Poncho Çeviri Portekizce

Then'finally we have the poncho... which ust about covers everything.

Então, finalmente, nós temos o poncho... que cobre quase tudo.

"South of the Border" is Mexican grace of black cotton a tamale-colored serape, and a Payon straw hat.

"A Sul da Fronteira" é a elegância mexicana de algodão preto, um poncho cor de tamale e um chapéu de palha Payon.

Lead on, Poncho!

Vamos lá, Poncho!

My nephew says you called him "Poncho".

O meu sobrinho diz que lhe chamou "Poncho".

Why you call him "Poncho"?

Porque é que lhe chamou isso?

And he says, "Hey, Poncho, can y'all tell a fellow what time it is?"

E disse : "Olá, Poncho, podes dizer-me que horas são?"

- Where's my poncho liner?

- Onde está o meu equipamento?

Grab a poncho, marima skirts.

Pegue um poncho..

If you have to smoke at night, put a poncho over your head.

Se queres fumar de noite, tapa-te com um poncho.

Ponchos over your head, no half canteens, dog tags on your boots, carry the claymore detonator while you're setting them up, orange pills once a week, whites daily daily.

Um poncho para fumar, cantil cheio, chapas nas botas... Levar o detonador Claymore enquanto montas guarda. As pílulas laranjas, semanais e as brancas, diárias...

Billy, Poncho - the guard.

Billy, Poncho. O guarda.

Poncho, take lead.

Poncho, lidera.

- Put him in his poncho.

- Ponham-no no impermeável.

- I'm scared, Poncho.

- Tenho medo, Poncho.

Fuck you, Poncho.

Vai-te foder, Poncho.

Come on, Poncho.

Vamos, Poncho.

Poncho.

- Poncho.

Francesca, remember the first day of junior high... when you showed up in a reversible poncho?

Francesca, lembras-te do primeiro dia do liceu... em que apareceste com um poncho reversível?

We hide Miller's officer outfit under his snow poncho.

Escondemos o traje de oficial de Miller debaixo da sua roupa de neve.

Mr. Kass! Not with your poncho!

Não com o seu poncho, Sr. Ulhão!

- May I take your... poncho?

- Posso pegar no seu... poncho?

'Shots for elephant.''Oversized decorative poncho'!

Poncho decorativo gigante?

Oh, yeah, sure. But where were you during the poncho craze of'84?

Sim, e onde estavas tu, em 1984, quando todos só queriam ponchos?

This is for ours, Poncho.

Isto é pelos nossos, Poncho.

And this poncho that kept me dry...

E este poncho, que me manteve seco...

She also left her old poncho.

Também deixou o seu velho poncho.

[Dog Yelps] I'll treasure this poncho forever.

Guardarei este poncho para sempre.

And that poncho is filthy.

E esse poncho está imundo.

Homer, for God sakes, put your poncho on.!

Homer, pelo amor de Deus, veste o poncho.

- Yes, but-but the poncho -

- Sim, mas, mas o poncho... - Por favor, Homer.

Bu-Bu-But the poncho!

Mas, mas o poncho!

[Mimicking] "Bu-Bu-But the poncho."

Mas, mas o poncho!

My poncho!

O meu "poncho"!

- Crocheting a poncho for the goat.

- Um poncho para o bode.

Pants a serape.

Calças um poncho.

I know that you stole my poncho, you skank.

Eu sei que roubaste o meu poncho, sua cabra.

"And headed out " To check the lines dressed like a Kraut "

... vestiu o poncho para então verificar as linhas vestido de alemão.

Stu, you're wearing shoes and a poncho... with no pants, in bed.

Estás de sapatos, um poncho e sem calças, na cama.

Poncho! I'll be done with your bike in an hour.

Poncho, vou terminar aqui em uma hora.

And now we'll hear about Clint Eastwood's poncho.

E agora vamos ouvir sobre ele no poncho do Clint Eastwood.

Yeah, asshole, Clint Eastwood's poncho.

Sim, cabrão, no poncho do Clint Eastwood.

I wore Clint Eastwood's poncho in "For a Few Dollars More",

Eu vesti o poncho do Clint Eastwood em · · For a Few Dollars More · ·,

He did leave his poncho.

Ele deixou o poncho dele.

This is Clint Eastwood's authentic poncho.

Este é o verdadeiro poncho do Clint Eastwood.

This is the poncho worn by Clint Eastwood in "A Fistful of Dollars".

Este é o poncho usado pelo Clint Eastwood em · · A Fistful of Dollars · ·.

He lost three kilos, for not taking off the poncho.

Ele perdeu três quilos, por não tirar o poncho.

But just-just for a second because... my car has my poncho in it.

Só por um minuto porque o meu carro tem o meu impermeável.

So... I'm gonna run and get my trusty poncho. and then I'm gonna go get some ice cream for us.

Vou lá buscar o meu impermeável e vou buscar gelado para nós.

I did not kill Poncho, okay?

Não matei o Poncho, está bem?

I wasn't wearing a poncho, goddamn it!

Eu não estava a usar uma gabardina, raios!

" The story's told, pulled on his poncho

Isto não me agrada.