Neh - Çeviri Portekizce | İngilizce-Portekizce

The kicker was getting dropped on my head by N'Gai Zamu.

Fui deixado cair de cabeça por Neh Gai Zah-moo.

You know what this is, right?

Sabes o que é isto, neh?

It's murky when there ain't no girl involved, huh?

É complicado quando não há miúdas envolvidas no meio, neh?

She always gotta say some shit, huh?

Ela tem sempre que dizer alguma merda, neh?

We did good, huh?

Estivemos bem, neh?

I guess you fixed it, huh?

Acho que o arranjaste, neh?

You guys are in love, huh?

Vocês estão apaixonados, neh?

Nobody asked for a green card, huh?

Ninguém te perguntou pelo visto, neh?

Same for Japanese, neh.

É como os japoneses. Quando é que é o casamento?

But it's all over now, and we're still alive, neh?

Mas já passou, e nós continuamos vivos.

You like that? Neh-eh.

Estou a falar daquilo, topas?

- And, we set up this party is because we need funds to move our school to new place so that every alumni can revisit. - Suddenly quiet here, eh?

- De repente aquietaram-se, neh?

Pruek was teasing me again, eh?

Pruek estava a testar-me de novo, neh?

You guys still argue, eh?

Vocês ainda discutem, neh?

But, you already saw it, eh?

Mas, já viste, neh?

I'm half-awake here and you're, "Neh, neh, neh, neh!"

Estou meio acordado e aqui estás tu...

- Nah, I don't want to steal the show.

- Neh, não quero roubar a ribalta a ninguém.

Neh, you will have it's thunder!

Não! Terás o seu trovão!

And it's pronounced "neh-grahn" because it rhymes with katahn, which the negron pick under slavery to the caucasons.

E diz-se negron, por rima com katahn, que os Negron apanham, enquanto escravos dos Caucasons.

If she was making the "neh" sound - hunger.

Se ela fazer o som de "neh". Tem fome.

Neh, let him go.

Não, deixem-no ir.

- Neh! I just wanted to introduce myself and tell you you've got a great husband.

Só me queria apresentar e dizer-lhe que tem um óptimo marido.

OK, Su - neh ri.

- Sunehri

The Golden Girl!

OK, Su - neh ri.

At a dramatic pace. Ma doesn't let the girls watch the neh.

O Mack não as deixa ver as notícias.

You can't eat them, huh?

Não podes comê-las, néh?

So, you believe me now, eh?

Então acreditas em mim agora, néh? Por isso vieste aqui ver-me.

Neh, neh, neh, neh, neh, neh, neh, neh, neh, neh.

Temos de saber responder à questão :

Neh Çeviri Portekizce