl, Marsha.

Tu és uma moça querida.