Raines Çeviri Portekizce
692 parallel translation
Yes, this is your first murder since they passed you out of Hendon, isn't it, Raines?
Este é o seu primeiro homicídio desde que saiu de Hendon, Raines?
Well, let's run over what we have, Raines.
- Vamos rever o que já sabemos.
Well, of course, Raines.
Sim.
Listen to this, Raines.
Ouça isto.
Just a minute, Raines.
Só um minuto.
I'm Detective Raines, sir. This is Inspector Davidson.
Sou o Detective Raines e este é o Inspector Davidson.
What is it, Raines?
O que se passa?
Miss Mary Raines.
Miss Mary Raines.
Well, I'll try not to be too much of a burden, Miss Mary Raines.
Vou tentar não incomodar muito, Miss Mary Raines.
Raines says he's asking questions.
O Raines diz que ele fez perguntas.
Raines and his daughter say that you were with them all day.
O Raines e a filha dizem que tu passaste o dia com eles.
Cristina Raines, Bert Remsen in Nashville! Plus the incredible Lily Tomlin!
Cristina Raines e Bert Remsen no Nashville e, mais a incrível Lily Tomlin.
Raines, do you remember me?
Raines? Lembra-se de mim?
Trooper Deth, this is Engineer Raines.
Soldado Deth, este é a engenheira Raines.
Raines will administer the transfer serum.
A Raines vai-lhe administrar o soro de transferência.
Raines...
Raines...
This is agent-in-charge Bill Watts and Lilly Raines.
Bill Watts, o agente encarregado, e Lilly Raines.
Agent Raines, you look devastating tonight.
Agente Raines, está lindíssima.
Raines.
Raines...
- Raines, double-checking those exits?
- Raines, verificas as saídas?
Miss Raines, somebody's approaching Traveller's suite.
Miss Raines, está alguém a aproximar-se da suite do Viajante.
Raines to shooters.
Raines aos atiradores.
Mrs. Raines?
Mrs. Raines?
Mr. Raines hasn't been in the lab in 10 years.
Ele não vai ao laboratório há 10 anos.
Mr. Raines, I have the flu.
Tenho gripe, Mr. Raines.
How did he find out about him?
Raines. Como o descobriu?
When I tried to save this picture of Mr. Raines... it unzipped an executable that created this program.
Quando tentei gravar a foto de Mr. Raines, um executável criou um programa.
I only know him as Mr. Raines.
Só sei que ele se chama Mr. Raines.
I understand, Mr. Raines.
Compreendo, M. Raines.
[Sydney] Rumor is it was the fire that left Raines... chained to his oxygen tank.
- Dizia-se que foi o fogo que fez com que o Raines ficasse agarrado à botija de oxigénio.
[Raines] What is it, Angelo?
O que se passa, Angelo?
- It's Mr. Raines.
É o Mr. Raines.
Raines has Angelo sanitizing the security system.
Raines mandou o Angelo limpar o sistema de segurança.
Raines was real suspicious, and Angelo just kept giggling.
Foi esquisito. O Raines estava muito desconfiado e o Angelo virou-se.
- It's Raines.
- É o Raines.
If Raines knew we found those files... we'd be dead.
Se o Raines soubesse que tínhamos descoberto aqueles ficheiros, estaríamos mortos.
Raines.
Raines. Não.
Someone tried to kill Raines,
Algum tentou matar o Raines,
Ever since Raines was shot.
Desde que o Raines foi baleado.
Because someone shot Raines.
Porque alguém disparou contra o Raines.
It was a pointless symposium but I was ordered to attend by Mr. Raines.
Era um simpósio sem interesse, mas o Mr. Raines ordenou-me que fosse.
Mr Raines.
Mr. Raines.
While Raines is in the Infirmary you hack into his archives and search for any references to Mr Lyle.
Enquanto o Raines está na enfermaria tu entras nos arquivos dele e procuras qualquer referência ao Mr. Lyle.
And while you're rifling through his archives find out what Raines was doing here while I was in Europe.
E enquanto estás a remexer nos seus arquivos descobre o que o Raines andava a fazer aqui enquanto eu estava na Europa.
By the way Mr Raines isn't in his office today.
A propósito, o Sr. Raines não está no seu gabinete hoje.
Raines had nothing on Mr Lyle in his archives.
O Raines não tinha nada nos seus arquivos sobre o Mr. Lyle.
Steady, Raines.
Vamos lá ter calma.
Mr. Raines.
Raines.
Mr. Raines, Jarod has been harder to catch than we thought.
Jarod tem sido dificil de apanhar.
Mr. Raines?
Mr.
[Raines] It's dangerous.
É perigoso.