May i speak to you Çeviri Portekizce
176 parallel translation
Mrs Callahan, may I speak to you just a moment, please?
Sra. Callahan, posso falar um instante consigo?
May I speak to you a moment, sir?
Posso falar consigo, senhor?
Mr. Whiteside, may I speak to you for a few minutes?
Mr. Whiteside, posso falar consigo?
Signor Guardi, may I speak to you seriously?
"Signor" Guardi, posso falar seriamente?
May I speak to you for a moment?
Posso falar consigo por um momento?
May I speak to you for a moment?
Posso falar-lhe por um momento?
May I speak to you privately?
Podemos conversar em particular?
May I speak to you on a very delicate matter?
Posso falar uma questão muito sensível, senhor?
Mr. Everett, may I speak to you?
Sr. Everett. Devo te falar.
May I speak to you a moment, sir?
Podemos falar um momento, senhor?
- Chief, may I speak to you?
- Chefe, posso falar consigo?
Señor Chuka, may I speak to you a moment? Of course.
- Sr. Chuka, posso-lhe falar?
- May I speak to you for a minute?
- Posso falar um minuto consigo?
- May I speak to you?
- Posso falar consigo?
Doctor, may I speak to you for a moment, please?
Doutor, posso falar consigo, por favor?
Captain, may I speak to you a minute?
Capitão, dá-me um minuto?
Lieutenant? Uh... May I speak to you alone?
Tenente, posso falar-lhe a sós?
May I speak to you for a moment?
Podemos falar um momento?
- May I speak to you for a moment?
- Posso falar contigo por um momento?
Henry, may I speak to you a minute?
Henry, posso falar contigo um instante?
- May I speak to you personally?
- Posso faIar-Ihe em pessoa?
Colonel Deering, may I speak to you on the command frequency?
Coronel Deering, posso falar consigo na frequência de comando?
May I speak to you, please, Miss McKenna?
Posso falar com você, por favor, Srta. McKenna?
May I speak to you, please?
Posso falar com você, por favor?
- May I speak to you, Miss McGee?
- Posso falar consigo, Miss McGee?
Doctor DeVries, may I speak to you right away? All right.
- Dra. DeVries, posso falar agora consigo?
May I speak to you just for a moment?
Posso falar-lhe, rapidamente?
May I speak to you about my son, Wesley?
Posso falar-lhe sobre o meu filho, Wesley?
Mr. Bonet, may I speak to you for a minute?
Mr. Bonet, posso falar consigo um segundo?
Marge, may I speak to you?
Marge, posso falar contigo?
Maria, may I speak to you?
Maria, posso falar contigo?
Doctor, may I speak to you in private?
Posso falar consigo em privado.
May I speak to you?
Posso falar contigo?
May I speak to you for a moment, please?
Posso falar contigo por um momento, por favor?
May I speak to you in private?
Capitão, podemos falar em particular?
- May I speak to you for a moment? - Of course.
Assim, porque não enviamos uma expedição a Z'ha'dum para determinar se eles voltaram de verdade.
Father, I may never speak to you again.
Pai, não volto a falar contigo. É única
May I speak to you alone?
- Podemos falar a sós?
I ask you, Santos, call the young men together that I may speak to them.
Chame os jovens para lhes falar.
Now you... May I speak to Mr. Buchanan?
Posso falar com o Sr. Buchanan?
He would tell you, if I may speak in his place not to crucify yourself on a shadow such as old resentment or impossible loyalties.
Ele dir-te-ia, se eu falasse em seu lugar que não te sacrifiques a sombras ou a lealdades ilusórias.
Speak, Florence, so I may say the same to you.
Diga alguma coisa, Florence, assim eu direi o mesmo para você.
May I speak to you?
Posso falar convosco?
- Reb Tevye, may I speak to you?
- Reb Tevye, podemos conversar? - Depois.
May I first be permitted to say, and I think I speak for all of us... how pleased we are, Field Marshal Von Rundstedt... that you have been reappointed commander of our forces in the west.
Se me permite gostaria de dizer, e penso que falo em nome de todos... que estamos muito contentes, Marechal Von Rundstedt... que tenha sido renomeado comandante das forças do ocidente.
May I speak to Frank Mandel, please? Yes, thank you.
Posso falar com o Frank Mandel, por favor?
May I please speak to you?
Posso por favor falar com você?
Mr. Ages, may I please speak to you?
Sr. Ages, posso falar consigo?
Oh, and Rene, if i am with the colonel, it may be difficult to speak, so i will give you a sign.
Se estiver com o coronel, pode ser díficil falar, por isso faço-lhe um sinal.
I'd like to speak to you for a moment in private if I may?
Gostava de falar contigo em particular. Por favor.
May I please speak to the two of you in the kitchen?
Posso falar a sós com vocês dois na cozinha?