Roll tide Çeviri Portekizce
30 parallel translation
Roll tide!
Roll Tide!
And, um... your Uncle...
E o seu tio... Ed diz, "Roll Tide".
Does that mean anything to you--Roll Tide?
Diz-lhe alguma coisa... "Roll Tide"?
Uh, that's their rallying cry - "Roll Tide." Oh.
Era o seu grito de guerra. "Roll Tide".
Roll Tide.
"Roll Tide".
Roll tide's gonna stampede all over rocky top.
A maré vai inundar o topo rochoso.
Roll Tide!
Universidade do Alabama!
Roll Tide.
Roll Tide...
Roll Tide.
Roll Tide.
Roll tide.
Maré alta!
Roll Tide.
- Hora do gozo...
Roll Tide. You guys were close with Garrett?
- Eram próximos da Garrett?
Roll Tide.
É hora da festa!
Roll Tide!
Siga a maré.
Yeah, Roll Tide.
Sim, está na hora.
Roll tide.
Roll tide!
Roll tide.
"Roll tide".
- Roll Tide!
Força, Alabama.
- Roll Tide! - How can I help you, man?
Como posso ajudar-te?
Alabama's own Jane Winthrop. Roll Tide!
- Se queremos um mercado eficiente, aqui fica uma proposta que pretendo sugerir aos dirigentes na cimeira.
Wanted his subjects to be aware of his limitations so he led them down to the sea and he commanded that the tide roll out.
Queria que os súbditos conhecessem as suas limitações, por isso, levou-os para o mar e ordenou que a maré baixasse.
Be nice to roll back that tide, wouldn't it?
Seria bom fazer a maré baixar, não é?
In response the followers of negative liberty in the West would decide that they had to confront and roll back this tide.
Em resposta, os seguidores ocidentais da Liberdade Negativa. Decidiram que teriam de confrontar e travar esta maré.
In response the followers of negative liberty in the West would decide that they had to confront and roll back this tide.
Decidiram que teriam de confrontar e travar esta maré. Disto sairia uma estranha ideia mutante.
And the tide's gonna turn and it's all gonna roll your way
E a maré vai mudar E tudo vai correr na nossa direcção
Tide roll in?
Bem amarrado.
Roll Tide.
- "Roll, Tide!"
♪ watchin'the tide roll away ♪
* A ver a maré afastar-se *
♪ Watching the tide roll away ♪ ♪ Ooh, I'm... ♪
* A ver a maré a recuar