Morticia Çeviri Portekizce
49 parallel translation
Mom, Dad, tomorrow I'm turning in my report on Poe's "The Raven Family,"
Amanhã vou entregar o trabalho sobre A Família Raven de Poe com a Morticia, o Gomez e a Coisa.
featuring Morticia, Gomez, and Thing, but I've been working really hard on this, so let's say that if I get an A, can I get my own car?
Empenhei-me muito, por isso, se tiver um Muito Bom, dão-me um carro?
I mean, ever since Dr. Cyclops and Morticia started introducing Lud to all this culture crap, it's like I don't have anything to talk to him about.
Desde que o dr. Ciclope e a Morticia começaram a apresentar todo este lixo cultural ao Lud, é como se eu não tivesse mais nada para falar com ele.
I'll be sitting across from Morticia Addams.
Ainda acabo sentado com a Morticia Addams.
Oh, Morticia!
Ooh, Morticia.
- I've heard so much about you. - Morticia...
Ouvi falar tanto de vocês.
- You nabbed him.
Morticia, apanhaste-o.
Mama and Morticia, the shallow graves.
Mamã e Morticia, o cemitério.
Morticia.
Mor-Morticia.
Morticia in danger.
Morticia... em... perigo.
Well, not enough.
Bem, não o suficiente. Morticia.
Gomez, Morticia.
Gomez. Morticia.
- Lurch and Morticia!
- Lurch e Morticia!
I think so. All these years I've watched you and Morticia through windows, doorways, keyholes.
Todos estes anos espiei-te, a ti e à Morticia pelas janelas, pelas portas, pelos buracos das fechaduras.
If I asked her, would you come, you and Morticia?
Gomez, se a convidar, tu virás com a Morticia?
Gomez, Morticia, great news- -
Gomez, Morticia. grandes noticias.
We'll be just like Gomez and Morticia.
Seremos como o Gomez e a Morticia.
Yo, Morticia.
Oi, Morticia!
Lutetia looks more like Morticia.
A Letícia parece-se mais com a Morticia.
Look, Morticia, I'm not interfering.
Olha, Morticia, eu cá não me meto.
- Get lost, Morticia.
- Desaparece, Morticia.
Gomez, Morticia and little Wednesday.
Gomez, Morticia e a pequena quarta-feira.
Morticia's all yours. I'm gonna go practice my Human Fly on little miss Skyscraper over there.
Vou praticar mergulho naquela delicia ali.
Get out of the way, Morticia.
Sai da frente, Morticia.
Don't need the details, Morticia.
Não precisamos dos detalhes, "Morticia".
Are you sure you and Morticia are working out?
Tens a certeza de que está a resultar com a Morticia?
Hands off, Morticia!
Não toques nisso, Morticia.
This is Carolyn Jones, like Morticia.
Esta é a Carolyn Jones, como a Morticia.
Calm down, Morticia. I'm just teasing you.
Acalma-te, Mortícia, só estou a picar-te.
- Here comes Morticia Addams. - Yeah.
- Aí vem a Morticia Addams.
Morticia, explain how you arrived at that predictable, but unprovable, conclusion.
Nem um? Morticia, explique como chegou a essa conclusão previsível, mas improvável.
No, but give Morticia and Lurch my love.
Mas mandem cumprimentos meus à Morticia e ao Lurch.
- Oh, no, you don't get to talk, Morticia.
- Não podes falar, Morticia.
Gomez, Morticia, Lurch, I'm out of here.
Gomez, Morticia, Lurch, estou fora.
Listen to me- - your illegal with the Morticia Addams hair and the hot skirts is a fantasy you've been jerking off to as far as we can tell.
A tua Agente com cabelo de Mortícia Adams deve ser uma fantasia, para te masturbares. - Ela não existe.
Who's this Morticia-looking mamita?
E quem é esta mamita com ar de Morticia?
And you provin'my point exactly, Morticia.
E estás exactamente a provar o meu ponto de vista, Morticia.
Hey! Morticia!
Morticia!
Oh, I have a pair, Morticia.
Eu tenho tomates, Morticia.
Morticia...
Mortícia...
It was donated by Morticia and Gomez Addams.
Uh, foi oferecida por Morticia e Gomez Addams.
Sold to Morticia Addams for $ 50,000.
Vendido a Morticia Addams por $ 50,000.
Morticia.
Morticia...
Morticia what?
Morticia quê?
Morticia, please.
Por favor.
[Morticia] Good night, Debbie.
- Boa noite, Debbie.
Morticia.
Morticia.
- l mean, serious trust issues. - Harm...
Não adianta vires aqui, porque ele não joga mais esse jogo, Morticia.
- Morticia.
- Morticia.