Petty theft Çeviri Portekizce
126 parallel translation
Well, there's been a lot of petty theft going on in this neighborhood.
Bem, tem havido uma série de pequenos roubos na vizinhança.
Come to jail for petty theft.
Venha a ir para a cadeia, por furto mesquinho.
Nobody accuses me of petty theft.
Ninguém me acusa de roubos menores.
Then you might find yourself in criminal court on a petty theft charge.
Podes ir a tribunal com uma acusação de furto.
Petty theft, grand larceny.
Pequenos roubos...
Well, she says the Colonel has as good as accused Hawes of petty theft.
Disse que o Coronel acusou o Hawes de furto.
Quark has reason to feel guilty, but he usually doesn't resort to petty theft to fleece his clients.
O Quark não tem razão para sentir culpa, mas também não tem de recorrer ao furto para esfolar os clientes.
I'll miss the aggravation, the petty theft...
Vou sentir saudades da irritação, dos furtos, das más maneiras.
I picked him up six months ago on petty theft.
Apanhei-o há seis meses por pequenos roubos.
But it still boils down to petty theft.
Mas ainda assim é um roubo.
He's being held on four counts of petty theft.
Está detido com quatro acusações de pequenos furtos.
He's too stupid to make a living, so he resorts to petty theft.
É estúpido demais para ganhar a vida, então dedica-se aos roubos.
Fighting, smoking, cutting class, petty theft.
Lutas, cigarros, baldar-se às aulas, pequenos furtos.
We're talking about petty theft. I've already assigned two deputies.
Só alguns furtos menores.
Fraud, petty theft, aggravated assault.
Fraude, pequeno roubo, assalto agravado.
That's petty theft.
Isso é furto menor.
Arrested for vandalism... petty theft, drugs, the whole bit.
Foi presa por vandalismo, furto, consumo de drogas, o costume.
Some guy they picked up on a petty theft heist for stealing shrimp.
Um tipo que eles apanharam a roubar camarão.
Tom Sheridan, wanted in Beacham County. Petty theft, check fraud.
Tom Sheridan, procurado no Condado de Beacham por pequenos furtos e fraude com cheques.
Petty theft, vagrancy. Even pinched a couple of times for window shopping at the girl's dorm.
pequenos furtos, vadiagem, até foste admoestado por espreitar as miúdas à socapa.
Property line disputes, petty theft, one assault.
Disputas de terreno, pequemos furtos e uma agressão.
More conversation and less petty theft and getting hit with pool cues.
Mais conversa e um pouco menos de roubos e golpes com tacos de bilhar.
You know, petty theft, street crimes mostly.
Começou com pequenos roubos, crimes de rua.
Petty theft.
Furto.
Conspiracy, racketeering, evidence tampering... fraud, theft, grand theft, petty theft...
Conspiração, extorsão, adulteração de provas... cinco minutos depois... fraude, roubo, roubo qualificado, furto... Bolas.
- I mean, petty theft - - Oh, Harry.
É um furto menor...
Busts for petty theft.
Preso por roubos menores. - Estudante universitário.
Oh, yeah, look at this : Petty theft, narcotics, gambling charges...
Olha para isto : acusações de furto, narcóticos, jogo...
Well I'm sure that's a very expensive undertaking. But do you really have to resort to petty theft in order to fit in?
Tenho a certeza que isso pode custar muito, mas esses roubos insignificantes irão ajudar-te?
Petty theft.
Possui cadastro policial.
drug possession, petty theft.
Posse de drogas, furto.
well, mrs. Hastings, your husband did time for petty theft and fraud.
Tinha tempo para actividades ilegais.
Dishonourable discharge, this man's Army, petty theft.
Dispensa desonrosa do exército, pequenos crimes.
there were no security cameras at the crime scene, but ms.Maroney had multiple arrests for petty theft and shoplifting.
Não havia câmaras de segurança no local do crime, mas a Sra. Maroney teve múltiplas detenções por pequenos furtos e roubo em lojas.
A bit of petty theft.
Pequenos roubos...
I don't see how petty theft is part of my training.
Não vejo como o furto faça parte do meu treino.
Well, they call it Winona syndrome when you have everything And you resort to petty theft for the cheap thrill.
Eles chamam-lhe Síndrome de Winona quando tens tudo, e recorres a pequenos roubos apenas pela excitação.
Petty theft, larceny.
Roubo. Rapina.
Dan Granger, student at Dade University, priors for trespassing and petty theft.
Dan Granger, estudante da Universidade Dade, antecedentes de roubo e furto.
- Fraud, petty theft.
- Fraude, furtos.
Cross-reference Against any small towns That have had reports Of petty theft Associated with waves Of romany populations Entering the area.
Cruza dados sobre vilas onde tenham relatado roubo de animais associado a vagas de romanis que entraram na região.
When adam Was kicked out of school For bad grades, Drug possession, And petty theft, He started staying At the hotel.
- Quando o expulsaram da escola por más notas, posse de droga e roubos menores, começou a ficar no hotel.
So you decided to punish me by resorting to petty theft?
Então decidiste castigar-me recorrendo ao roubo?
Eddie carling- - multiple counts of petty theft, drunk and disorderly, disturbing the peace.
Eddie Carling... Múltiplas acusações de roubo, embriaguez e perturbação da ordem pública.
He's been arrested for several counts of petty theft, fraud and assault.
Foi condenado por várias acusações de furto, fraude e agressão.
Did a stint for punching a cop, another for petty theft.
Ainda alcoólica. Cumpriu pena por bater num polícia, outra por pequenos furtos.
Owen Rundell, 35, seven priors - breaking and entering, petty theft, assault with intent to rob.
Owen Rundell, 35, sete delitos anteriores. Roubo com arrombamento, furtos menores, assalto com tentativa de roubo.
Berlinghoff Rasmussen "a petty criminal impersonating a scientist " committed numerous acts of theft against the crew of the Enterprise. "
Berlinghoff Rasmussen, criminoso que se fazia passar por cientista, cometeu numerosos furtos contra a tripulação da Enterprise. "
Prostitution, soliciting, petty theft.
Prostituição, solicitação, roubo.
Auto theft, petty larceny.
Roubo de automóveis, pequenos furtos.
Auto theft, couple BEs, mostly petty stuff.
Roubos de carros, algumas invasões de propriedade, coisas leves.