Reynaldo Çeviri Portekizce
37 parallel translation
I want you to run a make on a guy named Reynaldo McGuire.
Queria que desse uma vista de olhos num tipo chamado Reynaldo McGuire.
Sergeant Bernie called, said that Reynaldo McGuire... was arrested on the 17th for a GTA.
O Sargento Bernie ligou, disse que esse Reynaldo McGuire... foi preso a 17 por uma GTA.
Reynaldo, right?
Reynaldo, não é?
At the picnic, he thought my son Reynaldo was Rolando.
No piquenique, pensou que o meu filho Reynaldo era o Rolando.
I haven't cried, and I didn't pound the shit out of Reynaldo.
Não chorei nem caguei a golpes ao Reynaldo.
- Are you going to the Reynaldo Gallery?
- Vais para galeria?
Reynaldo Hayes. He got tossed the ball. He was running with it.
O Renaldo Hayes estava pedrado a correr com a bola.
Reynaldo.
Reynaldo.
Reynaldo!
Reynaldo!
Give my son this money and these notes, Reynaldo.
Dê a meu filho este dinheiro e estas cartas, Rinaldo.
You shall do marvellous wisely, good Reynaldo, before you visit him, to make inquire of his behaviour.
E, bom Rinaldo, agirias bem, se antes de encontrá-lo, obtivesses informações de sua conduta.
"And in part him." Do you mark this, Reynaldo?
"mas ele, pouco conheço". Entende Rinaldo?
- Reynaldo. - Pardon me?
- Reynaldo.
My name's Reynaldo, not Roberto.
O meu nome é Reynaldo, não Roberto.
Reynaldo. My bad on your name.
Reynaldo, erro meu no seu nome.
Listen, jot down and remind me to give Reynaldo... the bailiff over at San Fernando, $ 200 for Christmas, alright? Got it.
Mais tarde lembre-me de dar ao Reynaldo, o oficial de justiça em San Fernando, 200 dólares pelo Natal, está bem?
Intel is flagging the Reynaldo cartel in Central Mexico for the attempt on the life of Commissioner Reagan.
A Intel sinalizou o cartel Reynaldo no México Central no atentado contra a vida do Comissário Reagan.
- The Reynaldos?
- Os Reynaldo?
Listen, I'm gonna call Gang Unit and see if they do any errands for the Reynaldos.
Vou chamar a Unidade de Gangue e ver se eles fazem algo para os Reynaldo.
Hey, Reynaldo.
Reynaldo.
His name's Reynaldo.
Chama-se Reynaldo.
I believe that your friend Reynaldo may be responsible.
Acredito que o seu amigo Reynaldo seja o responsável.
Reynaldo over there, he is the cartel in New York- - nothing happens without his say-so.
Confie em mim. Ali o Reynaldo, é o representante do cartel na cidade.
I just spoke with Reynaldo in Colombia. I'm waiting for his confirmation to see if the shipment is arriving later today.
Estou à espera da confirmação dele para saber se o carregamento chega hoje à tarde.
_
Sempre soubeste como amaciar-me, Reynaldo.
Francisco, Reynaldo.
O Francisco, o Reynaldo.
He expected Francisco and Reynaldo hours ago.
Porque esperava o Francisco e o Reynaldo, horas atrás.
Okay, I'll get Reynaldo and the other scouts.
Chamarei o Reynaldo e os outros batedores.
And let me just remind you that three months ago, before you got this post, I was dealing directly with Reynaldo.
E deixa-me lembrar-te que apenas há três meses, antes de teres este posto, lidava directamente com o Reynaldo.
Camila, if you don't think that Reynaldo knew that you had a built-in cosigner, you're sorely mistaken.
Camila, se achas que o Reynaldo não sabia que tinhas um fiador, estás redondamente enganada.
He just contacted me to let me know that Epifanio is meeting with Reynaldo Fieto.
Ele ligou pra dizer que Epifanio foi ver Reynaldo Fieto.
Listen... Don Reynaldo, forgive me, but I do believe you're underestimating the governor's power of imagination.
Don Reynaldo, perdoe-me, mas acredito que subestimou a imaginação do governador.
You assured me that Don Reynaldo's product would be protected.
Você me garantiu que o produto de Don Reynaldo seria protegido.
Gracias, Reynaldo.
- "Gracias, Reynaldo".
Well, you don't need to tell them anything anymore.
Acabei de falar com o Reynaldo na Colombia.
Reynaldo,
Don Reynaldo, somos sócios há muito tempo.