Ooh Çeviri Portekizce

- Not if I get on it first, huh? - Ooh...

Não se te encontrar primeiro.

Ooh, babe, listen to the Killjoy.

- Querida, ouve o Killjoy.

Ooh, maybe... he's eating the sandwich crusts.

Se calhar anda a comer as côdeas das sandes.

Ooh. Castle, you shouldn't show your face around here right now.

Castle, não devias aparecer por aqui agora.

- Yeah, sorry. I've been a little busy telling Matt Donovan he's the reason his fiancée's dead. Ooh.

- Desculpa, estive ocupado a contar ao Matt Donovan que matou a noiva dele.

Ooh, hold on, because I had found something on his parents before.

Espera, porque encontrei uma coisa sobre os pais dele.

Ooh, they gave us robes.

Deram-nos roupões.

Ooh. Big low pressure system pushing'through Nebraska.

Um grande sistema de baixa pressão está a passar pelo Nebraska.

Ooh, you are so romantic.

És tão romântico.

Hmm... what would someone her age want? Ooh!

- O que quer alguém da idade dela?

- Brisket's ready. - Ooh!

A carne está pronta.

Ooh. [chuckles] Hello.

Olá.

Ooh, Alderman speaks the truth.

Meu Deus, o vereador diz a verdade.

Ooh, I know that.

Eu conheço essa.

Ooh. And he will be back any minute.

E vai regressar a qualquer minuto.

[cellphone vibrates] Ooh. Sorry, honey.

Desculpa, querida.

- Ooh! And I'll bet it's environmentally conscious.

E aposto que é ambientalmente consciente.

Ooh, God.

Meu Deus.

Ooh, I'm sorry.

Desculpa.

Ooh, I forgot about that tall, cool drink of Lagos.

Já me tinha esquecido desse jeitoso alto de Lagos.

Ooh, he is CEO of a petrochemical company.

É administrador de uma empresa petroquímica.

Ooh, wait!

Espera!

-'Cause he's a sex addict. - Ooh!

Porque ele é viciado em sexo.

Ooh, I like the sound of that.

Gosto da forma como isso soa.

Ooh, shave ice.

Isso é bom!

Hi. Ooh. Oh, my goodness.

Meu Deus.

Ooh, Christy, look.

Christy!

Ooh! There we go! Mm-hmm.

É isso mesmo!

Haven't I been shamed enough? Ooh.

Não acham que já fui humilhado o bastante?

Ooh, there's my alarm.

Este é o meu alarme.

Ooh. How long can sushi be sitting out?

Durante quanto tempo o sushi pode ficar fora da frigirífico?

Ooh, not that long.

Não por muito tempo. E este?

Ooh, a little trivia, you guys are in Hinds County, which was named after General Thomas... Did you just...

Um pouco de trivial, vocês estão em Hinds County, que foi nomeado após o general Thomas...

Ooh, you have gone too far!

Foste longe demais!

- Too slow, Flash. - Ooh.

Muito lento, Flash.

Ooh, yeah. I got to do that too.

- Eu também.

Ooh, that bad, huh?

- Andam assim tão mal, não é?

Ooh, man, you got spirit, and I am duly impressed, but I'm gonna break that spirit.

Tens espírito. Estou impressionado. Mas vou quebrar o teu espírito, vou quebrar a tua alma.

Ooh. That was unexpectedly morbid.

Isso foi mórbido.

Ooh, can you just... can you make sure that he gets dibs on the first rub, please?

Podiam... podiam certificar-se que ele a esfrega primeiro, por favor?

Ooh, my friends from sniper school.

Os meus amigos da escola de tiro.

Ooh, I'm gonna get this.

- Deixa-me atender. - Estou?

Ooh, that sounds cozy.

Parece aconchegante.

Ooh, sounds nice.

Parece-me bem.

Oh, ooh. It's okay.

Está tudo bem.

Ooh.

- Que frieza.

Ooh. What happened in here?

O que é que aconteceu?

Ooh, fertility clinic.

Clínica de fertilidade.

Nothing more. Ooh, watch this.

Olha isto.

- Press Conference. " - Ooh.

E depois postar online, com o título "Policia Durão Concede Conferência de Imprensa Durona".

Ooh. Okay, vest lady.

Muito bem, senhora de colete.