My passport Çeviri Portekizce

Got my passport and dropped over.

Peguei meu passaporte e passei por cá.

Here, this is my passport for identification purposes.

Este é o meu passaporte, para efeitos de identificação.

Here's my passport.

Aqui tem o passaporte.

It was my passport... from the stockyards to the Gold Coast.

Foi o meu passaporte dos currais à Costa Dourada.

I don't know how I'm gonna go any place when you got my passport and money.

Não sei como irei a algum sítio, se me retiveram o passaporte e o dinheiro.

I remember that you're the guy who lifted my passport and my money.

Lembro-me que é o tipo que me tirou o passaporte e o dinheiro.

- And my passport?

- E o meu passaporte?

Tom, you're looking at my passport to freedom.

Tom, estás a olhar para o meu passaporte para a liberdade.

FIRST OF ALL, WOULD YOU M IND SHOWING ME YOUR PASSPORT? MY-MY PASSPORT?

Antes de tudo, se importaria de me mostrar seu passaporte?

This is my passport out of here.

Este é o meu passaporte para fora daqui.

Would you like to see my passport?

Queres ver o meu passaporte?

And me with my passport?

Eu, com o meu passaporte?

- My passport.

- Meu passaporte.

My passport, please.

Meu passaporte, por favor.

My passport's in order, I don't need anything. I can pack in an hour.

Tenho passaporte, não preciso de nada e faço a mala numa hora.

- My passport.

O meu passaporte.

I had my passport confiscated, so we can't leave, and just now I had my head nearly decapitated by a meat cleaver.

Confiscaram-me o passaporte, pelo que não podemos partir, e, há pouco, ia sendo decapitado por um cutelo.

You know where my passport is?

Sabes onde está o meu passaporte?

Here's my passport.

Aqui tem o meu passaporte.

I had'em here in my passport.

Julguei que o trazia no passaporte.

My passport to Heaven That's what you are!

O meu passaporte para o Paraíso, é isso que tu és.

My passport.

Meu passaporte.

I'll give you the keys to the car and my passport and a thousand pesetas.

Eu Ihe darei as chaves do carro, meu passaporte e mil pesetas.

I'm looking for my passport.

Estou à procura do passaporte.

Someday, there'll be a new girl at the A P... and when I cash a check, she'll ask for identification... and I'll take out my passport, and I'll say...

Algúm día, uma rapariga nova no supermercado... me pedirá um documento quando quiser cobrar um cheque... e tirarei meu passaporte e di-lhe-ei :

If you give me my passport back I will give you the biggest arrest ever.

Se me devolver o passaporte, dar-lhe-ei a maior detenção de sempre.

- The colonel took my passport?

- O Coronel levou o meu passaporte?

No, the money is in my passport.

- Está no passaporte.

They confiscated my passport until tomorrow.

Confiscaram-me o passaporte até amanhã.

Some clumsiness about letting my passport lapse.

Uma distracção minha, por deixar passar a validade do passaporte.

Periodista. Here, I got my passport.

Tenho o meu passaporte.

I've included a wife and two children on my passport.

Pude incluir no passaporte uma mulher e duas crianças.

So I'd better renew my passport.

Então, é melhor renovar o meu passaporte.

- Where's my passport?

- Onde está o meu passaporte?

I can prove it. I have my passport.

Posso provar, tenho o meu passaporte.

- I have my passport, my driver's license, my credit card...

O meu passaporte, carta de condução, meu... cartão de crédito...

I guess I Ieft my rations with my passport.

Acho que deixei as rações junto com o passaporte.

You left me there and took my passport!

Deixaste-me pendurada e ficas-te com o meu passaporte!

Oh, dear. I'll need my passport.

Por causa do passaporte?

Cannot I lift my passport?

Não posso levantar o meu passaporte?

My dear Mr. Van Cleve, a passport to hell is not issued on generalities.

Meu querido Sr. Van Cleve, um passaporte para o inferno não é emitido na generalidade.

I can renew a passport... but I can't renew my body... or my face or my health.

Posso renovar o passaporte, mas não posso renovar o meu corpo. Nem a minha cara, nem a minha saúde.

Your passport, my lord.

O seu passaporte, meu senhor.

Damn it, my passport.

Porra, meu passaporte.

Catherine, can you please take a passport out of my bag.

Catherine, vê o passaporte na minha mala, por favor.

By what right do you keep my passport?

Que direito tem de ficar com o meu passaporte?

Unfortunately, my dear, it is a matter of official record in this consulate that his passport is void.

Infelizmente, minha cara, é um assunto oficial deste consulado que o seu passaporte está caducado.

On this passport depend my life.

- A minha vida depende disto.

Now, if you would be so kind as to put your passport on my desk.

Agora se tivesse a gentileza de pôr o seu passaporte na secretária...

" Mr. Stanwyk, using my name and passport, boarded Pan Am Flight 306.

"Ele usou o meu nome e passaporte e apanhou o voo 306 da Pan Am."

I think I'd better collect my own passport and provide that consent the next time

Assim que eu tiver o consentimento - Receberá o passaporte imediatamente.