Maybe i am Çeviri Portekizce

My God. Maybe I am cracking up.

Meu Deus, talvez esteja a ficar louco.

Maybe I am hesitating to acknowledge an unintended allusion.

Talvez esteja hesitante por perceber uma alusão involuntária.

Well, maybe I am.

Talvez até esteja.

Maybe I am, too.

Talvez. Eu também.

Maybe I am.

Talvez vá.

I'm lucky? I guess maybe I am.

Talvez seja.

Maybe I am gonna end up this way.

Talvez vou terminar assim.

Maybe I am nothing.

Talvez não valha nada.

Well, maybe I am a little.

Talvez esteja um pouco.

Maybe I am a little nutty.

Talvez seja um pouco maluca.

Maybe I am just taking for granted that it does.

Talvez eu esteja a pensar que continua.

- Maybe I am.

- Talvez eu esteja.

Maybe I am trying to prove something, but I want him to be safe.

Talvez queira provar uma coisa, mas quero que ele fique a salvo.

- Maybe. Maybe I am, yes.

Talvez planeie.

Maybe I am crazy.

Talvez eu seja maluca.

Maybe I am in the presence of greatness...

Talvez esteja na presença da grandeza...

Maybe I am burned-out.

Talvez eu esteja esgotado.

You know, maybe I am getting too old for this stuff.

Sabes, talvez esteja velho de mais para isto.

You know something? Maybe I am.

Sabe, até talvez seja.

Maybe I am. But I still think you should leave.

Talvez esteja... mas ainda acho que deveria ir embora.

Maybe I am.

Pode ser.

Maybe I am losing my mind.

Talvez estou enlouquecendo.

And maybe I am missing some stuff on the good doctor.

E talvez perco alguma coisa no bom doutor.

It may sound real simple and stupid and.... Well, maybe I am but thats how I get through things like this.

Pode parecer simples e estúpido, e talvez eu seja isso, mas é assim que supero acontecimentos destes.

Or maybe I am in daily communication with your Elvis Presley.

Ou talvez que eu esteja em contacto diário com Elvis Presley.

Maybe I am.

Talvez seja.

Maybe I am a sleazebag.

Talvez seja um pulha.

Well, maybe I am. But I figure there's two ways to live in this world.

Talvez, mas acho que há duas formas de estar neste mundo :

- Maybe I am, and maybe I ain't.

- Talvez sim, talvez não.

And well, maybe I am a little curious about where you're from.

Só vim apanhar um pouco de ar fresco. E... talvez, esteja um pouco curiosa para saber de onde vens..

Well, maybe i am making too much of this.

Talvez eu esteja a exagerar.

Maybe i am getting a little bit crazy.

Talvez eu esteja a enlouquecer.

Maybe you just don't know who I am, huh?

Pelos vistos não sabe quem eu sou.

You are maybe in the boat, I am in the ship.

Tu não percebes, Dennis, mas estamos no mesmo barco.

- Maybe he's on his way. Unless he's later than I am.

- Deve estar mais atrasado do que eu.

Maybe I am committing a felony, but I may be saving a soul.

Talvez esteja a cometer um crime, mas estou a salvar uma alma.

I really am sorry. Maybe I was a little out of line. - Oh, maybe?

- Desculpa, talvez tenha abusado.

maybe... I am looking for one of those things that that helps keep you organized...

Estou à procura de uma dessas coisas que me ajuda a manter organizado.

And maybe, I didn't know from the beginning where I am going.

e talvez, eu não saiba, desde o principio, para onde vou.

Well, maybe, I am up to the risk.

Talvez esteja à altura do risco.

Maybe that's the kind of friend I am.

Talvez eu seja um amigo desses.

Who knows, maybe I really am the Wish Child.

Quem sabe, talvez eu seja mesmo a Wish Child.

Maybe you can tell him where I am?

Pode dizer-lhe onde estou?

"My love, I am leaving and maybe I won't be back." Is it yours?

"Meu amor, parto assim improvisadamente e talvez nem volte mais". E então... é sua? Não sei.

Maybe you think I am bit strange, But I think I understand..... that this lucky guy would bet all he has won..... just to spend the night with you.

Pode parecer estranho, mas creio que esse simpático e sortudo jovem está disposto a apostar tudo o que ganhou até agora por... Uma noite com a senhora.

"Only this is true, maybe, I am in love."

Sinto que está em mim muitas vezes.

So am I. Maybe I could join you sometime.

Talvez me possa juntar a ti um dia destes.

Then maybe we could try something different. What am I going to do?

Podíamos tentar outra coisa.

Maybe I can find others like Osono... who will like me and accept me for what I am.

Talvez encontre outras pessoas como a Osono... que gostem de mim como sou.

No, I am not. ... then maybe you wouldn't mind coming along.

Não tenho outros afazeres talvez não se importasse de vir.

I am far more powerful than you can ever imagine. Maybe...

Eu sou muito muito mais poderoso do que alguma vez poderás imaginar.