My real name Çeviri Portekizce

My real name is Diana, but my sister changed it.

O meu nome é Diana, mas a minha irmã mudou-o.

You mean, is that my real name? No.

Perguntas se é o meu verdadeiro nome?

It's my real name.

É o meu nome verdadeiro.

- Anyway, it isn't my real name.

- Mas não é o meu nome verdadeiro.

For 30-odd years... I have made a profession of ignorance with particular reference to my real name... my obscure beginnings, and my mysterious birth.

Durante 3O anos a ignorância foi a minha profissão sem referências ao meu nome, o meu passado obscuro e meu nascimento misterioso.

My real name is John Robie.

O meu nome verdadeiro é John Robie.

My real name, that is.

O meu verdadeiro nome, de facto.

Well, my real name's Gannon.

O meu nome verdadeiro é Gannon.

Yeah, it's my real name.

Sim, é o meu verdadeiro nome.

My real name is Hannah.

O meu verdadeiro nome é Hannah.

My real name is classified information.

O meu verdadeiro nome é informação secreta.

Susan isn't my real name.

Susan não é o meu nome verdadeiro.

Yeah, that's my real name.

Sim, é esse o meu verdadeiro nome.

But my real name is Eleonora Rosanna.

Mas o meu nome é Eleonora Rosanna.

Dore is my real name.

Dore é meu nome real.

They gave me the name Balthasar, but my real name is Runo Rimac.

Chamam-me Baltasar, mas o meu nome é Runo Rimac.

He doesn't even know my real name.

Nem sequer sabe o meu verdadeiro nome.

My real name is Bill Froog and I'm a Fuel Maintenance Technician.

O meu verdadeiro nome é Bill Fruge e sou um especialista em manutenção de rampas.

That's my real name.

É o meu nome verdadeiro.

It is my real name.

É o meu nome verdadeiro.

My real name is Adele.

O meu nome é Adèle.

I don't like my real name.

Não gosto do meu nome verdadeiro.

But my real name is Boteng Bediako.

Mas o meu nome verdadeiro é Boteng Bediako.

My real name's Kizzy Kinte, after my daddy.

O meu nome verdadeiro é Kizzy Kinte, o do meu pai.

Bo's my real name.

Chamo-me Bo.

- My real name's Eleanor.

- O meu verdadeiro nome é Eleanor.

My real name's Richard, and I changed it over to Ringo, see?

Meu verdadeiro nome é Richard, e eu o mudei para Ringo, entendeu?

My real name was Preston.

O meu nome verdadeiro era Preston.

Actually, my real name is Hildegarde.

Realmente, meu nome real é Hildegarde.

But my real name's Katarina.

Mas o meu nome verdadeiro é Katarina.

My real name is Buford Uan Davis.

O meu nome verdadeiro é Buford Uan Davis.

Well, it's not my real name.

Bem, não é o meu nome verdadeiro.

- Well, technically, it's my real name.

- Tecnicamente, é.

Well then, uh, my real name is Ryder, James Ryder.

O meu nome verdadeiro é Ryder. James Ryder.

That isn't even my real name.

Nem sequer é o meu verdadeiro nome.

My real name is Roy.

- Sim. O meu nome é Roy.

- My real name, it's not Gil Shepherd.

- Claro! Meu nome nome não é Gil Shepherd.

My real name is Bond. James Bond.

O meu nome verdadeiro é Bond.

At night... my real name was Cristina.

De noite... o meu verdadeiro nome era Cristina.

Penny Parker's not my real name, of course.

Este não é o meu nome verdadeiro.

yes, it's my nickname. My real name is Amelia Bonetti.

Na realidade, chamo-me Amélia Bonetti.

How many people even knew my real name, huh?

Quantas pessoas saberão o meu nome?

My real name is Axel Foley. Quiet as it's kept.

O meu nome verdadeiro é Axel Foley.

My real name is Margaret.

O meu nome verdadeiro é Margaret.

- That is my real name.

- É meu nome de verdade.

That's my real name.

É o meu verdadeiro nome.

But they're real, like my name.

Mas são reais, como o meu nome.

But I cannot return to the real world until I am called by my name.

Mas só posso ir ao mundo real quando me chamam pelo nome.

Oh, not exactly. My real name is Hoss.

Não, propriamente.

Now I understand why she didn't tell her real name. My life is meaningless.

Já sei porque é que a Jacqueline não me queria dizer o nome.

It was real smart of you to call my name.

Foste mesmo esperto em me chamares pelo nome.