One will be provided for you Çeviri Portekizce
39 parallel translation
If you can't afford an attorney, one will be provided for you.
Se não tiveres dinheiro para pagar a um advogado, ser-te-á atribuído um.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Se não o poder contratar, o estado nomeia um.
Should you fail to have an advocate present in the studio, one will be provided for you.
Se não encontrar um advogado presente no estúdio, ser-lhe-á nomeado um.
If you do not have one, one will be provided for you.
Se não tiver um, ser-lhe-á indicado um.
If you can't afford one, one will be provided for you by the state.
Se não puder contratar um, o Estado nomear-lhe-á um.
If you cannot afford one, one will be provided for you by the State of California.
Se não puder pagar um, este ser-lhe-á fornecido pelo Estado da Califórnia.
One will be provided for you. Do you understand your rights... as I have explained them to you?
Entenderam os vossos direitos?
If you cannot afford An attorney, one will Be provided for you.
Se não puder pagar, o Tribunal designará um.
If you do not have a gift, one will be provided for you. "
Se não tiveres um presente, ser-te-á providenciado um. "
If you can't afford a lawyer, one will be provided for you.
Se não puder pagar a um advogado, ser-lhe-á atribuído um.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Se não puder pagar a um advogado, o estado indicará um para si.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Se não puder pagar, um defensor vai-lhe ser indicado.
"If you cannot afford an attorney, one will be provided for you by the state."
Tem o direito a um advogado. Se não puder pagar a um advogado ser-lhe-á indicado um pelo Estado.
If you do not have a fairy godmother, one will be provided for you.
Se não tiveres uma fada madrinha,... uma será providenciada.
If you do not have a treadmill, one will be provided for you.
Se não tiverem uma esteira, uma vos será facultada.
If you cannot afford one, one will be provided for you. Do you understand these rights?
Se não tiver meios, ser-lhe-á garantido um pelo estado.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you. "
"se não tiver recursos para pagar a um advogado, um lhe será nomeado." "
If you can't afford an attorney, one will be provided for you.
Se não puder pagar um advogado, um ser-lhe-á atribuído.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Se não puder pagar um, o Estado nomeará um.
And if you cannot afford a lawyer, one will be provided for you.
E se você não puder pagar a um advogado, será providenciado um para si.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you at the government's expense.
Se não puderes pagar a um advogado, será nomeado um pelo Estado para te defender.
If you cannot afford an attorney, a really fucked-up one will be provided for you.
Se não puder pagar a um advogado, um, que não vale um caralho, será designado a sí.
If you can't afford an attorney, one will be provided for you.
Se não tiver dinheiro para um advogado, ser-lhe-á atribuído um.
If you could not afford an attorney, one will be provided for you.
Se não puder pagar a um advogado, um ser-lhe-á providenciado.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Se não o tiveres, um ser-te-á designado.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Caso não possa pagar a um advogado, o Estado designará um advogado a título gratuito.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Se não puderes pagar a um advogado, um será indicado para ti.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Se não puder pagar a um advogado, ser-lhe-á atribuído um.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Se não puder pagar um advogado, atribuirão-lhe um.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Se não puderes pagar um advogado, ser-te-á arranjado um.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Se não puder contratar um advogado vai ser providenciado um.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Se não puder pagar um advogado, um ser-lhe-á designado.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Se não puder pagar um advogado, o Tribunal irá atribuir-lhe um.
If you cannot afford an attorney one will be provided for you.
Se não puder pagar um advogado, vai lhe ser providenciado um.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you...
Se não poder pagar um, ser-lhe-á providenciado um...
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Se não puder pagar a um advogado, ser-lhe-á fornecido um.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Se não puder pagar um, um ser-lhe-á designado.
If you cannot afford one, an attorney will be provided for you.
Se não puder pagar um, um advogado será concedido.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you. Take'em out.
Podem levá-los.