Quadruple Çeviri Portekizce
176 parallel translation
With the falling off of profits in the illegal liquor industry the mobsters have difficulty in paying protection. And the number of raids, arrests and convictions double and quadruple.
Com o fim dos lucros na indústria ilegal de bebidas alcoólicas, os mafiosos têm dificuldades em pagar a sua protecção e o número de rusgas, detenções e condenações duplica e quadruplica.
Yeah. Maybe he'll hit into a quadruple play.
Sim, talvez até fora do estádio.
My fudge quadruple-multiflavored-decker à la mode was a wild experiment.
A minha chocolatina multisabor foi uma experiência selvagem.
They're quadruple-size, which produce octuple-size eggs.
São o quádruplo dos outros, produzem... ovos oito vezes maiores.
It's a quadruple bypass! "
É um "by-pass" quadruplo! "
Junkies, junk food, junk mail, junk-junk, triple junk, double junk, quadruple junk... wrecked aircraft grinning charco'al flame... smiles of death and hopelessness.
Lixo, lixo e mais lixo. Aviões destruídos, sorrisos enfarruscados de morte e desespero.
A pair of quadruple whiskies and another pair of pints, please.
Quatro doses duplas de whisky, por favor.
We had to get rid of all our size 13 quadruple D's.
Tivemos de nos livrar de todos os números 44 biqueira larga.
I fucking quadruple-dare you.
Desafio-te a dobrar.
The armadillos are giving StiIIman quadruple coverage to the right.
Os Armadillos mostram muito respeito por Stillman com cobertura quadrupla no lado direito.
Quadruple his serum.
Vou quadruplicar o soro.
Double caffeinated, quadruple sugar.
Dupla cafeína, quatro cubos de açúcar.
What if I could quadruple your income?
E se as vendas quadruplicam?
It's reading a quadruple failure.
Mostra uma falha quádrupla.
There are quadruple blocks.
Tem 4 blocos de segurança.
You found the formula - quadruple the power fed in doubles the time traveled.
Temos a fórmula. O quádruplo da emissão de energia duplica o tempo viajado.
He's a quadruple amputee.
Tem quatro amputações.
While teaching interns to make quadruple her salary.
Embora ensine estagiários, que vão ganhar quatro vezes mais que ela.
The penalties quadruple.
A penalização quadruplica.
No more limitless profits... no more unquestioning adulation of the masses... no more quadruple lobe rubs.
Sem lucros infinitos... sem adulação inquestionável das massas... sem esfregação de lóbulo a quatro mãos.
It's a triple no, a quadruple system.
Um sistema triplo não, quádruplo.
The girls at the dorm say you can take a quadruple dose of birth control the morning after, and it will keep you from getting pregnant.
As minhas colegas dizem que se pode tomar uma dose quádrupla de pílula na manhã seguinte, e isso evita que engravidemos.
I'm quadruple - wishing.
Eu vou quadruplicar.
800 on the casino side, 720 on the hotel side, quadruple redundancy on the gaming floor. - If they're down there, we'll find them.
800 no casino e 720 no hotel, com vigilância quadruplicada em cada zona de jogo.
Get out of here. You had a quadruple bypass.
Fizeste um bypass quádruplo.
A ROTO-TOM RACK, AND IT'S ALL MOUNTED ON MY INFAMOUS QUADRUPLE KICK DRUM SYSTEM.
Baquetas rototom, e está tudo montado aqui no meu sistema quádruplo de bateria.
I've survived a quadruple bypass, cancer being born with one kidney and diabetes.
Sobrevivi a um bypass quádruplo, ao cancro a ter nascido com um rim e aos diabetes.
Maybe if you needed a quadruple bypass.
Não. - Para uma cirurgia cardíaca, sim.
Quadruple.
Quádruplo.
Ed... I'm working this quadruple.
Ed... estou a trabalhar neste quádruplo.
As a matter of fact, they're quadruple-sized geese... which produce octuple-sized eggs...
Na verdade são quatro vezes maiores... e produzem ovos oito vezes maiores...
I'll quadruple his dosage of Valium, maybe he'll sleep permanently.
Quadruplicarei-lhe a dose do Valium, possivelmente durma permanentemente.
What I really like to do, is I like to take the tops off of two cookies, and then put them together and make "quadruple stuffs."
Se um amigo meu morresse, não sei o que faria. Bem, não vou ficar aqui a ver o meu amigo a morrer!
What I really like to do, is I like to take the tops off of two cookies, and then put them together and make "quadruple stuffs."
Adoro tirar a parte de cima das duas bolachas, juntá-las e ficar com recheio duplo!
And now Luigi will attempt the most dangerous stunt in the history of trapeze the Quadruple Bierman.
Agora, o Luigi vai tentar a maior proeza de sempre, no trapézio o Bierman quádruplo.
To see Keanu do the quadruple kick.... we were- -
Quando Keanu deu o pontapé quádruplo que praticou por quatro meses... e deu certo, nós fizemos... uff
And he had a triple bypass, a quadruple bypass.
Fez um bypass triplo, um bypass quádruplo.
I've triple-checked. I've quadruple-checked.
Verifiquei e voltei a verificar.
No one's done more than a quadruple.
Nunca ninguém fez mais do que um quádruplo.
I got you half a million, plus a tenth of a point after quadruple break-even.
Consegui-te meio milhão, mais 10 % quando passar os custos do filme.
A tenth of a point after quadruple break-even.
10 % depois de quatro vezes os custos do filme.
There was a quadruple homicide on Jefferson yesterday.
Ontem houve um homicídio quádruplo em Jefferson.
The quadruple on Jefferson... and a linked mayhem homicide in Koreatown.
O quádruplo no Jefferson... e a conexão de um homicídio no bairro coreano.
He was doing a quadruple bypass.
O que sucedeu? - Ia fazer um bypass quadruplo.
I've seen a fire ant go up against a wasp... like quadruple its size and...
Eujá vi uma formiga saúva atacar uma vespa umas quatro vezes maior e...
With more space... "... the fish will grow double, triple, or quadruple its size. "
Com mais espaço, o peixe pode duplicar, triplicar, quadruplicar de tamanho.
- I'II quadruple it.
- Quadruplico.
- Double it and quadruple it.
- Duplico e quadruplico.
- Bigger than a quadruple murder?
- Maior que um quádruplo assassinato?
If there's a war, their holdings quadruple in value for at least a decade.
Se houver guerra, o valor das suas possessões quadruplica durante uma década.
Quadruple it.
- Quadriplicá-la.