My hands are shaking Çeviri Portekizce

My hands are shaking

Veja, tenho as mãos a tremer!

Look, my hands are shaking.

Olha, as minhas mãos estão a tremer.

Look, my hands are shaking.

Minhas mãos tremem.

My hands are shaking.

As minhas mãos estão a tremer.

- No, I'm not capable... my hands are shaking. - But you need patience...

Não, não sou capaz, tremem-me as mãos...

If my hands are shaking, it is because Michelle of the Resistance, in a plan to blow up the general, placed a bomb in the wheelchair of my wife's mother.

Se tenho as mãos trémulas é porque a Michelle da Resistência, planeando matar o General, colocou uma bomba na cadeira de rodas da minha sogra.

my hands are shaking so much, i can hardly screw it up.

As minhas mãos tremem tanto que mal o consigo enfiar.

is it any wonder, then, that my hands are shaking? yvette :

Não admira que as minhas mãos estejam a tremer.

I've never been so angry. My hands are shaking.

Vejam só, nunca estive tão furiosa.

My hands are shaking.

Tenho as mãos a tremer.

see, my hands are shaking.

Tenho as mãos a tremer.

- My hands are shaking.

Vai! - Tenho as mãos a tremer.

My mouth's dry. My hands are shaking.

A minha boca está seca, as minhas mãos estão a tremer.

My hands are shaking.

Eu nunca fiz uma festa antes.

My hands are shaking.

Minhas mãos estão tremendo.

My hands are shaking all the time.

As minhas mãos estão sempre a tremer.

God, my hands are shaking.

As minhas mãos estão a tremer.

- My hands are shaking.

- Tenho as mãos a tremer.

And I get these bouts where my hands are shaking all over the place even though I stopped taking the pills.

E tenho esses acessos quando as minhas mãos começam a tremer por todos os lados, mesmo tendo tomado a medicação.

No, my hands are shaking too much.

As minhas mãos tremem muito.

I'm also aware that my hands are shaking from low blood sugar because I haven't eaten all day.

Também sei que estou a tremer por falta de açúcar. Não comi nada hoje.

My hands are shaking right now.

Já estão a tremer.

My hands are shaking.

Minhas mãos estão a tremer.

I can't. My hands are shaking.

Não consigo, estou a tremer.

My hands are shaking?

As minhas mãos estão a tremer?

My hands are shaking with excitement!

As minhas mãos estão a tremer de emoção.

My hands are shaking.

As minhas mãos tremem.

My hands are shaking.

A mão treme.

Makes surgery difficult if my hands are shaking.

A operação fica difícil se eu estiver a tremer.

My hands are still shaking.

As minhas mãos ainda estão a tremer.

My hands are shaking.

Espera, está atado com força.

- Nancy, are my hands shaking?

- Nancy, as minha mãos estão a tremer?

- My hands are still shaking.

- Tenho as mãos ainda a tremer.

My hands are still shaking.

- Ainda estou a tremer.

Ooh, my hands are shaking.

As minhas mãos estão a tremer.

And besides, my stomach is in knots, my hands are sweaty, and my legs are shaking.

Além disso dói-me a barriga, as minhas mãos estão suadas e tenho as pernas a tremer.

That doctor's hands are shaking as he tries to stick my son with a needle, and those nurses are crying.

As mãos daquele médico tremem enquanto tenta espetar a agulha no meu filho e aquelas enfermeiras estão a chorar.

My-my hands are still shaking.

As minhas mãos ainda tremem.

- Well, I don't see it. My hands are still shaking and the visions are still haunting me despite all the hours on the couch.

As minhas mãos ainda tremem e continuo a ter visões, apesar de todas as horas no sofá.

My hands are still shaking, look.

As minhas mãos ainda tremem veja.

My hands are shaking.

Rachel, o que se passa?

Oh... my hands are shaking.

As mãos tremem-me.