Nr Çeviri Portekizce
155 parallel translation
Sorry, but someone wants Number 40.
Desculpe, mas alguém quer o nr. 40.
Number 40 oil...
O óleo nr. 40.
[Skipped item nr. 230]
Vejam se param, meninos.
[Skipped item nr. 231]
- Olá. - Olá, Marcel.
[Skipped item nr. 232]
Que tal? Vem conosco.
[Skipped item nr. 234]
Assim, um dedo.
I'm Walter Clark.
Sou Walter Clark, Nr. Glover.
It grieves me deeply to have to say goodbye to you, especially to you, Isabella.
Smart nr 2. Quanto é que a CONTROL te cobrou a mais nas despesas da semana passada?
You dog!
Smart nr 1.
It is time for you to die!
De acordo com as regras, essa é a resposta. Smart nr 2, alguma vez me beijou?
All right, now all I have to do is inflate this balloon, and we'll all be off into the wild blue yonder.
Smart nr 1, na semana passada, o que me disse em segredo a respeito do Chefe?
Well, there's only one thing to do.
Smart nr 1, responda à pergunta.
- What are their shield numbers?
- Qual é o nr dos crachás deles?
I don't have that number.
Não tenho o nr.
Now watch my red number and my black number.
Agora vejam o meu nr vermelho e o meu nr preto.
Goodmorning, the driver of nr 29 welcomes you all on board.
Bom dia! O condutor do número 29 dá as boas vindas a todos.
- Is it ok tomorrow afternoon at 16 at nr 29 end point?
- E ás 4 da tarde no fim da linha do 29?
[popping]
máquina DE enchimento NR.3
On August 19th, Rocky was brought before Judge Hugo Straight in Superior Court Number 5, State of Illinois.
TAMANHO gigante CORTAR PELO picotado A 19 de Agosto, Rocky foi levado ao juiz Hugo Straight, no Supremo Tribunal Nr. 5, no Estado do Illinois.
But you could start a life [Skipped item nr. 176]
Mas você, você poderia começar uma nova vida, a hora é agora.
yes, i did. well, that's wonderful. how?
Gato preso na árvore na Rua "Julio" nr 13145
no, i'm amazed she had a boyfriend.
Rua Julio nr 13145.
- You win if you get close to nr 9.
- Quem mais se aproxima de nove, vence. - Quem disser nove? Ok.
70 at Roscoe and Laurel Terrace.
Nr. 70 da Roscoe e Laurel Terrace.
At 6 p.m. yesterday, in a bar and grill at 50210th Avenue...
Às 18h, ontem, num bar na 10th Avenue, nr.º 502,
If you change your mind before tomorrow, my hotel number is on the envelope.
Se mudar de ideias até amanhã, o nr. do meu Hotel está no envelope.
You bet me a grand you're gonna walk on the edge of the 9000 building.
Apostaste que podias andar na berma do telhado da casa nr. 9000.
- Hello, yes, this is Hercule Poirot, room nr.5.
- Olá, fala Hercule Poirot, quarto 5.
- Docket nr. 41 1275 VR / 5.
- Processo n 411275 VR-5.
My name is Jimbo Jones, and I live at 1 094 Evergreen Terrace.
Sou o Jimbo Jones, e vivo no nr.1094 no terraço de Evergreen.
We lived about a quarter mile off Route 17, about a half mile from the town of Greenbow, Alabama.
Morávamos a uns 400 metros da Estrada Nr. 17, a cerca de 800 metros da vila de Greenbow, no Alabama.
It's a Q47-NR five-day fare which means I'll change planes in Dallas and stay over a Saturday.
É um Q47-NR, tarifa de cinco dias, o que significa que mudo de avião em Dallas, onde pernoitarei no sábado.
They do it to have a child of their own. That's statistical.
[Skipped item nr. 416]
We made "Top of the Pops" over there.
Chegamos a Nr 1 no "Top of the Pops".
[Skipped item nr. 770]
"Pouco barulho."
[Skipped item nr. 775]
"Pouco barulho."
[Skipped item nr. 776]
"Não se deitar."
- I'm calling from 324 1 / 2 East 8th Street.
- Oh, falo da Rua 8 din Est, nr. 324 1 / 2.
She rented a room at 142 Zeilstraat for 7 guilders a week.
Alugou um quarto no nr 142 em Zeilstraat por sete guirdires por semana.
By special penal order 456.1, john keller, i hereby authorize your formal execution.
Pela ordem penal especial nr. 456 eu autorizo, John Keller a tua execução formal!
pass on the part of allowances 3 chosen, document encloses C, magazine 2 or of table in enclosed document AND in form 10-40 and R. pass for size chosen allowances with line 28 or with last pattern of left lateral allowances.
"Digite a lista de descontos na página 3, tabela C, linha 2, de acordo com... as disposições do anexo A do formulário 1040-NR".
And this is Kit, the cat.
E esta é a Kit, a gata ( nr. cat ).
Did her DNR status change?
O estatuto de NR dela mudou?
[Skipped item nr. 225]
Não há...
[Skipped item nr. 227]
Stop!
[Skipped item nr. 233]
Rápido, que não tenho tempo.
Does anyone wish a blindfold? No, thank you. But do you mind if I have a last cigarette?
Smart nr 2, qual foi a razão para entrar para a CONTROL?
- No. It's nr. 126!
- Não.
- Take the lady to nr 414.
Bagagens?
The night is over I whisper goodnight I kiss you see you soon
[Skipped item nr. 525 ] [ Skipped item nr. 523 ] [ Skipped item nr. 524]
And Sippel disgusts me.
[Skipped item nr. 581] E Sippel me enoja.