Omg Çeviri Portekizce
147 parallel translation
OMG!
Meu Deus!
OMG.
Oh, meu Deus.
He says, "OMG, That hurts."
E diz : Isto dói.
The elephant goes. "Ahah, OMG, that hurts."
Este grita : Meu Deus, isto dói.
- OMG! That's right. I have forgotten all about that.
- Já me tinha esquecido.
OMG! Okay, I'm nervous.
Pronto, estou nervosa.
OMG. That's amazing!
Que maravilha.
OMG?
- O.M.D.?
OMG.
MDDC. ( Meu Deus Do Céu )
OMG, barboo, you make me want to LOL
OMG ( Oh, meu Deus ), Barboo fazes-me querer LOL ( rir ).
OMG.
Ó Meu Deus.
Omg!
Oh meu Deus!
Omg, he said the exact same thing.
Meu Deus, ele disse exactamente a mesma coisa.
Omg, I didn't know that.
Meu Deus, eu não sabia isso.
Beaverbank's probably packed, but it's all college girls. So, it's like, "OMG, LOL." Chug, chug, chug. "Do you like me as a person?"
O Beaver Bank já deve estar cheio, e só tem miudinhas que ficam no "OMG", "LOL", "gostas de mim como pessoa?"
[Ir1a] Omg, it gives you!
[Ir1a] Omg, dá-lhe!
- OMG. Maybe you didn't hear it the first time or the 10th time.
Talvez não tenhas ouvido bem na primeira vez.
- OMG.
- Valha-me Deus.
OMG, what's the BFD?
Credo, qual é a grande cena?
- "OMG, OMG, OMG."
- "OMD, OMD, OMD."
OMG, twins.
- Meu Deus! Gémeas!
OMG, Hetty.
Oh meus Deus, Hetty.
OMG, Jefferson, is it a mirage?
Meu Deus, Jefferson... Isto é uma miragem?
OMG, it's so good to see you.
OMD, que bom vê-los!
They say a picture's worth a thousand words. But in this case, it seems like there's only three letters to adequately describe these pictures : OMG.
Dizem que uma imagem vale mais que mil palavras, mas neste caso parecem haver apenas três letrinhas que ilustrem estas imagens convenientemente :
OMG, skirt at HM to die 4. " Mm-hm. Okay.
Vi uma saia maravilhosa na HM ".
I'm talking about "him" with a capital "OMG".
Estou a falar Dele com um Oh Meu Deus em maiúsculas.
Omg!
Meu Deus!
OMG.
OMD.
OMG!
Ó meu Deus
OMG!
OMG.
OMG, right?
OMG, certo? ( Oh meu Deus )
OMG, I was just poleaxed by a poor person.
Meu Deus! Acabei de ser surpreendida por uma pessoa pobre.
OMG, so cute!
Que querido!
And OMG, I saw he was reading Chew the other day.
E vi que ele lê "Chew".
- OMG, I am there, thank you.
Obrigado. O quê?
OMG.
O.M.G.!
OMG, IMHO, this is Photo-shopped.
O.M.G., N.M.H.O. isso está photoshopado.
OMG, did you see Page 4? BRB.
O.M.G. Tu viste a página quatro?
OMG, WTI.
O.M.G. T.M.I.
OMG, she looks 50.
Ela parece ter 50! Não, não.
OMG.
Meu Deus.
OMG!
Meu Deus.
OMG.
Meu Deus!
I'm thinking more like OMG.
D.O.C..? Estou a pensar mais em O.M.D.
OMG.
- MDDC. ( Meu Deus Do Céu )
- OMG.
OMD.
OMG.
O. M. D. ( Ó Meu Deus )!
I'm hip. I - I surf the Web.
Estou actualizado, navego na Internet, mando mensagens de telemóvel, escrevo LOL, OMG, WTF...
OMG, it's true.
É verdade!
OMG!
É demais!