Pauly Çeviri Portekizce
162 parallel translation
You've been drinking alone, Pauly.
Tens bebido sozinho, Pauly.
Pauly, it's a fact.
É um facto.
Pauly, you are a good lawyer.
És um bom advogado.
That was a kind word, Pauly.
Foram palavras muito simpáticas.
- Hello, Pauly.
- Olá, Pauly.
This is Pauly Biegler. This is the bucko, Pauly.
Este é o Pauly Biegler e este é o tal rapaz.
Pauly, we got lunch served for the jail.
Vão servir o almoço na cadeia.
Pass the salt, Pauly.
Passa-me o sal.
Come on in, Pauly.
Entra.
- Okay, Pauly.
- Tudo bem.
Hi, Pauly.
Olá, Pauly.
- Hi, Pauly.
- Olá, Pauly.
- Sure, Pauly.
- Claro.
I loved that, Pauly.
Adorei aquilo.
I liked yours much better, Pauly.
Gostei muito mais do seu.
I like you, Pauly.
Gosto de si.
- You've lost him! - Look. Pauly — He's mislaid him.
Digamos antes que ele não sabe dele.
Pauly.
Acabámos agora mesmo, Pauley.
Pauly.
- O velhote? Estou aqui, Pauley.
Pauly, come in.
Pauly, responde.
This is Sergeant Wallace.
É o sargento Wallace. Sim, é o Pauly.
Thanks, Pauly.
Obrigado, Pauly.
Pauly, this is Saunders.
Pauly, é o Saunders.
About a half a mile, Pauly.
A cerca de 750 metros, Pauly.
Will do, Pauly.
Assim farei, Pauly.
I'll hold him here in the middle of the bridge, Pauly.
Vou apanhá-lo no meio da ponte, Pauly. O idiota não passará por mim.
PAULY, IN 13 YEARS OF WORKING AT A MEDICAL RESEARCH LABORATORY,
Em 13 anos de trabalho de laboratorio e de investigação médica...
Yo, Pauly.
Pauly!
You okay, Pauly?
Estás bem, Pauly?
Pauly, we've been very concerned about you.
Estamos preocupados contigo, Pauly.
Where is the money, Pauly?
O dinheiro?
The funds Pauly misappropriated are beginning to nettle me.
Irritou-me o Pauly ter ficado com o dinheiro.
Hi, my name is Pauly.
- Olá, sou o Paulie.
Geez, Pauly.
Paul...
Pauly.
- Paul!
'Geez, Pauly.'
- Pára, Paul.
What do you say, Pauly? - Murph.
Paul...
What are you going to make me do, Pauly?
Que vais levar-me a fazer, Paul?
Searching for a boy in high school is as useless as searching for meaning in a Pauly Shore movie.
Procurar um rapaz no liceu é tão inútil como procurar um sentido... num filme do Pauly Shore.
I had a friend, Pauly Russo. He was raised by two grandmothers.
Tinha um amigo, o Pauly Ruffo, que foi criado por duas avós.
Listen to this. " Some say Pauly Shore isn't the greatest actor in the world, but there may also be some who say he is.
Ouçam isto : " Alguns dizem que o Paul Shore não é o maior actor...
Pauly, I don't mean this in a disrespectful way.
Pauly, não quero ser desrespeitoso.
Okay, honey, let's take a look at your résumé.
Boneca, uma vez eu pus o Pauly Shore na própria série dele. Eu posso-te ajudar.
Pauly Shore? Wow! Hey..
Pauly Shore.
Fat Pauly and Sal the Stick. That's them.
- Pauly Gordo e Sal "Fininho".
Pauly?
Pauly?
- Pauly!
- Pauly!
Yeah, this is Pauly. What is it, Sarge?
Que se passa, sargento?
Pauly, do you know where the hell Rick is?
Sabes onde está o Rick?
Where's the money, Pauly?
O dinheiro, Pauly?
Doll, I once got Pauly Shore his own series.
Por favor?