Overreacted Çeviri Portekizce

I overreacted.

Eu exaltei-me.

I might have overreacted slightly when you arrived, and, uh, I'm sorry.

Posso ter exagerado quando chegaste e peço desculpa por isso.

- You think you might have overreacted?

- Não acha que exagerou?

You just overreacted, that's all.

Tu só exageraste, só isso.

- I guess we just overreacted.

Acho que exagerámos.

I overreacted.

Exagerei.

Tell him you overreacted.

Diz-lhe que exageraste.

- Do you think I overreacted?

Eu não exagerei, pois não?

I overreacted. It was uncalled for.

Perdi o sangue-frio.

I'm sorry if i overreacted.

Sinto muito ter exagerado.

Cole overreacted.

O Cole exagerou.

Now I know you're angry, but I think you may have overreacted.

Sei que estás zangado, mas podes ter exagerado.

I guess I overreacted again, Harry.

Acho que voltei a exagerar, Harry.

Kinda overreacted, you know?

Acho que foi uma reacção exagerada.

I might have overreacted slightly when you arrived,

Posso ter exagerado quando chegaste

Today at rehearsal, he came up with that little suggestion, and I overreacted. I let my ego get in the way of the work, and I feel I owe him an apology.

Hoje no ensaio fez aquela sugestão e eu reagi mal, deixei o ego interferir com o meu trabalho e acho que lhe devo um pedido de desculpas.

And you're saying that you overreacted, but you didn't have a choice?

E tu que te excedeste, mas que não tinhas opção.

I guess I overreacted

Excedi-me.

It just overreacted.

Só exagerou.

We have overreacted in this matter.

Acho que exagerámos um pouco.

That you overreacted!

Que exageraste!

about earlier... I think I overreacted...

Sobre hoje à tarde... acho que me excedi...

Um, about earlier... I think I overreacted...

Sobre hoje à tarde... acho que me excedi...

Although I think you may have overreacted a little on the last one.

Embora ache que exageraste um pouco na última parte.

I overreacted, but there was a context. The other evidence against me, about me being emotional? Falling in love with men whose bottoms I've smelled?

O que eu estou a tentar perguntar-lhe é acha que é errado uma pessoa casar com outra pessoa não porque ela é Aquela, mas porque é a única?

I overreacted yesterday.

Eu ontem exagerei.

Okay, well, Edna, Seymour, in light of these revelations I suppose we overreacted.

Muito bem, então, Edna, Seymour, perante estas revelações acho que exagerámos.

Both of us overreacted last night.

Nós reagimos mal, ontem à noite.

The reason I think I overreacted, I think that maybe part of who I am my esteem, is that you used to be with me.

A razão pela qual eu acho que exagerei, acho que talvez parte de que sou a minha estima, é que tu costumavas estar comigo.

I admit I overreacted before.

Reconheço que exagerei.

I overreacted. "

Desculpa. Exagerei ".

I'm in this as deep as you, and I'm not the one that overreacted.

Estou tão metida nisto como tu, e nem sequer fui eu que exagerei.

When I arrived in the clearing, I found you'd caught up with him first and had overreacted.

Quando cheguei à clareira, vi que o tinhas apanhado primeiro e que tinhas exagerado.

I guess I overreacted.

Acho que exagerei.

" The tension of the season got to me and I overreacted to an innocent question from a journalist we all know to be of the highest caliber.

" A tensão da época afectou-me e eu reagi mal a uma inocente pergunta de um jornalista, que todos nós sabemos ser do mais alto calibre.

I overreacted and...

Eu exagerei.

Yeah, but I totally overreacted.

Sim, mas exagerei.

You don't know that, Joey and maybe I overreacted.

Não pode ter certeza. Talvez eu tenha exagerado.

Yeah, Dharma had this silly dream the plane was gonna crash and she kind of overreacted.

A Dharma teve um sonho tolo em que o avião caía e exagerou.

Yeah, you almost overreacted to something.

Sim, quase que reagias exageradamente a algo.

She kept talking about him. I overreacted. I don't have proof of anything.

Ela não parava de falar nele, mas como homem que sou, exagerei.

I completely overreacted.

Reagi exageradamente.

- I overreacted.

- Excedi-me.

I guess I overreacted.

Acho que a minha reação foi exagerada.

So Chantal overreacted?

Então a Chantal exagerou?

- No, I probably overreacted.

Oh, bem, provavelmente também exagerei.

- I may have overreacted to this Manny thing. Look, I-

Talvez tenha exagerado com esta coisa do Manny.

I overreacted.

A minha reacção foi excessiva.

I just overreacted, okay?

Está bem?

He admits he overreacted.

Ele admite que exagerou.

Do you think you overreacted?

Você acha que exagerou?