Roark Çeviri Portekizce
161 parallel translation
Page Roark to call the warden's office, will you?
Põe o Roark a ser chamado ao escritório do director, pode ser?
Officer Roark.
Oficial Roark.
Admissions Office. This is Officer Roark.
Oficial de admissões, daqui é o oficial Roark.
She's here, Roark.
Ela é uma recruta.
I'm gonna plant this sucker in his locker. Then I'm gonna leave a note on O'Rourke's desk.
Colocarei isto no seu armário... e deixarei um bilhete anónimo na mesa do O'Roark.
So I planted the knife in his locker and put a note on Mr. O'Rourke's desk.
Pus a faca no seu armário e um bilhete na mesa do Sr. O'Roark.
" Dear Mr. O'Rourke.
Estimado Sr. O'Roark :
You really blew O'Rourke away in there, you know?
Realmente surpreendes-te o O'Roark.
- O'Rourke put you up to this?
- O O'Roark disse para fazeres isso?
Sorry, Mr. O'Rourke.
Perdão, Sr. O'Roark.
Did you hear that Mr. O'Rourke tried to keepJerry from fighting Buddy?
O'Roark quis evitar a luta com o Buddy.
Ellen Roark.
ellen Roark.
That's Roark in Boston, but it seems to be Row-ark in Mississippi.
Em Boston pronuncia-se Roark, mas no Mississipi é Row-ark.
My father's the notorious Sheldon Roark.
O meu pai é o famoso SheIdon Roark.
Ellen Roark, brilliant law student.
ellen Roark, brilhante aluna de direito.
Roark, I am sure that I don't need any help.
Roark, tenho a certeza que não preciso de ajuda.
Where is Roark?
Onde está a Roark?
Genius, Roark.
És um génio, Roark.
Have you seen Roark?
Viste a Roark?
They found Roark.
Encontraram a Roark.
People been terrorized, Roark.
As pessoas foram aterrorizadas, Roark.
Win or lose, Roark we make one hell of a team.
Quer a gente vença, quer perca, fazemos uma equipa espantosa.
- Roark, your ex-wife called.
- Roark, a tua ex-mulher telefonou.
Roark,... we'll copy.
Roark... isto não te diz respeito.
- Roark!
- Roark!
Roark, is that you?
Roark, és tu?
Roark!
Roark!
You Roark?
É o Roark?
- Yes, this is Roark.
- Sim, fala Roark.
- Got Roark, line one.
- Tenho o Roark na linha um.
- Where's Roark?
- Onde está o Roark?
- That's Mike Roark.
- Aquele é o Mike Roark.
- Roark?
- Roark?
- All right, Roark.
- Tudo bem, Roark.
Roark!
Roark! Ouve!
This is Roark.
Aqui é o Roark.
- Kelly Roark!
- Kelly Roark!
Kelly Roark!
Kelly Roark!
Kelly Roark! Kelly Roark!
Kelly Roark!
Mike Roark?
Mike Roark?
Mike Roark, are you there?
Mike Roark, consegues ouvir-me?
Roark, can you hear me?
Roark, consegues-me ouvir?
Roark, can you hear me?
Roark, estás a ouvir-me?
Roark! Roark! Roark!
Roark!
Roark is OK.
O Roark está bem.
Aw, shucks, Roark.
Uah! Obrigado, Roark.
Mr Roark!
Mr. Roark!
Julie Roark... remember?
Julie Roark, lembras-te?
And the real Julie Roark was most helpful... before we disposed of her.
E a verdadeira Julie Roark ajudou-nos.
My mother, the Howard Roark of Stars Hollow.
A minha mãe, o supra-sumo do egoísmo.
Hey! - Roark!
- Roark!