May we have a word Çeviri Portekizce
47 parallel translation
May we have a word with you, please?
Podemos falar consigo?
REPORTER : Mr. de Ruyter, may we have a word?
O Sr. De Ruyter, posso ter uma palavra com você?
Excuse me. May we have a word, Mr. Keating?
Pode vir falar comigo, Sr. Keating?
May we have a word with the bench?
Podemos falar ao Meritíssimo?
Mayor Tilton, may we have a word?
Mayor Tilton, posso falar consigo?
May we have a word with you?
Sra. Ambrose? Podemos falar consigo?
Hold on, Bart. May we have a word with you?
Espera um pouco, Bart. Podemos falar contigo?
May we have a word with you outside?
Podemos falar lá fora?
May we have a word?
Pode nos dar umas palavrinhas?
Professor Challenger. May we have a word? The London Times.
Professor Challenger, uma palavrinha para o "London Times".
May we have a word, please?
Podemos falar, por favor? - Sobre o quê?
Dr. Williams, may we have a word?
- Dr. Williams? Podemos falar?
May we have a word?
Podíamos dar-vos uma palavra?
May we have a word with you?
Podemos dar-lhe uma palavrinha?
Sam, may we have a word?
Sam, podemos ter uma conversinha?
May we have a word before you go?
Podemos dar uma palavrinha antes de ir?
May we have a word with you inside, please?
Podemos falar consigo aí dentro, por favor?
Mr. Decker, may we have a word before you go?
Sr. Decker... Podemos conversar, antes de ir?
May we have a word alone?
Podemos conversar a sós?
General, may we have a word?
General, posso falar consigo?
May we have a word, Prime Minister?
Podemos falar, Primeira-Ministra?
May we have a word?
Podemos conversar?
Mr. Tiede, may we have a word with you?
Sr. Tiede, podemos dar-lhe uma palavrinha?
Mr. Ambassador, May we have a word? Yes.
Sr. Embaixador, podemos falar?
Dr. Hatake, may we have a word?
Dr. Hatake, podemos ter uma pequena conversa?
Sister, may we have a word?
Irmã, posso falar consigo?
Ferdinand, may we have a word?
Ferdinand, podemos conversar?
May we have a word, sir?
Podemos conversar um pouco, senhor?
Colonel, may we have a word in private?
Coronel, podemos conversar em particular?
May we have a word in private, please?
Podemos falar em privado, por favor?
May we have a word?
Podemos falar?
May we have a word... privately?
Podemos conversar? - Em privado?
May we please have a word with you?
Podemos falar consigo, por favor?
- We find the son, mon ami ; we also find the murderer. Soon we may have the word of Madam Margaret Baker.
Se encontrarmos o filho, mon ami, também encontramos o assassino, talvez tenhamos em breve a confirmação da Margaret Baker.
- Otherwise we're putting the fate of what is the most significant agreement of this presidency in the hands of a 23-year-old who may have only understood every fifth word.
- De outra maneira estamos a deixar o destino do mais importante acordo desta presidência nas mãos de um rapaz de 23 anos que deve ter entendido uma em cinco palavras.
May we have a private word?
Podemos falar em privado?
Mariel, we never said that. I mean, the word may have been come out, but it wasn't used in that- -
A palavra pode ter escapado, mas não foi usada num...
May we have a word, ma'am?
Posso conversar com ela?
Those who destroyed your town may not own your country while you live - - . and we will not have that word when it.
Aqueles que destruíram a tua aldeia não podem possuir a nossa terra... enquanto eu viver... e não queremos que a notícia chegue até ele.
We're live now at the Asher Business Park in East Miami, where a suspected car bombing has rocked the city and the state now that word is out that this may have been an assassination.
Estamos em directo do Asher Business Park em East Miami, onde um carro-bomba suspeito abalou a cidade e o estado. Fala-se que poderá ter sido um homicídio.
A word of this gets out, our stock will plummets. We'll lose any chance we may have to recover.
Se souberem disso, nossas ações despencam e não sobem mais.
May I have a word with you, please, Mr Carson, before we go up?
Posso falar-lhe, por favor, Mr. Carson, antes de subirmos?
So find me the man who's forgotten all the words that I may have a word with him, and then we can just throw away the key.
Por isso achem o homem que esqueceu todas as palavras para poder ter palavras para ele, e então nós poderemos... atirar a chave fora.
Mr. Berenson, we've come across an individual who may have information about the attack. Will you give me your word that he'll be treated fairly?
Dá-me a sua palavra de que ele será tratado com justiça?
"Excuse me, random ATF dudes, may we please have a word with your prisoner?"
Com licença, tipos do ATF, podemos dar uma palavrinha ao vosso prisioneiro?