News flash Çeviri Portekizce

News flash :

Última notícia :

Ladies and gentlemen, a special news flash from...

Senhoras e senhores, uma última notícia de Washington :

We interrupt show jumping to bring you a news flash.

Interrompemos os saltos artísticos para um boletim informativo.

Drop your powder puff girl and announce Miller and a special news flash.

Larga o teu pó rapariga... e anuncia Miller e... a notícia special.

"lt's All Music" for a special news flash.

"Toda a música" por uma... uma notícia special.

I just heard a news flash on the radio.

Apenas ouvi uma notícia... no rádio.

First Bob heard this news flash and...

Primeiro o Bob ouviu isto... notícias e...

- News flash!

- Notícia de última hora!

- Harv, no news flash.

- Harv, já não há notícia.

We interrupt this program for a KING news flash.

Interrompemos este programa para uma notícia da K-News.

Here's a news flash :

Uma rápida notícia.

Quick news flash. Former President Eisenhower, actually cartoon character Elmer Fudd.

O ex-Presidente Eisenhower, na verdade, é o personagem Hortelino Trocaletras.

- Yeah, but I got a news flash.

- Sim, mas tenho notícias.

- News flash.

- Grande novidade.

News flash, Lisa.

Noticia de última hora, Lisa.

Like that's a hot news flash.

Grande novidade!

Mom, I have a news flash for you. It's Saturday!

Mãe, tenho notícias para ti.

We interrupt this broadcast to give you an important news flash.

Interrompemos a programação para fazer um comunicado :

- I got a news flash for you, pal.

Tenho de lhe dizer uma coisa, amigo.

You know, I have a news flash for you, big brother.

Tenho uma notícia de última hora para ti, mano.

The news flash, apparently official. ; King Thomas and his two sons, Benjamin and Tyler, died in a house fire at 2. ; 00 a.m., Eastern Standard Time.

Notícias, aparentemente oficiais, o Rei Thomas e os seus dois filhos, Benjamin e Tyler, morreram no referido incêndio às 2 da manhã, E.S.T..

News flash, big slim.

Notícia de última hora, espertalhão.

That is so not- - Let me give you a news flash,

- Isso não é... - Vou dar-te uma novidade.

You want a news flash, Chris?

Quer uma história?

Here's a news flash just in.

Eis notícias acabadas de chegar.

But... a little news flash, Pop.

Mas... umas pequenas notícias, Pop.

We interrupt this program for a news flash.

Interrompemos esse programa com uma notícia de última hora.

News flash : Stop worrying. You'll get wrinkles.

Notícia de última hora : deixa de te preocupar ou vais ficar com rugas.

Ready for this Lipschitz news flash.

Pronto para as notícias de última hora do Lipschitz.

Here's a news flash.

Notícias de última hora.

- There's a news flash.

- Que novidade...

Jack, what's the point of dressing up like a fairy princess, when I'm not going to get 10 feet without seeing 100 drag queens prettier than me? News flash!

Jack, para quê vestir-me de princesinha para não dar 2 passos sem ver centenas de travestis mais giros que eu?

News flash, you can't catch it.

Novidade : não se pega!

- News flash!

Que novidade!

News flash.

Notícia de última hora.

Good. Because I have a little news flash about your friend.

- Bom porque eu tenho umas notícias actualizadas, sobre o teu amigo.

News flash, pal. You're a bit off the evolutionary chart, yourself.

Também não te vejo representado na escala evolucionária.

Hey, news flash.

Última hora!

Your technique is nowhere near where it should be. Hey, news flash :

A tua técnica é inferior à média.

Here's another news flash for you.

Aqui vai outra notícia pra ti.

Otherwise, your only shot is if I volunteer to leave willingly, and, news flash, that's not gonna happen.

A única alternativa seria eu ir-me embora de livre vontade, e, notícia de última hora, isso não vai acontecer.

But I got a news flash for you, Walter Cronkite.

Mas eu tenho noticias para ti, Walter Cronkite.

Flash news bulletin.

Notícias escaldantes.

And now the news :

Um flash André Arnaud :

Here's a news flash coming right now.

Agora algumas notícias direto daqui mesmo.

Well, I got a news flash for you.

Bem, tenho algumas novidades para si.

I got a news flash for you, Mother Teresa.

Tenho noticias para ti, Madre Teresa

This is an I.T.N. News flash...

ITN, notícias de última hora na Aldeia Olímpica em Munique.

News flash!

Olha!

News flash.

Notícia de última hora :

- News flash, buddy :

- Novidade!