Pressed latinum Çeviri Portekizce

- In gold-pressed latinum.

- Em latinum prensado a ouro.

13 kilograms of gold-pressed latinum, as promised.

Treze quilogramas de latinum prensado a ouro, como prometido.

You volunteered because there wasn't room on the shuttles for 600 bars of gold-pressed latinum.

Voluntariou-se porque não havia lugar nas naves de evacuação para 600 barras de latinum revestidas a ouro.

As long as your honour is accompanied by 1 99 bars of gold-pressed latinum.

Sempre e quando as honras vão acompanhados de 199 lingotes de ouro latinio prensado.

How does 199 bars of gold-pressed latinum sound to you?

O que lhe parecem 199 lingotes de ouro latinio prensado?

The Ferengi holds on to life like it's gold-pressed latinum.

O ferengi se apega à vida como se fosse de ouro latinio prensado.

- Gold-pressed latinum.

- De latinum revestido a ouro.

And they could be yours for five bars of gold-pressed latinum.

E podem ser suas por cinco barras de latinum revestido a ouro.

We'll let you have them for... five bars of gold-pressed latinum.

Vamos deixá-lo tê-los por... Cinco barras de latinum revestido a ouro.

It'll only cost you five bars of gold-pressed latinum.

Só vai custar cinco barras de latinum revestido a ouro.

I'll only accept payment in gold-pressed latinum.

Só aceito pagamento em latinum prensado a ouro.

But just so it's not a total loss, I'll buy it for seven bars of gold-pressed latinum.

Mas para não ser uma perda total, compro-a por sete barras de latinum prensado a ouro.

Now, as you know, payment must be in gold-pressed latinum and all transactions are final.

Como sabem, o pagamento deve ser em latinum prensado a ouro e não há devoluções nem reembolsos.

Bidding will start at ten bars of gold-pressed latinum.

Pode ser vossa pelo preço certo. A licitação começa a dez barras de latinum prensado a ouro.

Sold to Kolos for 36 bars of gold-pressed latinum!

Vendido a Kolos por 36 barras de latinum prensado a ouro!

Sold to my cousin Stol for 105 bars of gold-pressed latinum.

Cem. Vendido ao meu primo Stol por 105 barras de latinum prensado a ouro.

Bidding will start at 200 bars of gold-pressed latinum.

A licitação começa a 200 barras de latinum prensado a ouro.

300 bars of gold-pressed latinum. - 350?

Trezentas barras de latinum prensado a ouro.

600 bars of gold-pressed latinum.

Seiscentas barras de latinum prensado a ouro.

A million bars of gold-pressed latinum?

Um milhão de barras de latinum prensado a ouro?

I still feel that I owe you a million bars of gold-pressed latinum.

Ainda acho que te devo um milhão de barras de latinum prensado a ouro.

Show me why you're worth two strips of gold-pressed latinum.

Mostre-me porque vale duas tiras de latinum prensado a ouro.

20 bars of gold-pressed latinum?

Vinte barras de latinum prensado a ouro?

But our bags will be filled with all the gold-pressed latinum we can carry.

Mas as nossas malas estarão cheias com todo o latinum que pudermos levar.

I'll pay anyone five bars of gold-pressed latinum for a seat.

Pago cinco barras de latinum a quem quer que seja por um lugar.

- lt's full of gold-pressed latinum.

- Está cheio de latinum prensado a ouro.

1,000 bars of gold-pressed latinum.

Mil barras de latinum prensado a ouro.

I don't have a strip of gold-pressed latinum.

Quark, não tenho uma tira de latinum prensado a ouro. - Por isso, nem pense nisso.

Three bars of gold-pressed latinum.

Três barras de latinum prensado a ouro. Três barras de latinum?

For only ten bars of gold-pressed latinum.

Por apenas dez barras de latinum revestido a ouro.

Now, let me see, at current market rates 2,000 tons of Kohlanese barley would cost me a 189 bars of gold-pressed latinum.

Vejamos, às atuais cotações de mercado, duas mil toneladas de cevada de Kohl iriam custar-me 189 barras de latinum.

Suppose I offered you ten million bars of gold-pressed latinum to help turn out one of those lights... would you really tell me to keep my money?

Supõe que eu te oferecia dez milhões de barras de latinum prensado em ouro para ajudares a apagar uma daquelas luzes. Dir-me-ias mesmo para ficar com o meu dinheiro?

Who will start the bidding with one bar of gold-pressed latinum?

Quem abre a licitação com uma barra de latinum banhado a ouro?

The bid is ten bars of gold-pressed latinum.

A licitação está em dez barras de latinum banhado a ouro.

To most off-landers, what you have here is more valuable than gold-pressed latinum.

Para a maior parte dos exteriores, o que aqui têm vale mais do que latinum cunhado em ouro.

36 strips of gold-pressed latinum.

Trinta e seis tiras de latinum prensado em ouro.

I think I should be compensated for the loss of business I suffered today which I calculate as no less than... five bars of gold-pressed latinum.

Penso que devo ser compensado pela perda de negócio que sofri hoje que calculo não ser menos de cinco barras de latinum comprimido em ouro.

- 50 bars of gold-pressed latinum. - 50 bars!

Cinquenta barras de latinum prensado a ouro.

- 50 bars of gold-pressed latinum.

Cinquenta barras de latinum prensado a ouro.

Let's do it for equal shares of 50 bars of gold-pressed latinum.

Vamos fazê-lo por partes equitativas de 50 barras de latinum prensado a ouro.

- 1,000 bricks of gold-pressed latinum.

Mil barras de latinum prensado em ouro.

A thousand bricks of gold-pressed latinum.

Mil barras de latinum prensado em ouro.

While the world was celebrating someone broke into the Central Bank and took... 1,000 bricks of gold-pressed latinum.

Enquanto o mundo inteiro comemorava, alguém arrombou o banco Central e roubou... Mil barras de latinum prensado em ouro.

Would 40 bricks of gold-pressed latinum do the trick? - No.

Será que 40 barras de latinum prensado a ouro resultam?

Our own starship, with multiphasic shielding and a gold-pressed latinum hull.

Nossa própria nave estelar, com escudos multifásicos e um casco de latinum fundido com ouro.

Gold-pressed latinum?

Latinum prensado a ouro?