Northwestern Çeviri Portekizce

Comp lit, Northwestern University.

Literatura Comparada, Universidade de Northwestern.

I've taught at Boston University for three years, Northwestern University for two years, then UCLA for three years more, and I am now at Berkeley.

Dei aulas na Universidade de Boston durante três anos, na Northwestern University durante dois anos, depois na UCLA durante três anos, e estou agora em Berkeley.

I have a married daughter in Seattle who's six months pregnant... and a younger girl who's starting at Northwestern in January.

Tenho uma filha casada em Seatle, que está grávida de 6 meses e uma mais nova, que vai para a Universidade de Northwestern em Janeiro.

Our commando unit will approach from Fish Street and make our way to the northwestern main drain.

O nosso comando virá da Rua do Peixe e seguirá para o esgoto a noroeste.

Chicago Western? Yep

- À Chicago Northwestern?

Told her I'm at Northwestern working'on my PhD.

Disse-lhe que estudo em Northwestern para tirar um doutoramento

To Northwestern.

- Sim. Para Noroeste.

At Northwestern?

A Noroeste?

Oh, Doc, did you see what Northwestern did last week?

Dr. Viu o que o Northwestern fez na semana passada?

Northwestern, 20 seconds to go, they got the ball, he fades back for a pass,

Northwestern, faltando 20 segundos, toma a bola, ele corre faz o passe,

Charlie, do you have any idea what Northwestern's gonna do this week?

Charlie, sabe o que o Northwestern vai fazer esta semana?

- Wait a minute, To Northwestern,

- Espere um minuto, Northwestern.

Northwestern,

Northwestern.

Waves of enemy aircraft dropped fire and high - explosive bombs mainly on non military targets in northwestern and western Germany.

Esquadras de aviões inimigos lançaram bombas... e abriram fogo principalmente contra alvos não-militares na Alemanha no oeste e noroeste.

I'm at 579B, Block 19, Northwestern Section D.

Estou na 579B, quadra 19, secção noroeste D.

And when they ask about a fight that stands alone... in their memory indelibly written... the memory of Bo Keeler... standing toe to toe with Grant... under that northwestern sky.

E quando eles perguntarem sobre a luta que estava só... escrita na memória deles... a memória do Bo Keeler... estando em dedos dos pés com o Grant... debaixo daquele céu Noroeste.

- Yeah, Northwestern.

- Sim, Northwestern.

- No, Northwestern.

- Não, andou na Northwestern.

I like Northwestern.

Gosto da Northwestern.

Computer, establish a link with the Bajoran Medical Index for the Northwestern District.

Computador, estabelece uma ligação ao Índice Médico Bajoriano para o Distrito Noroeste.

The soldiers chased them northward through two states... right up into the mountains of northwestern Montana.

Os soldados continuaram a sua busca ao norte por dois estados, até chegarem às montanhas do Noroeste de Montana.

Three-point-seven-three grade point average, Northwestern University.

Média de 3,73, Universidade de North-Western.

Man, ever since Northwestern left the Big Ten, they have kicked butt.

Sim! Pá, os Big Ten jogam muito bem desde que o Northwestern saiu.

Northwestern took four, Mercy three, we got the rest.

O Northwestern ficou com quatro, o Mercy com três, e nós com o resto.

There's a conference on Saturday at Northwestern.

Há uma conferência no sábado, na Unidade Noroeste.

Did you get a chance to read that synopsis of Donald Anspaugh's speech at Northwestern?

Tiveste oportunidade de ler a sinopse do discurso do Donald Anspaugh no Noroeste?

McCullers, all-American wrestler from Northwestern, - MBA from the same.

O McCullers foi universitário internacional de luta.

You practiced at Northwestern?

Julgava que exercias em Northwestern.

I still haven't done that essay for Northwestern.

Ainda não fiz o ensaio para a Northwestern.

I want to be an architect, and I want to go to Northwestern.

Quero ser uma arquitecta, e quero ir ao Noroeste.

My parents want me to go to Northwestern, but... I don't wanna write all those extra essays they make you do.

Os meus pais querem que eu vá para a Northwestern, mas eu não quero fazer aqueles trabalhos extra que eles exigem.

You were accepted to Northwestern University?

Foste aceita na Northwestern University?

Not that Northwestern is your only option.

Não é que seja a tua única opção.

I've got task-force agents canvassing the northwestern Maryland area, but it's a large territory to cover and we're running out of time.

Tenho agentes especiais a percorrerem todo o noroeste de Maryland, mas é uma vasta área para cobrir e estamos a ficar sem tempo.

- Have you tried Northwestern?

- Já experimentaste o Northwestern?

Rush, Northwestern, a couple of privates.

Ao Rush. Northwestern. Um par de privados.

Northwestern.

No Northwestern.

And my money says they have yeast infections at Northwestern.

E arrumado o que queira a que também há cogumelos no Northwestern.

- I have a meeting at Northwestern.

- Tenho uma no Northwestern hoje.

- Northwestern?

- O Northwestern?

There's still a spot open at Northwestern.

Segue havendo um posto livre no Northwestern.

You know, from the emergency department at Northwestern.

Do departamento de urgências do Northwestern.

I go to UC Irvine and Northwestern Law meet a totally great guy, he's a triathlete we get married and I practice law for eight years and we get really rich, and then I have two great kids.

Eu vou estudar Direito para a Northwestern, conheço um tipo fantástico que faz o triatlo, casamo-nos e exerço advocacia durante oito anos. Ficamos ricos e temos dois filhos impecáveis.

Cutler had to cancel so he could see Northwestern governors to discuss porous borders between the U.S. and Canada.

O Cutler teve de cancelar para falar com os governadores do noroeste sobre as fronteiras porosas entre os E.U.A. e o Canadá.

Northwestern called this morning.

A Northwestern ligou esta manhã.

Oh, man, Northwestern.

Oh, meu, A Northwestern.

Northwestern.

A Northwestern.

You know I have my Northwestern interview next week.

Sabes que tenho a entrevista para a Northwestern na próxima semana.

I have a written exam first, and then an interview with five Northwestern alums.

Tenho um exame escrito, e depois uma entrevista com 5 alunos da Northwestern.

Northwestern,

Northwestern,

- I got into Northwestern.

Entrei na Northwestern.