Mr steel Çeviri Portekizce
43 parallel translation
- Mr Steel, first name "man of."
- Sr. Steel ( aço ), primeiro nome "homem de".
Mr Steel, you passed out.
Sr. Steel, você desmaiou.
Either it was disclosed or it was not, Mr Steel.
Ou tinham conhecimento ou não tinham, Dr. Steel.
Miss Sharkey, Mr Steel, my chambers now, please.
Drª Sharkey, Dr. Steel, já para o meu gabinete, por favor.
None of which has ever been proven in court, has it, mr steel?
Nenuma das quais provadas em tribunal, correto, Sr. Steel?
His convictions are not to be adduced, mr steel.
As condenações anteriores não são para ser usadas, Sr. Steel.
Now move on, mr steel, or you'll be held in contempt.
Agora siga em frente, Sr. Steel, ou mando-o prender por desacato.
Mr steel, I am this close to losing my patience with you.
Sr. Steel, estou tão perto de perder a minha paciência com você.
Judge : Mr steel,
Sr. Steel,
And mr steel - two p. M., prompt.
E Sr. Steel, 14 : 00 horas em ponto.
I'm sorry, Mr steel.
Sinto muito, Sr. Steel.
I have nothing left to give, mr steel!
Não tenho mais nada para dar, Sr. Steel!
Selective prosecution, Mr Steel.
Acusação seletiva, o Sr. Steel.
Oh, come on, Mr Steel.
Oh, vamos lá, Sr. Steel.
I'd ask Mr Steel not to interrupt, and remember that he is present in this courtroom first and foremost as a defendant.
Gostaria de avisar o Sr. Steel para não interromper, e lembrá-lo que ele está presente neste tribunal em primeiro lugar como arguido.
I think we can trust the jury to understand that Mr Steel is on trial.
Acho que podemos confiar no júri que entenda que o Sr. Steel está a ser julgado.
You'll have your chance to cross examine, Mr Steel.
Você terá a sua vez de contra-interrogá-la, Sr. Steel.
Mr Steel?
Mr Steel?
Mr Steel.
Sr. Steel.
But in order to try and give your victims their voice, as you put it, you take the law into your own hands, Mr Steel.
Mas, a fim de tentar dar voz às suas vítimas, como você disse, você toma a lei nas suas próprias mãos, Sr. Steel.
Mr Steel... allowed you to play God?
Sr. Steel... lhe permitiu brincar de Deus?
What happens, Mr Steel, when you see a piece of evidence which shatters your clearcut image of right and wrong?
O que acontece, Sr. Steel, quando vê um pedaço de provaa que quebra a sua imagem de certo e errado?
With the evidence incomplete, Mr Steel, that is exactly what happened.
Com as provas incompletas, Sr. Steel, foi exatamente o que aconteceu.
It's very late in the day, Mr Steel.
Já é muito tarde no dia, o Sr. Steel.
No, Mr. Humbert confesses to a certain titillation of his vanity to some faint tenderness, even to a pattern of remorse daintily running along the steel of his conspiratorial dagger.
Não, o Sr. Humbert confessa uma certa vaidade... um carinho vago, até mesmo um pouco de remorso... Lado a lado com o aço do punhal da conspiração.
Well, Mr. Dalton, you may add nine staples to your dossier of 31 broken bones two bullet wounds, nine puncture wounds and four steel screws.
Sr. Dalton, pode acrescentar às nove páginas do seu dossier de trinta e um braços partidos... duas feridas de bala, nove perfurações e quatro compressões.
The cargo was raw steel, steel which belonged to Mr.Soze and which was destined for Pakistan to be used in a nuclear reactor.
A carga era ferro bruto. Ferro que pertencia ao sr. Soze, e que se destinava ao Paquistão para ser usado num reator nuclear.
Mr. Suzuki from Iron and Steel Company Kobe sends his regards.
O Sr. Suzuki da Iron and Steel Company Kobe manda os seus cumprimentos.
"Mr. And Mrs. Max Zelikovsky." He's the chairman of the AFL-CIO helping us out on a very testy negotiation with the steel workers.
"Mr. E Mrs. Max Zelikovsky." Ele é presidente do AFL-CIO, está a ajudar-nos numa negociação com os trabalhadores do aço.
What is your connection to this man, Mr. Luthor? What was in the steel case he gave you?
Sr. Luthor, qual é a sua relação com este homem, e o que estava na mala de metal que ele lhe deu?
Mr. Lindley is running 20 tons of steel, use it.
Sr. Lindley, está a conduzir 20 toneladas de aço, use-o.
Good morning, Mr. Steel.
Bom dia, Sr. Steel.
Mr. Suri Steel and Power Suri?
O Sr. Suri Aço Suri e poder?
Mr. Suri is the owner of Suri Power and Steel, not a desperate manager level employee who will use cheap tricks to get ahead.
Sr. Suri é o proprietário Poder e Aço Suri não um gerente desesperada nível de empregado que vai usar truques baratos para ter sucesso.
It's the Steel Samurai, Mr. Wright!
Olha, Phoenix! O Samurai de Aço!
Mr. Steel, I'm sorry to bother you, sir.
Mr. Steel, sinto muito pelo seu irmão, sr.
When Jacob Godfrey... first saw Henry Bessemer's revolutionary new process... for making steel, he said the words, "Mr. Bessemer, I'd like to buy the future".
Quando o Jacob Godfrey viu, pela primeira vez, o revolucionário processo de Henry Bessemer para produzir aço, disse : "Sr. Bessemer, quero comprar o futuro."
Mr. Steele, it was my understanding that you had resigned as CEO.
Sr. Steel... pensei que tinha pedido a demissão de Director-Geral.
♪ a cylinder of steel ♪
Revisão e correcção por : Mr.Scudester
He wants to hack Steel Mountain's climate control system, raise the facility's heat high enough to destroy all the tapes.
ANTERIORMENTE EM MR. ROBOT Ele quer hackear o sistema de controlo de clima de Steel Mountain, aumentar a temperatura o suficiente para destruir todas as fitas.
Mr. Steel?
Sr. Aço?
It started when Mr. Monopoly closed down the factory in Steel Horse's town, and he and all of his friends lost their jobs.
Tudo começou quando o Sr. Monopólio fechou uma fábrica na cidade do Cavalo de Aço e ele e todos os seus amigos ficaram desempregados.
It was located 1 mile northwest of the Steel Ring, and that's where we discovered Mr. Delgado hiding out.
Ficava a 1,6 km a noroeste do Círculo de Aço, e foi onde descobrimos o esconderijo do Sr. Delgado.