Minneapolis Çeviri Portekizce

On behalf of the Rotary Club of Minneapolis I want to take this occasion of welcoming you to Waukegan.

Em nome do Rotary Clube de Minneapolis, queria aproveitar para vos dar as boas-vindas.

Minneapolis and St. Paul.

Minneapolis e St. Paul.

She's in Minneapolis Thursday. Make it tomorrow.

Ela vai para Minneapolis na terça e é melhor deixarmos para amanhã.

It doesn't count when you're wearing Marc Jacobs from Minneapolis.

Não conta quando usas Marc Jacob de Minneapolis.

I... I speak Swedish to big audiences in... in... in Swedish-American institution in Minneapolis and other big cities.

falei em sueco a públicos numerosos em instituições que eram sueco-americanas en MinneapoIis e outras grandes cidades.

Minneapolis...

Minneapolis...

Barbers from Minneapolis, failed grangers, Scandinavian half-breeds, wolfers and woodcutters, dishonest apprentices, raftsmen, poisoners.

Bárbaros de Mineápolis. Donos de granja fracassados. Mestiços da Escandinávia... homens da lã, e cortadores de lenha... aprendizes desonestos.

Listen, if things don't work out, you can get in touch with me in Minneapolis.

Se as coisas não derem certo, podes sempre contactar-me em Minneapolis.

There's a passenger on your Chicago flight, a little girl named Lisa Davis, en route to Minneapolis.

Há uma passageira no seu voo para Chicago, uma mocinha chamada Lisa Davis, que viaja para Mineápolis.

- I played that part in Minneapolis.

- Já fiz aquele papel em Minneapolis.

Minneapolis, Iowa City, Detroit and Toronto.

Minneapolis, Iowa City, Detroit e Toronto.

THE MELMAC CLINIC IN MINNEAPOLIS.

Da Clínica Melmac em Minneapolis.

Now boarding in Bay 15.

Butte, Fargo, Minneapolis e Chicago, na porta 15.

Your final call for those passengers to Spokane, Butte, Fargo Minneapolis and Chicago.

Última chamada para Spokane, Butte, Fargo.

Now boarding in Bay 15.

Minneapolis e Chicago, na porta 15.

Minneapolis center, this is Transuniversal 35 heavy descending to 3,000.

Controle Minneápolis, fala Transuniversal 35. Descemos para 1000 metros.

TUA 35, turn to heading... [Static] say again, Minneapolis.

- TWA 35, mude o rumo para- - Repita Minneápolis.

Minneapolis, this is TUA 35 declaring an emergency.

Minneápolis, fale TWA 35. Temos uma emergência.

Mr. Smith, I'm Kevin bryley from Minneapolis.

Sr. Smith, sou o Kevin Brailey, do escritorio de Minneápolis.

Minneapolis, we are currently heading...

Minneápolis, rumo atual : 0- -

TUA 35, turn to heading... [static] say again, Minneapolis.

- TWA 35, mudem rumo para- - - Repita de novo, Minneápolis.

Minneapolis, this is TUA 35 declaring an emergency.

Minneápolis, fala TWA 35.

Good evening and welcome to Minneapolis

Boa Noite e sejam bem-vindos a Minneapolis

I'm going to Minneapolis.

Vou para Minneapolis.

He fought as Kid Minneapolis.

- No ringue era Kid Minneapolis.

Uh, Chicago... Minneapolis, Seattle... San Francisco.

Chicago, Minneapolis, Seattle, San Francisco...

- In a nursing home here in Minneapolis.

- Numa casa de saúde aqui em Minneapolis.

To tell you the truth, Mr. Melonchek, I'm about out of money and I'm gonna have to go back to Minneapolis.

Para dizer a verdade, Mr. Melonchek, estou sem dinheiro e vou ter que voltar para Minneapolis.

I mean, we drove all the way from Minneapolis and the crazy bastard tried to stone us to death.

Estamos vindo de Minneapolis e um louco tentou nos apedrejar até a morte.

- Minneapolis.

- De Minneapolis.

I also wanted to apologize for lying to you about being from Minneapolis.

Também queria pedir-lhe desculpa por ter dito que era de Minneapolis.

You shouldn't have been from Minneapolis.

Não devia ter sido de Minneapolis.

Others die because they come from Minneapolis.

Outros morrem porque são de Minneapolis.

Call the field office in Minneapolis.

Telefona para o escritório de Minneapolis.

Minneapolis has been invaded.

Minneapolis foi invadida.

- In Minneapolis.

- Em Minneapolis.

It went to Minneapolis.

Foi para Minneapolis.

- ln Minneapolis.

- Numa conferência.

Toby Hunter, Minneapolis Star.

Toby Hunter, Minneapolis Star.

Her Minneapolis station?

A estação de Minneapolis?

You're even more beautiful than when I saw you win the nationals in Minneapolis.

Estás ainda mais bonita do que quando eu te vi a ganhar os nacionais em Minneapolis.

Flight 623 to Minneapolis is now boarding at gate...

Embarque do voo 623 para Minneapolis na Porta...

Flight 623 to Minneapolis is now boarding at gate 44.

Embarque do voo 623 para Minneapolis na Porta 44.

I got the call from Minneapolis P. D... saying they wanted the F.B.I. To come out and take a look.

Recebi uma chamada da Polícia de Minneapolis. Querem que o FBI veja isto.

I have a flight back to Minneapolis booked for tonight... but, um, I might cancel.

Tenho um voo para Minneapolis marcado para esta noite, mas sou capaz de cancelar.

- Who? - An agent working out of Minneapolis.

- Um agente de Minneapolis.

Does she have a residence here in Minneapolis?

Ela tem uma casa em Minneapolis?

This is your final call for those passengers for Spokane Butte, Fargo, Minneapolis and Chicago. Attention.

Atenção.

What's his problem? we're currently heading...

- Minneápolis, rumo atual :

I've only been here... watch it! so, do you know Minneapolis? naw.

Conhece Minneápolis?

I'm from Minneapolis.

Sou de Minneapolis.