Mcnally Çeviri Portekizce
281 parallel translation
Come over here, Rand McNally, and I'll explain this to you.
Por aqui, Randy McNally, vou explicar-lhe.
Tell Colonel McNally the train's ready.
Avise que o comboio está pronto.
Tell Colonel McNally the train is ready.
Digam ao Coronel McNally que o comboio está pronto.
Colonel McNally, over here.
Coronel McNally, aqui!
I'd like you to meet my friend Cord McNally.
Este é o meu amigo Cord McNally.
And this is Colonel McNally.
E o Coronel McNally.
- Thank you, Mr Doesn't Matter. - McNally.
- Obrigado, Sr. Não importa.
I'll be seeing you.
- McNally. Até à vista.
- Cord McNally.
- Cord McNally.
McNally, give him one for Tuscarora.
McNally, dê-lhe uma pelo Tuscarora!
It's all right, Colonel McNally, they're friends.
Calma, Coronel McNally. São amigos.
Mr McNally, you make a person feel...
Sr. McNally, faz com que eu me sinta tão...
Lighten up, McNally.
Anima-te, McNally.
John Kungle played ball with the young man... who was known here in Florida City as Richard McNally.
John Kungle jogava basebol com o filho... a quem chamavam Richard McNally.
- Hey, McNally, I want a copy of that shot.
- Hey, McNally, Quero uma cópia dessa foto.
McNally.
Daqui fala o Mcnally.
- Yes. Detective McNally.
Inspector McNally.
I still remember Dave McNally on that mound in'66.
Ainda me lembro do Dave McNally naquele monte em 1966.
Maggie Conlan, erm, I'm Kevin McNally from Social Services. - This is my colleague.
Maggie Conlan... da Assistência Social.
So down there in, say, Argentina or Rand McNally, all their water runs backwards?
Portanto, por exemplo, na Argentina ou Rand McNally, toda a água corre ao contrário?
In fact, in Rand McNally, they wear hats on their feet and hamburgers eat people. - Cool.
Em Rand McNally, usam chapéus nos pés e os hambúrgueres comem pessoas.
Lieutenant, come on. This place, it could've been anything. He attacked McNally with a fucking ax.
Ele atacou o McNally com um machado!
McNally, help me get a count. Let's figure a way out of here.
Vamos tratar de arranjar maneira de sair daqui.
McNally, you're staying.
Ficas tu, McNally.
Sam, I need you to come here and speak to Nancy McNally about a letter the president was supposed to sign.
Sam, preciso que venhas cá falar com Nancy McNally sobre uma carta que o Presidente era para assinar.
I wanted to see if you talked to Nancy McNally.
Falaste com a Nancy McNally?
You talked to Nancy McNally?
Falaste com a Nancy McNally?
Nancy McNally, Bill Hutchinson, the White House Council, they're on it.
A Nancy McNally, o Bill Hutchinson, o Conselho, estão a tratar disso.
- Is he meeting with McNally?
- Ele vai reunir-se com o McNally?
Does Terrence McNally know about you two?
O Terrence McNally já vos conhece?
This is Dr. Nancy McNally, national security advisor.
Fala a Dra. Nancy McNally, conselheira de segurança nacional.
- Nancy McNally's in your office.
- A Nancy McNally está aqui.
I'll be the first guy to leave here since Jimmy McNally went to Disney World.
Vou ser o primeiro cara saindo daqui desde que Jimmy McNally foi à Disney World.
McNally, you hear the same stories I do.
McNally, ouves as mesmas histórias que eu.
Come on, McNally.
Vá lá, McNally.
- Nancy McNally has a new military aide named Jack Reese.
- Nancy McNally tem novo assessor o Jack Reese.
You have Secretaries Hutchinson and Berryhill, Director Kato Chairman Fitzwallace and Dr. McNally.
Tem os Secretários Hutchinson e Berryhill, o director Kato, o presidente Fitzwallace, e a Dra. McNally.
Nancy McNally's office.
Gabinete de Nancy McNally.
Nancy McNally has a new military aide, Jack Reese and we've talked and I want you to ask if he likes me.
Nancy McNally tem novo assessor, o Jack Reese. Já falámos. Pergunta-lhe se gosta de mim.
Nancy McNally's calling for you.
A Nancy McNally está a chamar por si.
I'm sure you're over in Dr. McNally's wing.
Tenho a certeza que está na ala da Dra. McNally.
He's Nancy McNally's new man in uniform.
É o novo militar da Nancy McNally.
Charlie. Get me Fitzwallace, Nancy McNally and let the senior members of the NFC know I need them.
Ligue ao Fitzwallace, à Nancy McNally e avise os membros do NFC que preciso deles.
Well, if the Arabs are mad at us, we must be doing something right. Dr. McNally?
Se os árabes estão zangados connosco, devemos estar a agir bem.
- Is Dr. McNally in her office?
- A Dra. McNally está no gabinete?
I need to stop at Nancy McNally's.
Tenho de ver a Nancy McNally.
Nancy McNally is waiting, and she's already had her bath.
Nancy McNally está à espera, e ela já tomou banho.
Nancy McNally has a new military aide named Jack Reese.
Nancy McNally tem novo assessor, o Jack Reese.
- No, Mr McNally.
- Não, Sr. McNally.
Here they are, McNally. All the stuff we were lookin'for.
Estão aqui, McNally!
Whatever McNally.
Como quiseres, McNally.