Raylene Çeviri Portekizce
52 parallel translation
My name is Raylene Miles. I have a reservation.
Chamo-me Raylene Miles e fiz uma reserva.
Look at Raylene.
Olha a Raylene.
Raylene will be so jealous that I was questioned for killing Tinker Johnson.
A Raylene vai roer-se toda por eu ser interrogada pela morte do Tinker.
- Hey there, Raylene.
- Olá, Raylene.
- Nachas, Raylene.
- Nacha.
Nachas.
Raylene.
Well, Arnie, Raylene, this is all so, um...
- Arnie, Raylene, é tudo tão- -
- Thank you. Hey, Raylene.
- Obrigado.
The woman, Raylene, said she visits an occasional psychic.
A tal mulher, Raylene, costuma consultar uma vidente.
Excuse us, Raylene.
- Dê-nos licença, Raylene.
What would you like me to ask, Raylene?
O que quer saber, Raylene?
Raylene.
- Raylene.
Raylene.
Raylene.
Raylene?
- Raylene?
Listen, Raylene, I have to apologize to you.
Tenho de pedir desculpa, Raylene.
The dead guy, the undertaker, the sister, Raylene.
O morto, o coveiro, a irmã, a Raylene...
Oh, there's nothing creepy about Raylene.
A Raylene não é bizarra.
You know what? Raylene is in agony over this.
A Raylene está a sofrer por causa disso.
Raylene is a very dynamic woman. Everybody is drawn to her.
A Raylene é uma mulher dinâmica, toda a gente se sente atraída por ela.
I've been living as a dead man.
Se a Raylene vai saber que estou vivo, não quero que saiba por um estranho, mas por mim. Tenho vivido como um morto.
We need to tell Raylene. Whoa, whoa, whoa.
Temos de contar à Raylene.
Raylene.
- Raylene!
Raylene?
- A Raylene?
Raylene was the mastermind?
A Raylene era a cabecilha?
Raylene! This is not you... Whoa!
- Raylene, você não é assim...
Raylene, I am sensing that this is going to end very, very badly.
Raylene, sinto que isto vai acabar muito mal.
Think about it, Raylene.
Pense um pouco, Raylene.
Raylene, please.
- Raylene, por favor...
Well, what are you going to do, Raylene?
O que vai fazer, Raylene?
I was following the money and protecting Raylene.
Segui o dinheiro e protegi a Raylene.
Fellas, this is my wife Raylene.
Amigos, é a minha esposa Raylene.
Raylene, meet Harold and Kumar.
Raylene, apresento o Harold e o Kumar.
Raylene and I here are siblings, and we get it on.
A Raylene e eu somos irmãos e dormimos juntos.
Raylene Reynolds. You're Pretty!
Raylene Reynolds, " És bonita!
I just attacked a waitress, Raylene.
Acabei de atacar uma empregada, Raylene. Estou de volta.
- You fucked Raylene?
- Fodeste com a Raylene?
Raylene Reynolds. Regional sales director, You're Pretty!
Raylene Reynolds, directora regional de vendas, " És bonita!
- Okay. Raylene.
Raylene?
- Oh, Raylene. She's a friend.
A Raylene.
I love Raylene.
É uma amiga. Adoro-a.
Hal's not the roving type, nor is Raylene.
Não te preocupes. O Hal não é de trair e a Raylene também não.
You saw Hal kiss Raylene?
Vieste o Hal beijar a Raylene?
What were you talking to Raylene so intensely about?
Do que estavas a falar tão entusiasmado com a Raylene?
Raylene.
A Raylene.
I mean, Raylene, your secretary, our trainer. - Amy.
Com a Raylene, a tua secretária, a nossa treinadora, a Amy...
My friend Raylene's salon runs this way, and she makes way more money than us.
O salão da minha amiga Raylene funciona assim, e ela ganha bem mais do que nós.
If he drops out, it goes to my niece Raylene. But then Raylene doesn't get the girl...
Se ele desistir, fica com a minha sobrinha Raylene, mas então a Raylene não recebe a menina...
Okay, Raylene, I'm Dr. Hartman.
Muito bem, Raylene, sou o Dr. Hartman.
Raylene.
Raylene!