Muffled screaming Çeviri Portekizce

( MUFFLED SCREAMING ) - Stay. - ( CHUCKLING )

Fica.

WE WILL KEEP THE MYTH ALIVE... ( muffled screaming )... SO OTHERS WILL BELIEVE.

Iremos manter o mito vivo... para que outros possam acreditar.

Yes, sir. General, I'm sure... ( MUFFLED screaming )

Sim, meu General, tenho a certeza...

I'm thinking that's what he used to keep her under control. ( muffled screaming )

Acho que foi o que ele usou para mantê-la sob controle.

Where's my daughter? ! [muffled screaming]

Onde está a minha filha?

( muffled screaming )

( abafado gritando )

Stop! [muffled screaming] Why?

Pare! Porquê?

[Muffled screaming] It's only dislocated.

Está, apenas, deslocado.

- [muffled screaming] - You are welcome to rescue her if you can.

Sê bem-vindo a resgatá-la, se puderes.

[kiss ] [ muffled screaming and gunfire]

[Beijo ] [ Gritos abafados e tiros]

[muffled screaming and gunfire ] [ growling]

[Gritos abafados e tiros] [

[muffled screaming and gunfire]

[Gritos abafados e tiros]

( Muffled screaming ) Oh, my God.

Meu Deus.

[Muffled screaming] Mrs. Stappord told me that she quit, left town.

A Sra. Stappord disse-me que ela se demitiu e foi embora.

[moaning ] [ wailing ] [ muffled screaming ] [ crying]

Ajudem-me! Ajudem-me! - Ajudem-me!

- He wanted to see the dungeon. - ( MUFFLED SCREAMING )

Ele queria ver as masmorras.

Help me! [muffled screaming] MOLLY :

Socorro!

And we could hear him... begging, whimpering, screaming... - [muffled screaming] - chain, dog barking.

Conseguíamos ouvi-lo a implorar, a chorar, a gritar, como um cão acorrentado a ladrar.

- something like... - [Muffled screaming] Sorry.

Desculpa, não é culpa tua.

It's not your fault. It's how you were raised. [Muffled screaming]

É como foste criada.

MUFFLED SCREAMING They're going batshit out there.

Eles estão a ficas malucos lá fora.

- [muffled screaming ] - [ man on screen howling]

A ir embora tão cedo?

- [screaming muffled ] - [ Lexie whispering] I'm sorry.

Peço desculpa.

- I'm [muffled] screaming

- Estou a gritar...

( MUFFLED SCREAMING )

- Não.

( MUFFLED SCREAMING ) ( TIRES SCREECH )

Não!