Root beer Çeviri Portekizce
306 parallel translation
And there's root beer and Coca-Cola.
E cerveja e Coca-Cola.
Didn't you bring nothing but root beer and Coca-Cola?
Só trouxeste cerveja e Coca-Cola?
They got root beer this morning and liked it.
Esta manhã, beberam gasosa e gostaram.
I don't remember, but we topped it off with champagne and root beer.
Não me lembro, mas rematámos com champanhe e cerveja.
Ma'am, can I have a root beer?
Pode me dar um refrigerante?
I got some root beer.
Tenho soda limonada.
Somehow I don't feel like a root beer tonight.
Não tenho vontade de soda limonada esta noite.
Bring me in some root beer when you come!
Traz-me mais uma bebida quando vieres!
- I'll have a root beer.
- Quero uma gasosa.
Gimme a grape or an orange, and none of that stinkin'root beer!
Dá-me uvas ou laranjas, e nada dessa cerveja malcheirosa!
Its not diet, and they only had Root Beer!
Não é Diet, só tinham cerveja.
- Who wanted root beer?
- Quem pediu refrigerante?
Make mine a root beer.
Traga-me uma cerveja.
He'll have a root beer.
Ele quer uma cerveja.
I really prefer root beer.
Eu preferia uma cerveja.
How come you didn't get some breakfast stuff like Twinkies, and Pez, and root beer?
Porque não trouxeste nada para o pequeno almoço, tipo... Twinkies, ou Pez, ou cerveja sem álcool?
[Coughs] root beer's fine.
- Pode ser uma routh.
You know i hate root beer.
Sabes que odeio a cerveja routh.
- Root beer. Don't forget the olive.
- Uma cerveja, com uma azeitona.
Changed. It used to be root beer.
- Um refresco de baunilha.
Uh, we'd also like three colas and a root beer.
Queria também três colas e um cerveja.
I kept seeing this one picture of beautiful men and women in beautiful swimsuits drinking ice cold root beer.
Via continuamente esta foto de belos homens e mulheres em bonitos fatos de banho bebendo bebidas frescas.
And then at the airport, she asked me for three quarters for a root beer.
E depois no Aeroporto, até me pediu 25 cêntimos. para uma cerveja da maquina.
Like some root beer or something?
Tipo cerveja sem álcool ou assim?
Root beer.
Cerveja sem álcool.
- You got root beer? - We ain't got no root beer.
- Vocês têm cerveja sem álcool?
Two bacon chilidogs, large fries and a large root beer.
Dois chilidogs bacon, batatas fritas grandes e uma cerveja grande.
Well, two bacon chilidogs, a large fries and a large root beer.
Bem, dois chilidogs bacon, umas batatas fritas grandes e uma cerveja grande.
One root beer.
Já sabes. Cerveja sem álcool.
I hate root beer.
Eu odeio cerveja.
I kinda just blurted it out over a root beer float.
Disse-o à pressa, enquanto tomava uma Vaca Preta.
Root beer float, that sounds good.
Vaca Preta! Parece ser bom.
An orange. A root beer.
Cerveja sem álcool.
It's called root beer.
É chama-se cerveja de raiz.
Ooh, is that root beer?
Isso é root beer?
I love root beer, don't you?
Adoro, não é tão bom?
A root beer.
Uma cerveja.
We know all about you- - baseball, root beer, darts, atom bombs.
Sabemos tudo sobre vocês, basebol, root beer, dardos, bombas atómicas.
You want a root beer?
Queres uma cerveja sem álcool?
I'll have a root beer, and he needs something to drink right away.
Quero uma cerveja preta e ele precisa de uma bebida rapidamente.
I'm on my second pitcher of root beer.
Vou no meu 2º copo de cerveja.
I mean, you didn't stay here until closing just to get one more root beer. Something's up.
Quero dizer, não ficaste aqui até fechar só para beber mais uma cerveja.
I'm expecting to do five times the volume in root beer alone.
Só na cerveja sem álcool, espero vender cinco vezes mais.
"You cannot loosen a man's tongue with root beer."
"Não podes fazer um homem falar com cerveja sem álcool."
Root beer?
É cerveja de raiz?
My own brother drinking root beer.
O meu irmão, a beber cerveja de raiz.
Somehow or other, I can't figure myself getting excited about a root - beer float.
Duma maneira ou outra, não me imagino excitado com um quiosque de bebidas.
I'd like root beer.
- Eu bebo uma "root beer".
- A root beer?
- Uma gasosa?
Root beer.
Cerveja quente.
Care for a root beer?
Quer uma cerveja de raiz?