Radio chatter Çeviri Portekizce

We let him walk? [Police Radio Chatter]

- Deixamo-lo escapar?

That radio chatter we heard is for real.

A conversa que ouvimos no rádio era a sério.

Let's keep it down on the radio chatter.

Falem o menos possivel no rádio.

- [Radio Chatter Continues] - Could we

Já podemos... já podemos ir?

No sign of SG-1's IFF or radio chatter.

Nenhum sinal da IFF da SG-1, ou transmissão de rádio.

[Indistinct radio chatter]

Aqui é David-41 investigando um 10-66. Câmbio.

[ Radio chatter :

Entendido, David-41.

I'm picking up a surge of radio chatter.

Deteto um pico de comunicações via rádio.

- Probably intercepted radio chatter.

Pode ter interceptado contactos via rádio.

There's a lot of radio chatter in this A.O.

Existe muito rádio falador Neste lugar.

Radio chatter suggests that both your people and the Chinese - have alerted their missile regiments.

A escuta por rádio sugere que vocês e os chineses puseram em alerta seus regimentos de mísseis.

Radio chatter, the internet, law enforcement... That's all I'm prepared to tell you.

Conversas da rádio, da Internet, das forças policiais locais...

( radio chatter ) Go go go go! Move, move!

Vai, vai, vai, vai!

We've been monitoring radio chatter.

Estivemos a seguir as comunicações rádio.

Prison cameras, radio chatter, alarms, witnesses.

Câmaras da prisão, comunicações por rádio, alarmes, testemunhas...

( police radio chatter ) You got her fast, Castle.

Chegou num instante, Castle.

Well, unless you include Tink's radio chatter. Which I don't.

A menos que incluas transmissões pelo Rádio, com o Tink.

I heard the radio chatter.

Ouvi o rádio.

We picked up Sixers radio chatter.

Apanhámos uma transmissão dos Sextos.

( Emergency radio chatter )

Quero que vá para o carro da Divisão Um... Muito bem...

But I recently picked up some Decepticon radio chatter regarding the passing of cliffjumper.

Mas recentemente, captei umas transmissões Decepticons... a respeito da morte de Cliffjumper.

Damn it. ( Liquid splashes ) ( Emergency radio chatter )

Bolas.

Mr. Kaiser. ( Radio chatter continues )

Sr. Kaiser.

Decepticon radio chatter is all abuzz about the work over you gave poor Breakdown.

As notícias no rádio Con só falam... do serviço que fizeste com o Breakdown.

( Radio chatter ) Nadia's missing.

A Nadia está desaparecida.

And Garcia, patch into their radio chatter. They'll know where the storms are.

Garcia, acede ao rádio deles.

( indistinct conversations, radio chatter ) 35-year-old male driver in M.V.C.

- The Great Randal -... Equipe Queens Of The Lab... Homem de 35 anos envolvido num acidente.

( radio chatter )

Carro 4-21 para a central. Estamos na Via Careciola.

[Phone] Please file over to my office right away, and then when you're finished with that... ( radio music ) ( chatter )

Por favor venha ao meu escritorio e quando terminar com isso...

[Chatter On Police Radio] - What happened?

- O que é que aconteceu?

[police radio chatter, indistinct] Orville.

Orville.

[radio chatter, indistinct] 10-4.

10-4.

( RADIO CHATTER ) Our tax dollars, hard at work.

- Os nossos impostos para isto!

( police radio chatter ) This is Captain Hank Wilfor d +

Daqui fala o Agente Hank Wilford.

i'm detecting short - and long-range radio transmissions, even general cocktail chatter.

Estou a captar transmissões de rádio de curto e longo alcance, e mesmo conversas de assuntos gerais.

No radio chatter.

Nada de conversa pelo rádio.

- [Radio Chatter]

Podia ajudar-me a entrar lá?

[Radio Chatter, / ndistinct]

Mãe, apanhamos o terrorista.

[Radio Chatter, indistinct] I'm here about a stolen baby. - She's about to give it back.

É lindo...

[Indistinct radio chatter] - Paul!

- Paul!

[Police Radio Chatter]

Olha.

DOM ON radio : Kill the chatter!

Basta de conversa!

I was monitoring my police scanner, And there was lots of chatter.

Verificava o meu rádio da polícia, e eles falavam muito.

Still no chatter on the police band.

Nada. Nada no rádio da polícia.

I- - I- - [radio chatter]

Eu... eu...

( siren wails ) ( man babbling ) ( radio chatter ) - What's going on, Gig?

O que se passa Jake?

If they're using radio systems, we should be able to pick up some chatter.

Se estiverem a usar o rádio, devemos conseguir ouvi-los.

( RADIO CHATTER )

Tradução para pt-pt e sincronização por :

( Emergency radio chatter )

- Mandem-no vir.

Heard the chatter on the radio.

Ouvi a conversa no rádio.

Any, uh, tablet chatter on angel radio?

- Há rumores no rádio dos anjos?