Punctuality Çeviri Portekizce

But I always say, "Punctuality is the politeness of kings."

Mas eu sempre disse : "Pontualidade é educação."

Punctuality has done no good.

Siga-se como fôr, este estúpido adiamento não me ajuda nada.

But my wife, she's a stickler for punctuality and... I live way over on the other side of town.

Mas a minha esposa é muito exigente quanto a pontualidade e... moro do outro lado da cidade.

Punctuality is the thief of time, Harry says.

A pontualidade é o ladrão do tempo, diz Harry.

Larry hasn't learned that punctuality is the politeness of kings.

Aparentemente Larry não aprendeu que é educado para ser pontual.

Punctuality is a virtue.

A pontualidade é uma virtude.

You see, in a class of journalism... accuracy is equally as important as punctuality.

Sabe, numa aula de jornalismo, a exactidão é tão importante como a pontualidade.

What he's famous for is punctuality.

Ele e famoso por sua pontualidade.

I count on your punctuality.

Conto com a tua pontualidade.

We rely on your punctuality.

Contamos com a tua pontualidade.

"Punctuality, the pride of princes."

"Pontualidade, o orgulho duma princesa."

- The renowned Tholian punctuality. - Mr Spock.

A famosa pontualidade tholiana.

You know how Uncle Joachim insists on punctuality...

Sabes que o tio Joachim insiste na pontualidade,

If there's one thing I like about the Prussians, it's their punctuality.

Uma coisa que gosto nos prussianos é a sua pontualidade.

Privacy, punctuality, and silence.

Privacidade, pontualidade, e silêncio.

In this house, punctuality, cleanliness and order are the rule.

Aqui reina a limpeza e ordem.

As you can see, my dear Elizabeth, my driver believes in punctuality.

Como pode ver, querida Elisabeth, o meu motorista acredita na pontualidade.

It was borne with passion, not punctuality.

Nasceu da paixão e não da pontualidade.

Two passengers punctuality to the package OK

Jantar para dois!

Then you must take precaution against lack of punctuality. Better spend the night there.

Para evitar perdê-lo... é melhor passarem lá a noite.

their exuberance, their raw power, and their punctuality.

A sua energia pura e a sua acutilância.

But, I caution you, I am unfailingly strict about punctuality and attention in class.

Mas aviso-vos que sou muito exigente quanto à assiduidade e concentração na aula.

I know your punctuality very well.

Conheço muito bem a sua pontualidade.

Their punctuality and their greed.

A pontulidade deles e a sua ganância.

Punctuality, I have found... is a very good indicator of character.

Parece-me que a pontualidade... é um bom definidor de carácter.

Absolutely, it's so amazing that you would say that... because Wendy is known for her punctuality.

Claro, e é incrível que diga isso, pois a Wendy é conhecida pela sua pontualidade.

I appreciate your punctuality, Miss...

Aprecio a pontualidade, miss...?

Punctuality, first rule of show business.

A pontualidade é a primeira regra do show business.

You know how important punctuality is to Mr Sakamoto.

Com certeza sabe como a pontualidade é importante para o Sr. Sakamoto.

Enright is a stickler for punctuality.

Pensei que ele ficaria grato, não acha

Mr. Gibson is a busy man. He expects punctuality.

O Sr. Gibson é muito ocupado, exige pontualidade.

It is often the case with punctuality Mr. Ferguson.

Acontece, quando se é pontual.

Perhaps they don't hold punctuality in high regard?

talais não tenham grande consideração pela pontualidade.

Here punctuality is a virtue.

Mas aqui a pontualidade é uma virtude.

Ellen, what does punctuality have to do with love?

Ellen, o que é que a pontualidade tem a ver com amor?

I love punctuality in a woman... don't you...

Aprecio a pontualidade numa mulher. E o senhor, Mr.

I cannot begin to count the occasions on which her ladyship has impressed upon me the importance of punctuality...

Quantas vezes S. Senhoria não frisou a importância da pontualidade...

You're nearly Cardassian in your punctuality.

É quase cardassiano na pontualidade.

You'd think a Vulcan would be more attuned to punctuality.

Pensei que um Vulcano estaria mais ligado para a pontualidade.

They're telling me it's going to take six hours, but I need to make a rendezvous with a Tholian freighter in nine hours and you know how they are about punctuality.

Dizem-me que vai demorar seis horas, mas tenho de me encontrar com um cargueiro tholiano daqui a 9 horas, e sabes como são em relação à pontualidade.

Discipline, responsibility, punctuality.

Disciplina, responsabilidade, pontualidade.

And I will dazzle you with my punctuality.

E vou surpreendê-los com a minha pontualidade.

I knew there was a reason why you were lead counsel... and it's got nothing to do with your punctuality.

Já o tratas por "Gene"? A razão para conduzires a discussão não seria a pontualidade.

That's the Perfect Attendance Award and the Punctuality Award.

São os prémios da Assistência Perfeita e da Pontualidade.

I'll take Punctuality.

Fico com o da Pontualidade.

The Taldor believe punctuality is emblematic of civilised behaviour.

Taldor acredita que a pontualidade é emblemática do comportamento da civilização.

- What, now? Yeah, you know how the man is about punctuality.

Sim, sabes como ele ê em relação a pontualidade.

It's Mr. Punctuality.

É o Sr. Pontualidade!

Also, there's a bonus for punctuality.

Tambem existe um bonus para a pontualidade.

- Neither is punctuality.

- Pontualidade também não.

He's a good pilot, but punctuality's not his thing.

É um bom piloto, mas a pontualidade não é o seu forte.